ἀδικέω
Verb · adikéō · G91 · Greek · 28 occurrences
Root: δίκη
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to harm, to hurt
To hurt or to harm, with the implication of doing something which is wrong and undeserved
ExamplesLuke 10:19 “Behold, I have given you authority to walk on snakes and scorpions, and authority over all the power of the enemy, and nothing will injure you.
Acts 7:26 “And on the following day he appeared to them as they were fighting each other, and he tried to reconcile them to peace, by saying, ‘Men, you are brothers, why are you injuring each other?’
Acts 7:27 “But the one who was injuring his neighbor pushed him away, saying, ‘WHO MADE YOU A RULER AND JUDGE OVER US?
-
to act unjustly, to do what is wrong
To do that which is unjust or unrighteous
ExamplesMatthew 20:13 “But he answered and said to one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a denarius?
Acts 25:10 But Paul said, “I am standing before Caesar’s tribunal, where I ought to be tried. I have done nothing wrong to the Jews, as you also very well know.
Acts 25:11 “If, therefore, I am in the wrong and have committed something deserving death, I am not trying to avoid execution; but if there is nothing to the accusations which these men are bringing against me, no one can hand me over to them. I appeal to Caesar.”
-
to act unjustly toward, to mistreat
To mistreat by acting unjustly toward someone
ExamplesMatthew 20:13 “But he answered and said to one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a denarius?
Acts 7:24 “And when he saw one of them being treated unjustly, he defended and took vengeance for the oppressed man by fatally striking the Egyptian.
Galatians 4:12 I beg of you, brothers and sisters, become as I am, for I also have become as you are. You have done me no wrong;
How it’s used In 11 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
24 occurrences in 11 groups
- Not stated (participle) 5
- Not stated (infinitive) 4
- Not stated: I 3
- Not stated: you (more than one) 3
- Other words · 7 groups that occur once or twice (9) 9
What it acts on, or what is saidObject
16 occurrences in 16 groups
- σύyou 3
- Other words · 15 groups that occur once or twice (19) 19
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
4 occurrences in 4 groups
- νικάωto conquer, to overcome 1
- τὶςsomeone 1
- Not stated: you (more than one) 1
- Not stated (participle) 1
With prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 3 groups
- διάthrough+ τίςwho? what?, why? for what reason? 1
- ἐκfrom+ θάνατοςdeath 1
- ἐνin+ αὐτόςhe, she, it, same 1
With adverbsAdverbs
10 occurrences in 7 groups
- μήnot 4
- οὐnot 3
- ἔτιstill 1
- ἱνατίwhy 1
- μᾶλλονmore, more than, to a greater degree 1
- οὐχίnot 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- ἐξουσίαauthority, power, right 1
What it doesIt is the subject
3 occurrences in 3 groups
- κομίζωto carry to 1
- ἀπωθέομαιto reject, to push away 1
- ἀδικέωto harm 1
What is done to itIt is the object
6 occurrences in 4 groups
- θέλωto want, to wish, to desire 2
- λέγωto say 2
- εἴδωto know 1
- κομίζωto carry to 1
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
2 occurrences in 2 groups
- δίδωμιto give, to grant 1
- ἔπωto say 1
Second object ofSecond object
1 occurrences in 2 groups
- ἔπωto say 1
- ἀποκρίνομαιto answer 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 1 groups
- ἕνεκαbecause of, for the sake of 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 3 words
- עָשַׁק ʻâshaq · H6231 · to practice extortion, to defraud, to abuse
- עָשַׁק (ʻâshaq, H6231) emphasizes oppression and exploitation through deceitful extraction or fraud, while ἀδικέω (adikéō, G91) covers the broader semantic range of acting unjustly or doing wrong across moral, social, and physical dimensions.
- עָוָה ʻâvâh · H5753 · to twist, to be bowed down
- עָוָה (ʻâvâh, H5753) עָוָה emphasizes the crookedness or perversion of an action (making something morally bent), while ἀδικέω (adikéō, G91) ἀδικέω focuses on the injustice or wrongness of the act itself (violating what is right); both denote wrongdoing but from different conceptual angles—distortion versus violation.
- שָׁקַר shâqar · H8266 · to act falsely, to act treacherously, to deceive
- ἀδικέω (adikéō, G91) encompasses active wrongdoing across moral, social, and physical domains, while שָׁקַר (shâqar, H8266) specifically denotes deception and falsehood — the pair overlaps where falsehood constitutes injustice, but ἀδικέω (adikéō, G91)'s semantic range extends to non-deceptive wrongs.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- To harm, to hurt20.25
- This verb denotes causing physical harm, as in Luke 10:19's promise of authority over the enemy's power, so that nothing will injure the disciples.
- To act unjustly toward, to mistreat88.128
- The verb also denotes mistreating another person, as in Acts 7:24's account of Moses seeing one of his own people being treated unjustly and defending him.
- To act unjustly, to do what is wrong88.22
- The verb also denotes wronging another in a dealing or agreement, as in Matthew 20:13's statement, "Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a denarius?"
Word family 21 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 20 words · 39 places
In the Septuagint it translates 20 Hebrew words, in 39 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Evil · Suffering · Unrighteousness
Thayer's Greek-English Lexicon (ῶ; (future ἀδικήσω; 1 aorist ἠδίκησα; passive, (present ἀδικοῦμαι; 1 aor, ἠδικήθην;…
1. absolutely;
a. to act unjustly or wickedly, to sin: Rev 22:11; Col 3:25.
b. to be a criminal, to have violated the laws in some way: Acts 25:11 (often so in Greek writings (cf. Winers Grammar, § 40, 2 c.)).
c. to do wrong: 1 Cor 6:8; 2 Cor 7:12.
d. to do hurt: Rev 9:19.
2. transitively;
a. τί, to do some wrong, sin in some respect: Col 3:25 (ὁ ἠδίκησε 'the wrong which he hath done').
b. τινα, to wrong some one, act wickedly toward him: Acts 7:26f (by blows); Mt 20:13 (by fraud); 2 Cor 7:2; passive ἀδικεῖσθαι to be wronged, 2 Cor 7:12; Acts 7:24; middle ἀδικοῦμαι to suffer oneself to be wronged, take wrong (Winers Grammar, § 38, 3; cf. Riddell, Platonic Idioms, § 87f): 1 Cor 6:7; τινα οὐδέν (Buttmann, § 131, 10: Winer's Grammar, 227 (213)), Acts 25:10; Gal 4:12; τινα τί, Phm 1:18; (ἀδικούμενοι μισθόν ἀδικίας (R. V. suffering wrong as the hire of wrong-doing), 2 Pet 2:13 WH Tr marginal reading).)
c. τινα, to hurt, damage, harm (in this sense by Greeks of every period): Lk 10:19; Rev 6:6; Rev 7:2; Rev 9:4, Rev 9:10; Rev 11:5; passive οὐ μή ἀδικηθῇ ἐκ τοῦ θανάτου shall suffer no violence from death, Rev 2:11.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org