אַחֵר
Adjective; proper noun · ʼachêr · H312 · Hebrew · 166 occurrences
Root: אָחַר
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
other, another, different
Pertaining to being different from other objects and events that are in the same range
ExamplesGenesis 4:25 Adam had relations with his wife again; and she gave birth to a son, and named him Seth, for, she said, “God has appointed me another child in place of Abel, because Cain killed him.”
Genesis 8:10 So he waited another seven days longer; and again he sent out the dove from the ark.
Genesis 8:12 Then he waited another seven days longer, and sent out the dove; but it did not return to him again.
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
2 occurrences in 2 groups
- עָשָׂהto do, to make 1
- שְׁנַיִםtwo 1
What it doesIt is the subject
7 occurrences in 6 groups
- אָכַלto eat, to devour 2
- יָשַׁבto dwell, to live, to sit 1
- כָּרַעto kneel, to bow down 1
- לָקַחto take, to receive 1
- עָמַדto stand 1
- צָמַחto sprout 1
What is done to itIt is the object
4 occurrences in 4 groups
- לָקַחto take, to receive 1
- מָהַרto act quickly 1
- עָמַדto stand 1
- קָלַלto curse, to be light 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- זֶהthis 1
What is said to be itIt is the predicate
2 occurrences in 3 groups
- דֶּלֶתdoor 1
- כֶּרֶםvineyard 1
- שָׂדֶהfield, countryside 1
After prepositionsPrepositional phrases
11 occurrences in 2 groups
- לto/for 17
- מִןfrom 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 4 words
- ἕτερος héteros · G2087 · different, differently, other than
- Greek ἕτερος renders Hebrew אַחֵר across its core senses of 'other' and 'another,' functioning as the standard translation equivalent for expressing alterity and distinction from a referent.
- ἀλλότριος allótrios · G245 · belonging to another, belonging to someone else, stranger
- אַחֵר (ʼachêr, H312) broadly denotes 'other/another' across multiple semantic fields (other persons, following in sequence, foreign/strange); ἀλλότριος (allótrios, G245) ἀλλότριος specifically denotes 'belonging to another, foreign, not one's own' with inherent alienation/otherness, representing the subset of אַחֵר (ʼachêr, H312)'s semantic range where 'other' carries connotations of foreignness or non-kinship rather than mere sequential distinction or generic alterity.
- ἄλλος állos · G243 · different, differently, other than
- Greek ἄλλος (allos, ἄλλος (állos, G243)) serves as the standard translation equivalent for Hebrew אַחֵר (acher, אַחֵר (ʼachêr, H312)) in LXX contexts, both denoting 'other/another' with the core sense of difference or distinction from a previously mentioned referent.
- אׇחֳרָן ʼochŏrân · H321 · other
- אׇחֳרָן (ʼochŏrân, H321) (Aramaic אׇחֳרָן) is the direct Aramaic cognate of אַחֵר (ʼachêr, H312) (Hebrew אַחֵר), both from root אחר meaning '(an-)other,' used interchangeably in their respective languages to denote 'another' or 'following' entity.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Different002001001019
- אַחֵר means "another" or "different," as God appointing Eve “another child in place of Abel” (Genesis 4:25).
- Names of People003001007
- The same form also underlies personal-name usage elsewhere drawn from this word for "other," Aher in the genealogy of Benjamin (1 Chronicles 7:12, tagged under the personal-name form אַחֵר (ʼAchêr, H313) rather than under this lexeme's own occurrences).
Word family 10 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 11 words · 147 places
The Septuagint translates it with 11 Greek words in 147 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H312. acher I. אַחֵר adjective another (properly one coming behind), feminine אַחֶ֫רֶת…
I. אַחֵר adjective another (properly one coming behind), feminine אַחֶ֫רֶת (with daghesh forte implicit); plural אֲחֵרִים (as if from singular אָחֵר), once Job 31:10 אֲחֵרוֺת אֲחֵרִין, (= Arabic , Sabean אאחֿר, Assyrian a—ru future feminine plural as substantive a—rat ûmê future of days) Gen 4:25 אַחֵר זֶרַע another seed Gen 8:10 אֲחֵרִים יָמִים שִׁבְעַת seven other days Exo 22:4 אַחֵר בִּשְׂדֵה in the field of another + often; אַחֵר אִישׁ another man (husband) Gen 29:19; Deu 24:2; Jer 3:1; הָאַחֶרֶת חָצֵר 1Ki 7:8 the other court, see חָצֵר; א ׳הַחוֺמָה2Ch 32:5 the other wall, see חוֺמָה. Appended to a proper name for distinction Ezr 2:31= Neh 7:34 (see Neh 7:7 = Nehemiah Neh 7:12) Neh 7:33 (probably here text error, see Be Ry18: not in Ezr 2:29). Often with the collateral sense of different, as א ׳בְּגָדִים other garments Lev 6:4; 1Sa 28:8; Eze 42:14; Eze 44:19; אֲבָנִים עָפָר, Lev 14:42; רוּחַ Num 14:24; אַ לְאִישׁ ׳וְנֶהְמַּכְתָּ֫ 1Sa 10:6; לֵב 1Sa 10:9; Eze 11:19 (ᵐ5 Hi Sm); שֵׁם Isa 65:15 (compare Isa 62:2 חָדָשׁ); with that of strange, alien, as אַ ׳אִישׁ Deu 20:5-6, Deu 20:7; Deu 28:30 ( so אֲחֵרִים אַחֵר, alone Psa 109:8; Job 31:8, Job 31:10; Isa 65:22; Jer 6:12; Jer 8:10 and elsewhere); עַם Deu 28:32; אֶרֶץ Deu 29:27; Jer 22:26; אִשָּׁה Jdg 11:2; לָשׁוֺן Isa 28:11 (|| שָׂפָה בְּלַעֲגֵי); especially in the phrase אֲחֵרִים אֱלהִים other gods (63 t.) Exo 20:3 (= Deu 5:7) Deu 23:13 (both J E) Jos 24:2, Jos 24:16 (E) 1Sa 26:19; Hos 3:1, & particularly in Deuteronomy (Hosea 6:14; Deu 8:19 Deu 8:15t.) & Deuteronomic writers, as Jos 23:16; Jdg 2:12, Jdg 2:17, Jdg 2:19 Jeremiah (18 t.) & compiler of Kings; אַחֵר אֵל once Exo 34:14 (JE). So אַחֵר alone Isa 42:8; Psa 16:4. Of time, following, next (rare) הָאַ ׳בַּשָּׁנָה Gen 17:21 (P) in the next year; 2Ki 6:29 הָאַ ׳בַּיּוֺם; אַ ׳דּוֺר Joe 1:3; Psa 109:13 in poetry the next Generation (Jdg 2:10 in prose = another Generation).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org