Word

ἐξαρτίζω

Verb · exartízō · G1822 · Greek · 2 occurrences

Root: αἴρω

See all 2 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to bring to an end, to end

    To cause a duration to come to an end

    Examples

    Acts 21:5 When our days there were ended, we left and started on our journey, while they all, with wives and children, escorted us until we were out of the city. After kneeling down on the beach and praying, we said farewell to one another.

  2. to make adequate, to furnish completely, to cause to be fully qualified, adequacy

    To make someone completely adequate or sufficient for something

    Examples

    2 Timothy 3:17 so that the man or woman of God may be fully capable, equipped for every good work.

How it’s used In 4 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

What it acts on, or what is saidObject

1 occurrences in 1 groups

In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive

1 occurrences in 1 groups

With prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

What it doesIt is the subject

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 3 words
τελειόω teleióō · G5048 · to make perfect, to perfect, causing perfection
Greek verb meaning to bring to completion or perfection, closely parallel to ἐξαρτίζω's sense of fully equipping or completing, though τελειόω more strongly emphasizes reaching an end-goal or perfection
πληρόω plēróō · G4137 · to fill, to make complete, to complete the number of
Greek verb for fulfilling or completing (especially time periods or prophecies), overlapping with ἐξαρτίζω's temporal completion sense, though πληρόω emphasizes filling rather than equipping
τελέω teléō · G5055 · to complete, to finish, to end
Greek verb for finishing or bringing to completion, semantically very close to ἐξαρτίζω's sense of completing or finishing out, though τελέω is broader and more common

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 3 words
כָּלָה kâlâh · H3615 · to be finished, to be completed, to come to an end
Primary Hebrew verb for completing or finishing something, directly corresponding to ἐξαρτίζω's sense of 'bringing to completion' or 'finishing out' (especially time periods or tasks)
שְׁלַם shᵉlam · H8000 · deliver, finish
Hebrew verb meaning to complete or make whole, semantically equivalent to ἐξαρτίζω's sense of completing or finishing (though שָׁלֵם emphasizes wholeness/perfection)
תָּמַם tâmam · H8552 · to be finished, to be spent, to be completed
Hebrew verb for completion or finishing, corresponding to ἐξαρτίζω's temporal completion sense ('finishing out time')

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
To bring to an end, to end67.71
This verb can describe the completion of a period of time, used of Paul's days at Tyre coming to an end before he continued his journey — "When our days there were ended, we left and started on our journey" (Acts 21:5).
To make adequate, to furnish completely, to cause to be fully qualified, adequacy75.5
It also describes being fully equipped and qualified through instruction, used of Paul's description of Scripture's purpose in making the man or woman of God fully capable, equipped for every good work — "so that the man or woman of God may be fully capable, equipped for every good work" (2 Timothy 3:17).
Word family 26 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

αἴρω aírō · G142 · to carry (away), to carry off, to remove · 101×ἄρτος ártos · G740 · loaf of bread, food · 97×ἄρτι árti · G737 · now, just now, presently · 35×ἐπαίρω epaírō · G1869 · to raise, to have courage, to lift the head · 19×ἀριθμός arithmós · G706 · number, total sum · 18×καταρτίζω katartízō · G2675 · to make adequate, to furnish completely, to cause to be fully qualified · 13×ἄρωμα árōma · G759 · aloes, aromatic salves, perfumed ointment · 4×ἀπαίρω apaírō · G522 · to lead off, to lead away, to take away · 3×ἀριθμέω arithméō · G705 · to count, to number · 3×ἀρτύω artýō · G741 · to season · 3×συναίρω synaírō · G4868 · to check on accounts, to settle accounts · 3×ὑπεραίρομαι hyperaíromai · G5229 · to be overly proud, to be puffed up with pride, to feel overly self-confident · 3×ἐξαρτίζωexartízō · G1822μεταίρω metaírō · G3332 · to go, to go away from, to depart · 2×ἀναρίθμητος anaríthmētos · G382 · countless, innumerable, beyond counting · 1×ἀπάρτι apárti · G534 · from now, i.e. henceforth · 1×ἀπαρτισμός apartismós · G535 · to complete, to finish, completion · 1×ἀρτέμων artémōn · G736 · sail · 1×ἀρτιγέννητος artigénnētos · G738 · newly born, recently born · 1×ἄρτιος ártios · G739 · qualified, proficient · 1×ἐξαίρω exaírō · G1808 · to exclude, to separate, to get rid of · 1×καταριθμέω katarithméō · G2674 · to be counted as a member, to be counted as a part, to belong to · 1×κατάρτισις katártisis · G2676 · to make adequate, to furnish completely, to cause to be fully qualified · 1×καταρτισμός katartismós · G2677 · to make adequate, to furnish completely, to cause to be fully qualified · 1×μετεωρίζω meteōrízō · G3349 · to be anxious about, to be concerned about · 1×προκαταρτίζω prokatartízō · G4294 · to make ready in advance, to prepare in advance · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist infinitive ἐξαρτίσαι; perfect passive participle ἐξηρτισμένος; (see ἄρτιος,…
: 1 aorist infinitive ἐξαρτίσαι; perfect passive participle ἐξηρτισμένος; (see ἄρτιος, 2); rare in secular authors; to complete, finish;
a. to furnish perfectly: τινα, passive, πρός τί, 2 Tim 3:17 (πολεμεῖν... τοῖς ἅπασι καλῶς ἐξηρτίσμενοι, Josephus, Antiquities 3, 2, 2).
b. τάς ἡμέρας, to finish, accomplish (as it were, to render the days complete): Acts 21:5 (so ἀπαρτίζειν τήν ὀκταμηνον, Hipp. epid. ii. 180 (cf. Lob. ad Phryn., p. 447f)).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org