Word

ῥῆμα

Noun, neuter · rhēma · G4487 · Greek · 68 occurrences

Root: ῥέω

See all 68 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. word, saying

    A minimal unit of discourse, often a single word

    Examples

    Matthew 12:36 “But I tell you that for every careless word that people speak, they will give an account of it on the day of judgment.

    Matthew 27:14 And still He did not answer him in regard to even a single charge, so the governor was greatly amazed.

    Mark 9:32 But they did not understand this statement, and they were afraid to ask Him.

  2. word, saying, message, statement, question

    That which has been stated or said, with primary focus upon the content of the communication

    Examples

    Matthew 4:4 But He answered and said, “It is written: ‘MAN SHALL NOT LIVE ON BREAD ALONE, BUT ON EVERY WORD THAT COMES OUT OF THE MOUTH OF GOD.’”

    Matthew 26:75 And Peter remembered the statement that Jesus had made: “Before a rooster crows, you will deny Me three times.” And he went out and wept bitterly.

    Mark 14:72 And immediately a rooster crowed a second time. And Peter remembered how Jesus had made the remark to him, “Before a rooster crows twice, you will deny Me three times.” And he hurried on and began to weep.

  3. matter, thing, event

    A happening to which one may refer

    Examples

    Matthew 18:16 “But if he does not listen to you, take one or two more with you, so that ON THE TESTIMONY OF TWO OR THREE WITNESSES EVERY MATTER MAY BE CONFIRMED.

    Luke 1:37 “For nothing will be impossible with God.”

    Luke 1:65 And fear came on all those who lived around them; and all these matters were being talked about in the entire hill country of Judea.

How it’s used In 10 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

26 occurrences in 12 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

21 occurrences in 9 groups

Named alongside itApposition

12 occurrences in 9 groups

What it doesIt is the subject

5 occurrences in 4 groups

What is done to itIt is the object

37 occurrences in 23 groups

In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb

5 occurrences in 4 groups

What it is said to bePredicate

3 occurrences in 3 groups

What is said to be itIt is the predicate

3 occurrences in 2 groups

After prepositionsPrepositional phrases

9 occurrences in 6 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

2 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
λόγος lógos · G3056 · word, saying, message
ῥῆμα focuses on a concrete, individual spoken utterance, while λόγος encompasses broader abstract discourse and reasoning as well as individual sayings. The two are near-synonyms within the vocabulary of speech, differing in scope between a specific utterance and extended discourse.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 5 words
דָּבָר dâbâr · H1697 · words, message, word
Hebrew דָּבָר (dâbâr, H1697) and Greek ῥῆμα (rhēma, G4487) both denote 'word' or 'utterance' and function as primary translation equivalents across OT/NT, with ῥῆμα regularly rendering דָּבָר in LXX and both extending to 'matter/thing' in their respective languages.
מִלָּה millâh · H4405 · word, words, message
Hebrew מִלָּה and Greek ῥῆμα both denote individual utterances, spoken words, or matters expressed in speech, with substantial overlap in their semantic ranges covering both the act of speaking and the content spoken.
אֵמֶר ʼêmer · H561 · word, saying, decree
אֵמֶר (ʼêmer, H561) is a Hebrew noun denoting speech, utterance, or word, functioning as a direct lexical equivalent to ῥῆμα (rhēma, G4487) in passages where spoken communication or verbal pronouncement is in view; both terms share the same semantic domain of articulated speech and serve as translation equivalents across the Hebrew-Greek language boundary.
אֹמֶר ʼômer · H562 · word, command, speech
Greek ῥῆμα and Hebrew אֹמֶר both denote spoken utterances or words, with ῥῆμα emphasizing the individual utterance or matter spoken and אֹמֶר denoting speech, word, or promise in Hebrew poetic and prophetic contexts.
אִמְרָה ʼimrâh · H565 · words, discourse, command
Both denote divine or authoritative utterances/words, with אִמְרָה (ʼimrâh, H565) emphasizing commanded or spoken words in Hebrew Scripture and ῥῆμα (rhēma, G4487) serving as its Greek rendering in LXX contexts, particularly for individual utterances or sayings as distinct from λόγος's broader 'word/message' sense.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 3 entries
Matter, thing, event13.115
The noun can denote an affair or state of affairs rather than a spoken word. Jesus instructs that a dispute be settled “ON THE TESTIMONY OF TWO OR THREE WITNESSES EVERY MATTER MAY BE CONFIRMED” (Matthew 18:16).
Word, saying33.9
Most often the noun denotes a spoken word or utterance. Jesus answers the tempter, “Man shall not live on bread alone, but on every word that comes out of the mouth of God” (Matthew 4:4).
Word, saying, message, statement, question33.98
The same noun can also denote an entire spoken statement or account to be given. Jesus warns, “But I tell you that for every careless word that people speak, they shall give an accounting for it in the day of judgment” (Matthew 12:36).
Word family 9 words
In the Septuagint 16 words · 315 places

In the Septuagint it translates 16 Hebrew words, in 315 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Word · Words of Jesus Christ
Thayer's Greek-English Lexicon ῤήματος, τό (from Ρ᾽ΑΩ, perfect passive ἐίρημαι), from Theognis, Herodotus, Pindar down;…
ῤήματος, τό (from Ρ᾽ΑΩ, perfect passive ἐίρημαι), from Theognis, Herodotus, Pindar down; the Sept. chiefly for דָּבָר; also for אֹמֶר, מִלָּה, פֶּה, אִמְרָה, etc.;
1. properly, that which is or has been uttered by the living voice, thing spoken, word (cf. ἔπος, also λόγος, I. 1); i. e.
a. any sound produced by the voice and having a definite meaning: Mt 27:14; ῤῆμα γλώσσης, Sir. 4:24; φωνή ῤημάτων, a sound of words, Heb 12:19; ῤήματα ἄρρητα (unspeakable words), 2 Cor 12:4.
b. Plural, τά ῤήματα, speech, discourse (because it consists of words either few or many (cf. Philo, leg. alleg. 3, 61 τό δέ ῤῆμα μέρος λόγου)): Lk 7:1; Acts 2:14; words, sayings, Jn 8:20; Jn 10:21; Acts (); ; τῶν ῤημάτων τίνος, what one has said, Lk 24:8, Lk 24:11, or taught, Rom 10:18; τοῖς ἐμοῖς ῥηματοις, my teachings, Jn 5:47; Jn 12:47; Jn 15:7; τά ῥημαψα ἅ ἐγώ λελάληκα, Jn 6:63; Jn 14:10; (ἀληθείας καί σωφροσύνης ῤήματα ἀποφθέγγομαι, Acts 26:25); ῤήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις, thy teaching begets eternal life, Jn 6:68; τά ῤήματα τοῦ Θεοῦ, utterances in which God through someone declares his mind, Jn 8:47; λαλεῖ τίς τά ῤήματα τοῦ Θεοῦ, speaks what God bids him, Jn 3:34; λαλεῖν πάντα τά ῤήματα τῆς ζωῆς ταύτης, to deliver the whole doctrine concerning this life, i. e. the life eternal, Acts 5:20; τά ῤήματα ἅ ἔδωκας μοι, what thou hast bidden me to speak, Jn 17:8; ῤήματα λαλεῖν πρός τινα, ἐν οἷς etc. to teach one the things by which etc. Acts 11:14; τά ῤήματα τά προειρημενα ὑπό τίνος, what one has foretold, 2 Pet 3:2; Jude 1:17; λαλεῖν ῤήματα βλάσφημα εἰς τινα, to speak abusively in reference to one (see εἰς, B. II. 2 c. β.), Acts 6:11; κατά τίνος, against a thing, Acts 6:13 (G L T Tr WH omit βλάσφημα).
c. a series of words joined together into a sentence (a declaration of one's mind made in words); α. universally, an utterance, declaration (German eine Aeusserung).: Mt 26:75; Mk 9:32; Mk 14:72; Lk 2:50; Lk 9:45; Lk 18:34; Lk 20:26; Acts 11:16; Acts 28:25; with adjectives, ῤῆμα ἀργόν, Mt 12:36; εἰπεῖν πονηρόν ῤῆμα κατά τίνος, to assail one with abuse, Mt 5:11 (R G; others omit ῤῆμα). β. a saying of any sort, as a message, a narrative: concerning some occurrence, λαλεῖν τό ῤῆμα περί τίνος, Lk 2:17; ῤῆμα τῆς πίστεως, the word of faith, i. e. concerning the necessity of putting faith in Christ, Rom 10:8; a promise, Lk 1:38; Lk 2:29; καλόν Θεοῦ ῤῆμα, God's gracious, comforting promise (of salvation), Heb 6:5 (see καλός, c.); καθαρίσας... ἐν ῤήματι, according to promise (properly, on the ground of his word of promise, viz. the promise of the pardon of sins; cf. Mk 16:16), Eph 5:26 (others take ῤήματι here as equivalent to 'the gospel,' cf. Eph 6:17, Rom 10:8; (see Meyer at the passage)); the word by which something is commanded, directed, enjoined: Mt 4:4 (cf. Winer's Grammar, 389 (364) n.); Lk 4:4 R G L Tr in brackets; Heb 11:3; a command, Lk 5:5; ἐγένετο ῤῆμα Θεοῦ ἐπί τινα, Lk 3:2 (Jer 1:1; πρός τινα, Gen 15:1; 1 Kgs 18:1); plural ῤήματα παρά σου, words from thee, i. e. to be spoken by time, Acts 10:22; ῤῆμα τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, his omnipotent command, Heb 1:3. doctrine, instruction (cf. Winer's Grammar, 123 (117)): (τό) ῤῆμα (τοῦ) Θεοῦ, divine instruction by the preachers of the gospel, Rom 10:17 (R G; but L T Tr WH ῤήματος Χριστοῦ; others give ῤήματος here the sense of command, commission; (cf. Meyer)); saving truth which has God for its author, Eph 6:17; also τοῦ κυρίου, 1 Pet 1:25; words of prophecy, prophetic announcement, τά ῤήματα τοῦ Θεοῦ, Rev 17:17, Rec. (others, οἱ λόγοι τοῦ Θεοῦ).
2. In imitation of the Hebrew דָּבָר, the subject matter of speech, thing spoken of, thing; and that a. so far forth as it is a matter of narration: Lk 2:15; Acts 10:37; plural, Lk 1:65; Lk 2:19, Lk 2:51; Acts 5:32; Acts 13:42.
b. in so far as it is matter of command: Lk 1:37 (see ἀδυνατέω, b.) (Gen 18:14; Deut 17:8).
c. a matter of dispute, case at law: Mt 18:16; 2 Cor 13:1 (A. V. retains 'word' here and in the preceding passage) (Deut 19:15).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 3 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org