קָשַׁב
Verb · qâshab · H7181 · Hebrew · 46 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to listen attentively, to pay attention
Action by which humans or deities pay close attention in order to be able to hear what (other) humans might be saying, or to pick up other sounds and react to if needed
Examples1 Samuel 15:22 Samuel said, “Does the LORD have as much delight in burnt offerings and sacrifices As in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than a sacrifice, And to pay attention is better than the fat of rams.
2 Chronicles 20:15 and he said, “Listen, all you of Judah and the inhabitants of Jerusalem, and King Jehoshaphat: This is what the LORD says to you: ‘Do not fear or be dismayed because of this great multitude, for the battle is not yours but God’s.
Proverbs 1:24 “Because I called and you refused, I stretched out my hand and no one paid attention;
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
45 occurrences in 13 groups
- Not stated: you (one person) 15
- Not stated: you (more than one) 10
- Not stated: they 4
- Not stated (infinitive) 4
- Not stated: he, she or it 3
- Other words · 8 groups that occur once or twice (9) 9
What it acts on, or what is saidObject
7 occurrences in 6 groups
- אֹזֶןear 2
- דָּבָרword, thing, matter 1
- אִמְרָהwords 1
- רִיבdispute, cause, strife 1
- רִנָּהshout of joy, cry 1
- תְּפִלָּהprayer 1
With prepositionsPrepositional phrases
21 occurrences in 14 groups
- אֵלto, toward+ נִיme 3
- לto/for+ קוֹלvoice, sound 3
- Other words · 12 groups that occur once or twice (15) 15
With adverbsAdverbs
6 occurrences in 2 groups
- לֹאnot 5
- אַלnot, do not 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- אַיִןthere is no, not 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 1 groups
- לto/for 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- אָזַן ʼâzan · H238 · to listen, to pay attention
- Both lexemes are genuine hearing/listening verbs with overlapping senses (perceive by ear, hearken, attend, give heed). They are distinct Hebrew roots that could substitute for one another in contexts of attentive listening. This is a true near-synonym relationship.
- נָטָה nâṭâh · H5186 · to be bowed, to be leaning, to bend
- נָטָה (nâṭâh, H5186) is a broadly polysemous verb with many physical/spatial senses ("bow, extend, decline, outstretched") but also "incline" in contexts that overlap with auditory attention. קָשַׁב (qâshab, H7181) is focused on auditory attention ("attend, hearken, give heed"). The shared "incline" sense appears to be metaphorical "incline the ear" (= listen attentively), a genuine semantic overlap where both can express attentive hearing. This is a real near-synonym relationship in the auditory-attention subdomain.
- שָׁמַע shâmaʻ · H8085 · to hear, to listen, to cause to hear
- שָׁמַע (shâmaʻ, H8085) has broader semantic range (7 domains vs. 3), but the core "Hear" sense genuinely overlaps with קָשַׁב (qâshab, H7181)'s more focused attend/hearken meaning. This is a real same-language substitutable pair.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- προσέχω proséchō · G4337 · to pay attention to, to keep on the lookout for, to be alert for
- Greek προσέχω emphasizes the mental act of directing attention or applying the mind toward something, while Hebrew קָשַׁב focuses on the auditory dimension of attentiveness (hearing, hearkening) though both express careful attention and regard.
- ἀκούω akoúō · G191 · to hear, hearing, to be able to hear
- Greek ἀκούω represents the general term for auditory perception ('to hear') and serves as the standard Greek equivalent for Hebrew קָשַׁב when the latter emphasizes attentive hearing or hearkening; קָשַׁב's intensified nuance ('give heed, incline [the ear]') is typically rendered through ἀκούω in context, though Greek may also employ compounds like ἐπακούω for stronger attentiveness where Hebrew uses this root.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Hear002004001003
- The word means to pay attention or listen, directly illustrated by Samuel's declaration that "to pay attention is better than the fat of rams" (1 Samuel 15:22), Jehoshaphat urging Judah to listen (2 Chronicles 20:15), and the repeated lament that the people "paid no attention" to God's word (2 Chronicles 33:10; Nehemiah 9:34).
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 8 words · 25 places
The Septuagint translates it with 8 Greek words in 25 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Repentance
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7181. qashab [קָשַׁב]46 verb incline, attend, of ears; — Qal Imperfect3feminine plural…
[קָשַׁב]46 verb incline, attend, of ears; —
Qal Imperfect3feminine plural תִּקְשַׁבְנָה Isa 32:3 (subject אזנים).
Hiph`il Perfect3masculine singular הִקְשִׁיב Jer 23:18; Psa 66:19, etc.; Imperfect3masculine singular יַקְשִׁב Isa 42:23, etc.; Imperative masculine singular הַקְשֵׁב Job 33:21, especially הַקְשִׁ֫יבָה Psa 5:3 +, etc.; Infinitive construct הַקְשִׁיב 1Sa 15:22 +; Participle מַקְשִׁיב Pro 1:24 +, plural מַקְשִׁיבִים Son 8:13; — give attention (sometimes + שָׁמַע); absolute Hos 5:1; 1Sa 15:22; Isa 10:30; Isa 28:23; Isa 34:1; Isa 49:1; Mic 1:2 Mic 1:12t.; + אֶל person Jer 18:19; Zec 1:4; Isa 51:4 (|| הֶאֱזִינוּ), לְ person Psa 55:3; + אֶל of thing Jer 18:18; Neh 9:34; Psa 142:7, עַל of thing Jer 6:19; Pro 17:4; Pro 29:12, ל of thing Jer 6:17; Isa 48:18; Pro 4:20; Pro 5:1; Pro 7:24; Psa 5:3; Son 8:13, ב of thing Psa 66:19; Psa 86:6; also with accusative of thing Jer 23:18; Job 13:6; Psa 17:1; Psa 61:2; accusative of congnate meaning with verb Isa 21:7; apparently = cause to attend, with accusative אָזְנֶ֑ךָ Pro 2:2 (+ ל of thing), Psa 10:17, but usage would be so late and rare that אָזֱנ֑ךָ is probably subj. thing (Ges§ 144m DaSynt. § 109. R. 3).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org