שָׁקַר
Verb · shâqar · H8266 · Hebrew · 6 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to act falsely, to act treacherously, to deceive
State in which humans are not committed towards fulfilling their obligations and show that by their actions
ExamplesGenesis 21:23 so now, swear to me here by God that you will not deal falsely with me or with my offspring or with my descendants, but according to the kindness that I have shown to you, you shall show to me and to the land in which you have resided.”
Leviticus 19:11 ‘You shall not steal, nor deal falsely, nor lie to one another.
1 Samuel 15:29 “Also the Glory of Israel will not lie nor change His mind; for He is not a man, that He would change His mind.”
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
6 occurrences in 6 groups
- נֶצַחforever 1
- Not stated: we 1
- Not stated: I 1
- Not stated: you (more than one) 1
- Not stated: you (one person) 1
- Not stated: they 1
With prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- בin/on/with+ בְּרִיתcovenant, treaty 1
- בin/on/with+ אֱמוּנָהfaithfulness, truth 1
With adverbsAdverbs
5 occurrences in 1 groups
- לֹאnot 5
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- הָתַל hâthal · H2048 · to mock, to deceive
- Both lexemes denote deceptive or unfaithful behavior and occupy overlapping semantic space — deceit, falsehood, unfaithfulness — as distinct Hebrew verbs that could substitute for each other in contexts of treachery or deception. הָתַל (hâthal, H2048) also carries a sense of reviling, giving it a slightly broader profile.
- בָּגַד bâgad · H898 · to act unfaithfully, to be treacherous, to deal treacherously
- Both words denote deceptive or unfaithful conduct and could substitute in contexts of betrayal or false dealing.
- כָּזַב kâzab · H3576 · to lie, to utter lies, to prove someone to be a liar
- Both lexemes denote acts of lying/dealing falsely and are genuine verbal near-synonyms in Hebrew (both can substitute for "to lie/act falsely").
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- ἀδικέω adikéō · G91 · to harm, to hurt, to act unjustly
- Greek ἀδικέω denotes the broader category of acting unjustly or doing wrong (moral/social/physical harm), whereas Hebrew שָׁקַר specifically denotes the act of dealing falsely or lying; ἀδικέω serves as the LXX rendering when the Hebrew term's deceptive conduct is construed as a species of injustice or wrongdoing in the Greek translator's interpretive framework.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Unfaithful002001002027
- This verb denotes breaking faith with someone through deception, as in Genesis 21:23's oath that Abraham would not deal falsely with Abimelech or his descendants.
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 6 places
The Septuagint translates it with 4 Greek words in 6 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Falsehood, Deception
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8266. shaqar [שָׁקַר] verb denominative do or deal falsely; — Qal Imperfect2masculine…
[שָׁקַר] verb denominative do or deal falsely; —
Qal Imperfect2masculine singular; תִּשְׁקֹר Gen 21:23 thou wilt not do falsely to me (׳לִ).
Pi`el Perfect1plural נוּ שִׁקַּ֫רְ Psa 44:18; Imperfect3masculine singular יְשַׁקֵּר 1Sa 15:29; 1Sa 15:3masculine plural יְשַׁקֵּ֑רוּ Isa 63:8, etc; — deal falsely 1Sa 15:29; Isa 63:8, with ב person Lev 19:11 (|| כחשׁ); with ב of thing Psa 44:18; Psa 89:34.
שִׁקֲתוֺת שֹׁקֶת, see שׁקה. שֹׁרsee שׁרר.
שַׁרְאֶ֫צֶר
proper name, masculine see שַׂרְאֶ֫צֶר
שׁרב (√ of following, parch; Late Hebrew שָׁרַב be scorched (by sun), שָׁרָב parching heat (of sun); Ecclus 43:22 שרב ן דש parched grass; Aramaic שְׁרֵיב שְׁרב,, , , be parched, שְׁרב heat, drought: compare probably also Assyrian proper name, of divinity Šarrabu(-pu) ZimKAT3. 415; > compare Arabic mirage [RobBR i. 42] GesIsa 35:7 and others; see against this especially CheIntrod. Is. 269).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org