ἄδικος
Adjective · ádikos · G94 · Greek · 12 occurrences
Root: δίκη
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
unjust, unjustly, unrighteous
Pertaining to not being right or just
ExamplesMatthew 5:45 so that you may prove yourselves to be sons of your Father who is in heaven; for He causes His sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.
Luke 16:10 The one who is faithful in a very little thing is also faithful in much; and the one who is unrighteous in a very little thing is also unrighteous in much.
Acts 24:15 having a hope in God, which these men cherish themselves, that there shall certainly be a resurrection of both the righteous and the wicked.
-
unbeliever, not a follower of Christ
A person who is not a member of the Christian community and by implication possibly unjust or not in a right relation with God
Examples1 Corinthians 6:1 Does any one of you, when he has a case against his neighbor, dare to go to law before the unrighteous and not before the saints?
1 Corinthians 6:9 Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived; neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor homosexuals,
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- κληρονομέωto inherit 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- τηρέωto keep, to obey, to guard 1
What is said to be itIt is the predicate
3 occurrences in 2 groups
- θεόςGod 2
- ἐλάχιστοςleast, very small 1
After prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 2 groups
- ἐπίon 4
- ὑπέρfor 1
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- ἀνάστασιςresurrection 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Contrasting words 1 word
- δίκαιος díkaios · G1342 · righteous, just, being in a right relation with
- δίκαιος ('righteous, just') and ἄδικος ('unrighteous, unjust') are opposites, the second formed from the first's root with the negative prefix; they are paired in Matthew 5:45 and Acts 24:15.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 4 words
- שֶׁקֶר sheqer · H8267 · treachery, wrongfully, without cause
- ἄδικος (ádikos, G94) ἄδικος denotes the quality of being unjust or unrighteous in moral character or legal standing, while שֶׁקֶר (sheqer, H8267) שֶׁקֶר specifically denotes falsehood, deception, or lying as concrete acts or states; they converge in LXX passages where falsehood/deceit is treated as the manifestation or instrument of injustice, particularly in legal and prophetic contexts condemning false witness or deceptive practices.
- חָמָס châmâç · H2555 · violence, goods obtained by aggression
- Hebrew חָמָס (châmâç, H2555) emphasizes the violent or forceful dimension of injustice (violence, cruelty, oppression), while Greek ἄδικος (ádikos, G94) focuses on the moral-legal quality of being unjust or unrighteous; both terms denote wrongdoing but חָמָס characteristically highlights the aggression inherent in the act.
- עֶוֶל ʻevel · H5766 · wrong, injustice, iniquity
- עֶוֶל (ʻevel, H5766) denotes iniquity or moral perverseness as an abstract quality or state of wickedness, while ἄδικος (ádikos, G94) primarily functions as an adjectival descriptor of persons or actions as unjust/unrighteous, though both terms occupy overlapping semantic territory in contexts of moral failing and divine judgment.
- עַוָּל ʻavvâl · H5767 · unrighteous one, evil-doer
- Hebrew עַוָּל denotes injustice and wickedness with primary focus on moral perversity and unrighteousness, serving as the standard Hebrew equivalent for Greek ἄδικος in LXX contexts addressing unjust or wicked behavior.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Unbeliever, not a follower of Christ11.20
- This adjective, used substantivally, denotes those outside the community of believers, as in 1 Corinthians 6:1's question of whether anyone dares go to law before the unrighteous rather than before the saints.
- Unjust, unjustly, unrighteous88.20
- The adjective also denotes moral unrighteousness generally, as in Matthew 5:45's description of the Father sending rain on the righteous and the unrighteous alike.
Word family 21 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 19 words · 73 places
In the Septuagint it translates 19 Hebrew words, in 73 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Unrighteousness
Thayer's Greek-English Lexicon (δίκη) (from Hesiod down); descriptive of one who violates or has violated justice: 1.…
1. unjust (of God as judge): Rom 3:5; Heb 6:10.
2. of one who breaks God's laws, unrighteous, sinful (see ἀδικία, 2): (1 Cor 6:9); opposed to δίκαιος, Mt 5:45; Acts 24:15; 1 Pet 3:18: opposed to εὐσεβής, 2 Pet 2:9; in this sense according to Jewish speech the Gentiles are called ἄδικοι, 1 Cor 6:1 (see ἁμαρτωλός, b. β.).
3. specifically, of one who deals fraudulently with others, Lk 18:11; who is false to a trust, Lk 16:10 (opposed to πιστός); deceitful, μαμωνᾶς, ibid. Lk 16:11 (for other interpretations see ἀδικία, 2 b.).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org