Word

מִטָּה

Noun, feminine · miṭṭâh · H4296 · Hebrew · 29 occurrences

Root: נָטָה

See all 29 in Search

A word for 3 things

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. couch, bed

    A low platform standing on four legs, a bit longer than the length of a man, and about 70-80 centimeters wide; used by people of means to sit or sleep on

    Examples

    Genesis 47:31 And he said, “Swear to me.” So he swore to him. Then Israel bowed in worship at the head of the bed.

    Genesis 48:2 When it was told to Jacob, “Behold, your son Joseph has come to you,” Israel collected his strength and sat up in the bed.

    Genesis 49:33 When Jacob finished commanding his sons, he drew his feet into the bed and breathed his last, and was gathered to his people.

  2. bier, litter

    A bed-like structure used to transport important people, either in lying or sitting position

    Examples

    2 Samuel 3:31 Then David said to Joab and to all the people who were with him, “Tear your clothes and put on sackcloth, and mourn before Abner.” And King David walked behind the bier.

    Song of Solomon 3:7 “Behold, it is the traveling couch of Solomon; Sixty warriors around it, Of the warriors of Israel.

How it’s used In 8 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

12 occurrences in 7 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

5 occurrences in 3 groups

Named alongside itApposition

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

2 occurrences in 2 groups

What it is said to bePredicate

1 occurrences in 1 groups

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

18 occurrences in 4 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

4 occurrences in 3 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
κλίνη klínē · G2825 · bed, couch, cot
Greek κλίνη is the standard LXX rendering of Hebrew מִטָּה, both denoting a bed/couch for sleeping or reclining, with the Greek term broadly covering the semantic range of the Hebrew (bed, sickbed, bier).

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Furnishings001003001001008
מִטָּה names a bed or couch, a piece of household furniture, as in Jacob's deathbed (Genesis 47:31) and Og's massive iron bedstead (Deuteronomy 3:11).
Vehicles001003001001019
The same word can denote a bier, a bed-like frame used to carry the dead, as with Asa's funeral bier (2 Chronicles 16:14), a conveyance rather than a stationary piece of furniture.
Word family 5 words
In the Septuagint 4 words · 17 places

The Septuagint translates it with 4 Greek words in 17 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4296. mittah מִטָּה noun feminine couch, bed (place of reclining; מטותם Ecclus 48:6); —…
H4296. mittah
מִטָּה noun feminine couch, bed (place of reclining; מטותם Ecclus 48:6); — absolute מִטָּה Amo 3:12 Amo 3:14t.; construct מִטַּת 2Ki 4:21; suffix מִטָּתִי Psa 6:7, מִטָּתֶ֑ךָ Exodus 7:28, מִטָּתוֺ 2Sa 4:7 2Sa 4:6t.; plural מִטּוֺת absolute 2Ki 11:2; 2Ch 22:11, construct Amo 6:4; Est 1:6; — couch, bed, common article of furniture 2Ki 4:10, compare 2Ki 4:21; 2Ki 4:32; 1Ki 17:19, for repose, especially at night, or in illness Gen 47:31 (J; הַמּ ׳ראֹשׁ), compare Gen 48:2 (J), Gen 49:33 (P), Psa 6:7; Pro 26:14; 2Ch 24:25 (probably), and for sitting, or reclining by day 1Sa 28:23; 1Ki 21:4; מ ׳מְּאַת Amo 3:12; seat of King Solomon Son 3:7; in bed-chamber (מִשְׁכָּב חֲדַר) Exodus 7:28 (J), 2Sa 4:7; sometimes portable 1Sa 19:15 compare 1Sa 19:13; 1Sa 19:16, hence = bier 2Sa 3:31; sometimes high 2Ki 1:4, 2Ki 1:6, 2Ki 1:16 (שָׁם עָלָה opposed to מִן יָרַד); sometimes costly, (with frames) of ivory Amo 6:4; for reclining at feasts, made of gold and silver Est 1:6; compare ׳מ כְּבוּדָּה Eze 23:41 glorious couch; הַמִּטּוֺת חֲדַר 2Ki 11:2 2Ch 22:11 (see חֶדֶר). — compare also מִשְׁכָּב (שׁכב), עֶרֶשׂ.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org