단어

ἄρτος

명사(남성) · ártos · G740 · 헬라어 · 97회 나옴

어근: αἴρω

검색에서 97곳 모두 보기

사물

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 떡덩이

    비교적 작고 대개 둥근 떡덩이(오늘날의 일반적인 빵 덩이보다 상당히 작아서 롤빵이나 번에 더 가깝다)

    용례

    마태복음 4:3 시험하는 자가 예수께 나아가서 가로되 네가 만일 하나님의 아들이어든 명하여 이 돌들이 떡덩이가 되게 하라

    마태복음 4:4 예수께서 대답하여 가라사대 기록되었으되 사람이 떡으로만 살 것이 아니요 하나님의 입으로 나오는 모든 말씀으로 살 것이라 하였느니라 하시니

    마태복음 7:9 너희 중에 누가 아들이 떡을 달라 하면 돌을 주며

  2. 음식

    모든 종류의 음식이나 양식

    용례

    마태복음 6:11 오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고

    마태복음 15:2 당신의 제자들이 어찌하여 장로들의 유전을 범하나이까 떡 먹을 때에 손을 씻지 아니하나이다

    마태복음 15:26 대답하여 가라사대 자녀의 떡을 취하여 개들에게 던짐이 마땅치 아니하니라

  3. 하나님께 드린 떡, 진설병

    (관용어, 직역: 진열하는 떡) 성막과 후에는 성전에서 하나님 앞에 예물로 차려 놓은 떡

    용례

    히브리서 9:2 예비한 첫 장막이 있고 그 안에 등대와 상과 진설병이 있으니 이는 성소라 일컫고

  4. 식사하다, 음식을 먹다

    (관용어, 직역: 떡을 떼다) 하루 중 특정한 때나 음식의 종류와 관계없이 식사하는 것

    용례

    사도행전 2:46 날마다 마음을 같이하여 성전에 모이기를 힘쓰고 집에서 떡을 떼며 기쁨과 순전한 마음으로 음식을 먹고

    사도행전 20:7 안식 후 첫날에 우리가 떡을 떼려 하여 모였더니 바울이 이튿날 떠나고자 하여 저희에게 강론할 새 말을 밤중까지 계속하매

    사도행전 20:11 올라가 떡을 떼어 먹고 오랫동안 곧 날이 새기까지 이야기하고 떠나니라

  5. 생계를 꾸리다, 생활비를 벌다

    (관용어, 직역: 자기 떡을 먹다) 자신의 노력으로 생계를 꾸리는 것

    용례

    데살로니가후서 3:12 이런 자들에게 우리가 명하고 주 예수 그리스도 안에서 권하기를 종용히 일하여 자기 양식을 먹으라 하노라

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

16회, 9개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

28회, 11개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

7회, 5개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

61회, 14개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

4회, 5개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

7회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

9회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

4회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
식사하다, 밥을 먹다23.20
음식5.1
떡 한 덩이5.8
하나님께 드린 떡, 진설병53.26
생계를 꾸리다, 생활비를 벌다57.190
단어 가족 단어 26개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

αἴρω aírō · G142 · 들어올리다, 빼앗아가다. · 101×ἄρτοςártos · G740ἄρτι árti · G737 · 지금 · 35×ἐπαίρω epaírō · G1869 · 들어 올리다 · 19×ἀριθμός arithmós · G706 · 수 · 18×καταρτίζω katartízō · G2675 · 온전하게 하다 · 13×ἄρωμα árōma · G759 · 침향 · 4×ἀπαίρω apaírō · G522 · 끌고 가다 · 3×ἀριθμέω arithméō · G705 · 세다 · 3×ἀρτύω artýō · G741 · 맛을 내다 · 3×συναίρω synaírō · G4868 · 셈을 확인하다 · 3×ὑπεραίρομαι hyperaíromai · G5229 · 지나치게 교만하다 · 3×ἐξαρτίζω exartízō · G1822 · 끝내다 · 2×μεταίρω metaírō · G3332 · 가다 · 2×ἀναρίθμητος anaríthmētos · G382 · 무수한 · 1×ἀπάρτι apárti · G534 · 지금부터, 이제부터. · 1×ἀπαρτισμός apartismós · G535 · 준공하다 · 1×ἀρτέμων artémōn · G736 · 돛 · 1×ἀρτιγέννητος artigénnētos · G738 · 갓난 · 1×ἄρτιος ártios · G739 · 자격을 갖춘 · 1×ἐξαίρω exaírō · G1808 · 제외하다 · 1×καταριθμέω katarithméō · G2674 · 구성원으로 계수되다 · 1×κατάρτισις katártisis · G2676 · 온전하게 하다 · 1×καταρτισμός katartismós · G2677 · 온전하게 하다 · 1×μετεωρίζω meteōrízō · G3349 · 근심하다 · 1×προκαταρτίζω prokatartízō · G4294 · 미리 마련하다 · 1×
칠십인역에서 8개 단어 · 244곳

칠십인역에서 이 단어는 히브리어 8개를 번역합니다(244곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon ἄρτου, ὁ (from ἈΡΩ to fit, put together (cf. Etym. Magn. 150, 36 — but doubtful)), bread;…
ἄρτου, ὁ (from ἈΡΩ to fit, put together (cf. Etym. Magn. 150, 36 — but doubtful)), bread; Hebrew לֶחֶם;
1. food composed of flour mixed with water and baked; the Israelites made it in the form of an oblong or round cake, as thick as one's thumb, and as large as a plate or platter (cf. Winers RWB under the word Backen; (BB. DD.)); hence, it was not cut, but broken (see κλάσις and κλάω) Mt 4:3; Mt 7:9; Mt 14:17, Mt 14:19; Mk 6:36 (T Tr WH omit; L brackets), Mk 6:37; Lk 4:3; Lk 24:30; Jn 6:5ff; Acts 27:35, and often; ἄρτοι τῆς προθέσεως, loaves consecrated to Jehovah, see πρόθεσις; on the bread used at the love-feasts and the sacred supper (Winer's Grammar, 35), cf. Mt 26:26; Mk 14:22; Lk 22:19; Acts 2:42, Acts 2:46; Acts 20:7; 1 Cor 10:16; 1 Cor 11:26-28.
2. As in Greek writings, and like the Hebrew לֶחֶם, food of any kind: Mt 6:11; Mk 6:8; Lk 11:3; 2 Cor 9:10; ὁ ἄρτος τῶν τέκνων the food served to the children, Mk 7:27; ἄρτον φαγεῖν or ἐσθίειν to take food, to eat (לֶחֶם אֲכֹל) (Winer's Grammar, 33 (32)): Mk 3:20; Lk 14:1, Lk 14:15; Mt 15:2; ἄρτον φαγεῖν παρά τίνος to take food supplied by one, 2 Thess 3:8; τόν ἑαυτόν ἄρτον ἐσθίειν, to eat the food which one has procured for himself by his own labor, 2 Thess 3:12; μήτε ἄρτον ἐσθίον, μήτε οἶνον πίνων, abstaining from the usual sustenance, or using it sparingly, Lk 7:33; τρώγειν τόν ἄρτον μετά τίνος to be one's table-companion, his familiar friend, Jn 13:18 (Ps 40:10). In Jn 6:32-35 Jesus calls himself, τόν ἄρτον τοῦ Θεοῦ, τόν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς, as the Divine λόγος, come from heaven, who containing in himself the source of heavenly life supplies celestial nutriment to souls that they may attain to life eternal.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 4개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)