συναίρω
Verb · synaírō · G4868 · Greek · 3 occurrences
Root: αἴρω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to check on accounts, to settle accounts
To settle or check on accounts with someone
ExamplesMatthew 18:23 “For this reason the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his slaves.
Matthew 18:24 “And when he had begun to settle them, one who owed him ten thousand talents was brought to him.
Matthew 25:19 “Now after a long time the master of those slaves came and settled accounts with them.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
3 occurrences in 3 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 1
- Not stated: he, she or it 1
- Not stated (infinitive) 1
What it acts on, or what is saidObject
2 occurrences in 1 groups
- λόγοςword, saying, message 2
With prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- μετάwith, after+ δοῦλοςslave, bondservant 1
- μετάwith, after+ αὐτόςhe, she, it, same 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- θέλωto want, to wish, to desire 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- λογίζομαι logízomai · G3049 · to think about, to reason about, to ponder
- Greek verb for reckoning or computing, often used in accounting contexts and conceptually overlaps with συναίρω's sense of settling/computing accounts, though λογίζομαι has broader abstract uses (crediting righteousness, etc.) while συναίρω is more concrete and commercial.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- חָשַׁב châshab · H2803 · to think about, to consider, to plan
- Hebrew verb for reckoning or computing accounts, a standard translation equivalent for the accounting/calculation sense of συναίρω in contexts like Matthew 18:23-24 and 25:19 where accounts are settled.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To check on accounts, to settle accounts57.229
- Jesus teaches in a parable, “the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his slaves” (Matthew 18:23).
Word family 26 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist infinitive συνᾶραι; 1. to take up together with another or others. 2. to bring…
1. to take up together with another or others.
2. to bring together with others;λόγον, to cast up or settle accounts, to make a reckoning with (an expression not found in Greek authors), Mt 18:23f; μετά τίνος, Mt 25:19.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org