Word

כָּמַהּ

Verb · kâmahh · H3642 · Hebrew · 1 occurrence

See all 1 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to pine for someone

    The state or process by which humans experience a deep longing to associate with another person or deity, to the extent that it results in a weakening of the body

    Examples

    Psalm 63:1 God, You are my God; I shall be watching for You; My soul thirsts for You, my flesh yearns for You, In a dry and exhausted land where there is no water.

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

1 occurrences in 1 groups

With prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 3 words
שָׁאַף shâʼaph · H7602 · to gasp, to pant, to sniff the air
Both the target term ('long [for]') and שׁאף (shâʼaph, H7602) ('desire earnestly, pant [for]') overlap genuinely in the semantic space of desiring or longing. The target term is rare (attested only once), so while the synonymy is real, the evidence supporting it is modest.
אָוָה ʼâvâh · H183 · to crave, to desire, to long for
Both the target term and אָוָה (ʼâvâh, H183) express intense desire or longing, sharing genuine overlap in that sense. The target term is rare (attested only once), so this is plausible, well-motivated synonymy but not extensively attested.
חָשַׁק châshaq · H2836 · to connect with a rod, to love, to desire
Both the target term and חשׁק (châshaq, H2836) (which includes senses of 'desire, long [for]' among others) genuinely overlap in the sense of longing or desire. This is true same-language near-synonymy in the sense of longing, though the target term's rarity (a single attestation) means the evidence, while real, is not extensive.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Wish002004002001001
This word's sole occurrence describes a longing or yearning desire, so it belongs among words expressing a wish or strong desire.
Weak002001001069
The same longing is bound up with a wasting or pining condition, an extension into weakened or failing strength brought on by unfulfilled desire.
In the Septuagint 1 word · 1 places

The Septuagint translates it with 1 Greek word in 1 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3642. kamah כָּמַהּ verb faint (Arabic is be pale of face, gray (of daylight),…
H3642. kamah
כָּמַהּ verb faint (Arabic is be pale of face, gray (of daylight), weak-eyed, blind from birth; Syriac be blind), only figurative —
Qal Perfect3masculine singular ׳כ בְשָׂרִי לְךָ Psa 63:2 faint (with longing) for thee (|| נַפְשִׁי לְךָ צָֽמְאָה).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org