단어

παραθήκη

명사(여성) · parathḗkē · G3866 · 헬라어 · 3회 나옴

어근: τίθημι

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 맡겨진 것, 누군가가 돌볼 책임이 있는 것

    누군가의 보살핌에 맡겨진 것

    용례

    디모데전서 6:20 디모데야 네게 부탁한 것을 지키고 거짓되이 일컫는 지식의 망령되고 허한 말과 변론을 피하라

    디모데후서 1:12 이를 인하여 내가 또 이 고난을 받되 부끄러워하지 아니함은 나의 의뢰한 자를 내가 알고 또한 나의 의탁한 것을 그 날까지 저가 능히 지키실 줄을 확신함이라

    디모데후서 1:14 우리 안에 거하시는 성령으로 말미암아 네게 부탁한 아름다운 것을 지키라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
맡겨진 것, 돌볼 책임이 있는 것35.48
단어 가족 단어 49개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

τίθημι títhēmi · G5087 · 놓다 · 99×ἐπιτίθημι epitíthēmi · G2007 · 얹다 · 40×διαθήκη diathḗkē · G1242 · 언약을 세우다 · 33×παρατίθημι paratíthēmi · G3908 · 음식을 주다 · 19×προστίθημι prostíthēmi · G4369 · 더하다 · 18×θησαυρός thēsaurós · G2344 · 곳간 · 17×ἀθετέω athetéō · G114 · 의지하지 않다 · 16×θεμέλιος themélios · G2310 · 기초 · 16×πρόθεσις próthesis · G4286 · 계획 · 12×ἀποτίθημι apotíthēmi · G659 · 치워 두다 · 9×θησαυρίζω thēsaurízō · G2343 · 쌓아 두다 · 8×περιτίθημι peritíthēmi · G4060 · 둘러 놓다 · 8×διατίθεμαι diatíthemai · G1303 · 유언하다 · 7×ἀνάθεμα anáthema · G331 · 저주 · 6×ἀποθήκη apothḗkē · G596 · 곳간 · 6×μετατίθημι metatíthēmi · G3346 · 한 곳에서 다른 곳으로 옮기다 · 6×θεμελιόω themelióō · G2311 · 기초를 놓다 · 5×ἀναθεματίζω anathematízō · G332 · 저주하다 · 4×ἐκτίθημι ektíthēmi · G1620 · 밖에 내놓다 · 4×ἐπίθεσις epíthesis · G1936 · 올려놓음 · 4×συντίθεμαι syntíthemai · G4934 · 공격에 가담하다 · 4×εὔθετος eúthetos · G2111 · 합당한 · 3×κατατίθημι katatíthēmi · G2698 · 얻다 · 3×μετάθεσις metáthesis · G3331 · 한 곳에서 다른 곳으로 옮기다 · 3×παραθήκηparathḗkē · G3866προτίθεμαι protíthemai · G4388 · 미리 계획하다 · 3×ἀθέμιτος athémitos · G111 · 허용되지 않는 · 2×ἄθεσμος áthesmos · G113 · 무법한 · 2×ἀθέτησις athétēsis · G115 · 거절하다 · 2×ἀμετάθετος ametáthetos · G276 · 변하지 않는 · 2×ἀνατίθεμαι anatíthemai · G394 · 설명하다 · 2×ἀπόθεσις apóthesis · G595 · 죽다 · 2×προσανατίθημι prosanatíthēmi · G4323 · 더하다 · 2×ὑποτίθημι hypotíthēmi · G5294 · 가르치다 · 2×ἀνάθημα anáthēma · G334 · 헌물 · 1×ἀνεύθετος aneúthetos · G428 · 쓸 수 없는 · 1×ἀντιδιατίθεμαι antidiatíthemai · G475 · 대적하다 · 1×ἀντίθεσις antíthesis · G477 · 모순 · 1×ἀποθησαυρίζω apothēsaurízō · G597 · 쌓아 두다 · 1×ἀσύνθετος asýnthetos · G802 · 약속을 지키지 않는 · 1×ἔκθετος ékthetos · G1570 · 내놓인 · 1×θήκη thḗkē · G2336 · 칼집 · 1×κατανάθεμα katanáthema · G2652 · 저주받은 · 1×καταναθεματίζω katanathematízō · G2653 · 저주하다 · 1×περίθεσις períthesis · G4025 · 입다 · 1×προθέσμιος prothésmios · G4287 · 정한 때 · 1×συγκατάθεσις synkatáthesis · G4783 · 공동 합의 · 1×συγκατατίθεμαι synkatatíthemai · G4784 · 합의하다 · 1×παρακαταθήκη parakatathḗkē · G3872 · 맡긴 것 · 0×
칠십인역에서 1개 단어 · 2곳

칠십인역에서 이 단어는 히브리어 1개를 번역합니다(2곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon παραθηκης, ἡ (παρατίθημι, which see), a deposit, a trust or thing consigned to one's…
παραθηκης, ἡ (παρατίθημι, which see), a deposit, a trust or thing consigned to one's faithful keeping (Vulg.depositum): used of the correct knowledge and pure doctrine of the gospel, to be held firmly and faithfully, and to be conscientiously delivered unto others: 2 Tim 1:12 (μου possessive genitive (the trust committed unto me; Rec.elz 1633 reads here παρακαταθήκη, which see)); G L T Tr WH in 1 Tim 6:20 and 2 Tim 1:14 (Lev 6:2, Lev 6:4; Lev 6:2 Macc. 3:10, 15; Herodotus 9, 45; (others)). In the Greek writings παρακαταθήκη (which see) is more common; cf. Lob. ad Phryn., p. 312; Winer's Grammar, 102 (96).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 1개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)