Word

ἀποτίθημι

Verb · apotíthēmi · G659 · Greek · 9 occurrences

Root: τίθημι

See all 9 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to put away, to put out of the way, to remove

    To put or take something away from its normal location

    Examples

    Matthew 14:3 For when Herod had John arrested, he bound him and put him in prison because of Herodias, the wife of his brother Philip.

    Acts 7:58 When they had driven him out of the city, they began stoning him; and the witnesses laid aside their cloaks at the feet of a young man named Saul.

    Romans 13:12 The night is almost gone, and the day is near. Therefore let’s rid ourselves of the deeds of darkness and put on the armor of light.

  2. to stop, to cease

    (A figurative extension of meaning of ἀποτίθημι ‘to put away,’) To cease doing what one is accustomed to doing

    Examples

    Ephesians 4:22 that, in reference to your former way of life, you are to rid yourselves of the old self, which is being corrupted in accordance with the lusts of deceit,

    Ephesians 4:25 Therefore, ridding yourselves of falsehood, SPEAK TRUTH EACH ONE OF YOU WITH HIS NEIGHBOR, because we are parts of one another.

    Colossians 3:8 But now you also, rid yourselves of all of them: anger, wrath, malice, slander, and obscene speech from your mouth.

How it’s used In 5 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

9 occurrences in 5 groups

What it acts on, or what is saidObject

8 occurrences in 14 groups

With prepositionsPrepositional phrases

4 occurrences in 5 groups

With adverbsAdverbs

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
נוּחַ nûwach · H5117 · to wait, to pause, to rest
נוּחַ (nûwach, H5117) emphasizes cessation of motion and coming to rest in a physical location, while ἀποτίθημι (apotíthēmi, G659) emphasizes the deliberate act of putting something away or setting it aside, often with figurative applications to abandoning practices or attitudes.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
To stop, to cease68.37
In Romans 13:12, Paul urges, “the night is almost gone, and the day is near. Therefore let's rid ourselves (apothṓmetha) of the deeds of darkness and put on the armor of light,” describing the abandonment of an ongoing pattern of behavior.
To put away, to put out of the way, to remove85.44
In Acts 7:58, before Stephen was stoned, “the witnesses laid aside (apéthento) their cloaks at the feet of a young man named Saul,” describing physical garments being deliberately set down in a particular place.
Word family 49 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

τίθημι títhēmi · G5087 · to put, to place, to appoint · 99×ἐπιτίθημι epitíthēmi · G2007 · to put on, to place on, to lay on · 40×διαθήκη diathḗkē · G1242 · to make a covenant, to covenant together, making of a covenant · 33×παρατίθημι paratíthēmi · G3908 · to give food to, to provide with food, to tell a parable · 19×προστίθημι prostíthēmi · G4369 · to add, to give, to provide · 18×θησαυρός thēsaurós · G2344 · storeroom, treasure room, money box · 17×ἀθετέω athetéō · G114 · to not rely on, to set aside, to reject · 16×θεμέλιος themélios · G2310 · foundation, foundation stone · 16×πρόθεσις próthesis · G4286 · plan, proposal, purpose · 12×ἀποτίθημιapotíthēmi · G659θησαυρίζω thēsaurízō · G2343 · to treasure up, to keep safe, to make even greater · 8×περιτίθημι peritíthēmi · G4060 · to put around, to surround, to cause to have · 8×διατίθεμαι diatíthemai · G1303 · to make a will, to make a covenant, to covenant together · 7×ἀνάθεμα anáthema · G331 · curse, cursed, accursed · 6×ἀποθήκη apothḗkē · G596 · barn, storehouse · 6×μετατίθημι metatíthēmi · G3346 · to move from one place to another, to change one’s location, to depart · 6×θεμελιόω themelióō · G2311 · to lay a foundation, to found something upon, to provide a basis for · 5×ἀναθεματίζω anathematízō · G332 · to curse · 4×ἐκτίθημι ektíthēmi · G1620 · to put out of, to explain, to make clear · 4×ἐπίθεσις epíthesis · G1936 · putting on, placing on, laying on · 4×συντίθεμαι syntíthemai · G4934 · to agree on, to arrange together, joint agreement · 4×εὔθετος eúthetos · G2111 · fit, suitable, usable · 3×κατατίθημι katatíthēmi · G2698 · to gain, to obtain, to experience · 3×μετάθεσις metáthesis · G3331 · to move from one place to another, to change one’s location, to depart · 3×παραθήκη parathḗkē · G3866 · what is entrusted, what is someone’s responsibility to care for · 3×προτίθεμαι protíthemai · G4388 · to plan beforehand, to purpose, to intend · 3×ἀθέμιτος athémitos · G111 · not allowed, forbidden, disgusting · 2×ἄθεσμος áthesmos · G113 · lawless, unruly, not complying with law · 2×ἀθέτησις athétēsis · G115 · to reject, to regard as invalid, annulment · 2×ἀμετάθετος ametáthetos · G276 · not changing, unchanging, never to change · 2×ἀνατίθεμαι anatíthemai · G394 · to explain, to make clear · 2×ἀπόθεσις apóthesis · G595 · to die · 2×προσανατίθημι prosanatíthēmi · G4323 · to add, to consult with, to ask advice of · 2×ὑποτίθημι hypotíthēmi · G5294 · to instruct, to give instructions, to risk one’s life · 2×ἀνάθημα anáthēma · G334 · offering · 1×ἀνεύθετος aneúthetos · G428 · unusable · 1×ἀντιδιατίθεμαι antidiatíthemai · G475 · to oppose, to be hostile toward, to show hostility · 1×ἀντίθεσις antíthesis · G477 · contradiction · 1×ἀποθησαυρίζω apothēsaurízō · G597 · to treasure up, to keep safe · 1×ἀσύνθετος asýnthetos · G802 · not keeping a promise, not abiding by an agreement · 1×ἔκθετος ékthetos · G1570 · exposed, abandoned · 1×θήκη thḗkē · G2336 · sheath · 1×κατανάθεμα katanáthema · G2652 · cursed, accursed · 1×καταναθεματίζω katanathematízō · G2653 · to curse · 1×περίθεσις períthesis · G4025 · to put on, to wear, wearing · 1×προθέσμιος prothésmios · G4287 · set time, designated time · 1×συγκατάθεσις synkatáthesis · G4783 · joint agreement, joint arrangement, mutual agreement · 1×συγκατατίθεμαι synkatatíthemai · G4784 · to agree on, to arrange together, joint agreement · 1×παρακαταθήκη parakatathḗkē · G3872 · something put down alongside, i.e. a deposit · 0×
In the Septuagint 4 words · 9 places

In the Septuagint it translates 4 Hebrew words, in 9 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Put
Thayer's Greek-English Lexicon : 2 aorist middle ἀπεθεμην; (from Homer down); to put off or aside; in the N. T. only…
: 2 aorist middle ἀπεθεμην; (from Homer down); to put off or aside; in the N. T. only middle to put off from oneself: τά ἱμάτια, Acts 7:58; (to lay up or away, ἐν τῇ φυλακή (i. e., put), Mt 14:3 L T Tr WH (so εἰς φυλακήν, Lev 24:12; Num 15:34; 2 Chr 18:26; Polybius 24, 8, 8; Diodorus 4, 49, ete.)); tropically those things are said to be put off or away which anyone gives up, renounces: as τά ἔργα τοῦ σκότους, Rom 13:12; — Eph 4:22 (cf. Winers Grammar, 347 (325); Buttmann, 274 (236)), 25; Col 3:8; Jas 1:21; 1 Pet 2:1; Heb 12:1; (τήν ὀργήν, Plutarch, Coriol. 19; τόν πλοῦτον, τήν μαλακίαν, etc. Luc. dial. mort. 10, 8; τήν ἐλευθερίαν καί παρρησίαν, ibid. 9, etc.).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org