Word

דָּבָר

Noun, feminine · dâbâr · H1697 · Hebrew · 1,441 occurrences

Root: דָבַר

See all 1,441 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. words, message

    Words spoken by humans and deities and, in certain cases, written down

    Examples

    Genesis 11:1 Now all the earth used the same language and the same words.

    Genesis 20:8 So Abimelech got up early in the morning and called all his servants, and told all these things in their presence; and the people were greatly frightened.

    Genesis 24:30 When he saw the ring and the bracelets on his sister’s wrists, and when he heard the words of his sister Rebekah, saying, “This is what the man said to me,” he went to the man; and behold, he was standing by the camels at the spring.

  2. thing

    Any kind of object

    Examples

    Leviticus 5:2 ‘Or if a person touches any unclean thing, whether a carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean cattle, or a carcass of unclean swarming things, though it is hidden from him and he is unclean, then he will be guilty.

    Deuteronomy 17:1 “You shall not sacrifice to the LORD your God an ox or a sheep which has a blemish or any defect, for that is a detestable thing to the LORD your God.

    Judges 18:7 So the five men departed and came to Laish, and saw the people who were in it living in security, in the way of the Sidonians, quiet and unsuspecting; for there was no oppressive ruler humiliating them for anything in the land, and they were far from the Sidonians and had no dealings with anyone.

  3. thing, event, matter

    Literally: a thing; hence: any kind of event

    Examples

    Genesis 12:17 But the LORD struck Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife.

    Genesis 15:1 After these things the word of the LORD came to Abram in a vision, saying, “Do not fear, Abram, I am a shield to you; Your reward shall be very great.”

    Genesis 18:14 “Is anything too difficult for the LORD? At the appointed time I will return to you, at this time next year, and Sarah will have a son.”

  4. chronicles, annals

    Literally: events; hence: a written account of important historical events

    Examples

    1 Kings 14:19 Now as for the rest of the acts of Jeroboam, how he made war and how he reigned, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

    1 Kings 14:29 Now as for the rest of the acts of Rehoboam and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

    1 Kings 15:7 Now as for the rest of the acts of Abijam and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam.

How it’s used In 11 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

805 occurrences in 164 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

489 occurrences in 63 groups

Named alongside itApposition

30 occurrences in 20 groups

What it doesIt is the subject

272 occurrences in 44 groups

What is done to itIt is the object

492 occurrences in 84 groups

In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb

7 occurrences in 8 groups

Second object ofSecond object

43 occurrences in 8 groups

What it is said to bePredicate

95 occurrences in 39 groups

What is said to be itIt is the predicate

17 occurrences in 9 groups

After prepositionsPrepositional phrases

310 occurrences in 8 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

131 occurrences in 31 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 4 words
λόγος lógos · G3056 · word, saying, message
Greek λόγος serves as the primary Septuagint rendering of Hebrew דָּבָר across its core senses of 'word, speech, matter, thing,' maintaining the Hebrew term's broad semantic range encompassing both linguistic utterance and concrete affairs or events.
ῥῆμα rhēma · G4487 · word, saying, message
Hebrew דָּבָר encompasses both spoken word and matter/affair broadly; Greek ῥῆμα narrows primarily to utterance/spoken word, with 'matter' as secondary implication rather than equal semantic weight.
πρᾶγμα prâgma · G4229 · happening, event, undertaking
Greek πρᾶγμα typically renders Hebrew דָּבָר in its concrete senses of 'matter,' 'affair,' 'thing,' or 'deed,' emphasizing the tangible event or circumstance rather than the verbal/speech dimension that דָּבָר also carries ('word,' 'commandment').
ἀπόκρισις apókrisis · G612 · answer, reply
Greek ἀπόκρισις (apókrisis, G612) specifically denotes a verbal response or answer, corresponding to one narrow semantic component within the broader Hebrew דָּבָר (dâbâr, H1697), which encompasses speech, matter, affair, and thing — the equivalence holds only when דָּבָר (dâbâr, H1697) is used in its 'answer' sense.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 4 entries
Speak002004001009008
The noun denotes a spoken word or utterance, the verbal content of what is said, as when all the earth shared the same words before Babel.
Objects001
The word also denotes a thing or matter in the most general sense, referring to a physical item or affair rather than specifically to speech.
Events002
The noun frequently denotes an event, occurrence, or affair that has taken place, as in the phrase "after these things" introducing a new episode.
Scrolls001003001001014
This code is inherited from the shared listing with a further sense of this word as a written record or account rather than an independent feature of the specific citations reviewed here.
Word family 11 words
In the Septuagint 41 words · 1,042 places

The Septuagint translates it with 41 Greek words in 1,042 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Word
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1697. dabar דָּבָר1439 noun masculine speech, word — Gen 18:14 446t.; construct דְּבַר…
H1697. dabar
דָּבָר1439 noun masculine speech, word — Gen 18:14 446t.; construct דְּבַר Gen 12:17 361t.; suffix דְּבָרִי Num 11:23 + (suffixes 66 t.); singular in all 875 t.; plural דְּבָרִים Exo 4:10 182t.; construct דִּבְרֵי Gen 24:30 253t.; suffix דְּבָרָיו Gen 37:8 (suffixes 127 t.); plural in all 564 t.; —
I. singular speech, discourse, saying, word, as the sum of that which is spoken:
1 of men,
a. דָּבָר נְבוֺן discreet in speech 1Sa 16:18; ׳ד שְׂפָתַיִם speech of lips Psa 59:13, mere talk Isa 36:5 (= 2Ki 18:20) Pro 14:23 (compare Psa 17:4 speech of God's lips); מָר דָּבָר bitter speech Psa 64:4; ׳ד כָּזָב lying speech Pro 30:8; טוֺכ דְּבָֽרְךָ thy saying is good 1Sa 9:10; עִם הָיָה אַבְנֵר וּדְבַר and the speech of Abner had been with the elders of Israel 2Sa 3:17 (compare 1Ki 1:7); הזה הדבר אמר say this saying Jer 23:38; Jer 31:23; compare Jer 13:12; Jer 14:17 (of God), 1Sa 8:10 (י ׳דִּבְרֵי).
b. word of command, ׳ד (הַ)מֶּלֶךְ 1Ch 21:4, 1Ch 21:6; Est 1:12 Est 1:6t. Esther; Ecc 8:4 compare 2Ch 30:5; 2Ch 31:5; Dan 9:23, Dan 9:25; ׳ד מַלְכוּת royal edict Est 1:19; עשׂה כדבר do according to the command of Gen 44:2; Gen 47:30; Exo 8:9; Exo 8:27; Exo 12:35; Exo 32:28 (J) Lev 10:7 (P) Jdg 11:10; Ezr 10:5; Neh 5:12-13, compare 2Sa 17:6 (word of counsel), 1Ki 3:12 (request), 1Ki 17:13 (proposal; on these meanings see below)
c. message, report, tidings, הַזֶּה הָרָע אֶתהַֿדָּבָר הָעָם וַיִּשְׁמַע and the people heard this evil report Exo 33:4 (JE) compare 1Ki 20:12; הדבר (היה) אמת the report was true 1Ki 10:6 2Ch 9:5; מֵעִמָּכֶם דָבָר בּוֺא עַד until word come from you 2Sa 15:28; נינוה מלך אל הדבר ויגע Jon 3:6; דָּבָר הֵשִׁיב return or bring word, report Gen 37:14; Num 13:26; Num 22:8 (J) Deu 1:22, Deu 1:25; Jos 14:7; Jos 22:32 (D) 1Ki 2:30; 1Ki 20:9; 2Ki 22:9, 2Ki 22:20 (= 2Ch 34:16, 2Ch 34:28), but answer 1Sa 17:30; 2Sa 3:11; 2Sa 24:13 (= 1Ch 21:12), 1Ki 12:6, 1Ki 12:9 (= 2Ch 10:6, 2Ch 10:9), 2Ch 12:16; Neh 2:20; Pro 18:13; Pro 27:11; Isa 41:28; Eze 9:11 (DrSm, p, 190 explains the phrase as turn back with a word); compare ענה (לא) דבר answer something or nothing 1Ki 18:21; 2Ki 18:36; Psa 119:42; Isa 36:21; Jer 44:20 see IV. 6; השׁיב דברים return words Exo 19:8 (E) Pro 24:26 see
III. 1. d. advice, counsel, בלעם בדבר by advice of Balaam Num 31:16 (P), compare Jdg 20:7; 2 Samuel 19:44; Est 5:5.
e. request, אמתו of his maid, עבדו of his servant 2Sa 14:15, 2Sa 14:22.
f. promise, דברו יחל לא he shall not break his word Num 30:3 (P), compare דבר הקים perform a promise Neh 5:13, see also
2b. g. charge, complaint, הזה הדבר היה אמת אם if this charge be true Deu 22:20; compare Deu 13:15; Deu 17:4, בְּ דבר שׂים 1Sa 22:15, לְ דברים עלילות שׂים Deu 22:14, Deu 22:17.
h. decision, sentence, הַמִּשְׁמָּט דְּבַר the sentence of judgment Deu 17:9 compare Deu 17:10; Deu 17:11.
i. theme, story, טוֺב דָּבָר לִבִּי רָחַשׁ my heart swells with a good theme Psa 45:2; דְּבַרגְּבוּרוֺת the story of his great might Job 41:4.
2 word of God, as a divine communication in the form of commandments, prophecy, and words of help to his people, used 394 times. This word is communicated in several ways:
a. י דבר ׳ויהי אל then the word of Yahweh came unto 1Sa 15:10; 2Sa 7:4 (compare אלהים 1Ch 17:3), 1Ki 6:11; 1Ki 13:20; 1Ki 16:1; 1Ki 17:2, 1Ki 17:8; 1Ki 21:17, 1Ki 21:28; 2Ch 11:2 (compare האלהים 1Ki 12:22): compare 1Ch 22:8 (על by confusion), Isa 38:4; Jer 1:4 20t. Jeremiah, Eze 3:16 41t. Ezekiel; Jon 1:1; Jon 3:1; Hag 2:20; Zec 4:8; Zec 6:9; Zec 7:4, Zec 7:8; Zec 8:1 (without אל) Zec 8:18; ד ׳היה ׳י אל Gen 15:1; 2Ch 12:7; Jer 25:3-4t. Jeremiah; Eze 1:3 Eze 1:7t. Ezekiel; Dan 9:2; Zec 1:1, Zec 1:7; Zec 7:1; ד ׳הנה ׳י אל Gen 15:4; 1Ki 19:9; ׳ד ׳י אל היה 2Sa 24:11; 1Ki 16:7; 1Ki 18:1; 2Ki 20:4; Eze 24:20; ד ׳היה ׳י ביד Hag 1:1; Hag 2:1, Hag 2:10; ד ׳ויהי ׳י ביד Hag 1:3; ד אל ׳היה ׳י אשׁר Hos 1:1; Joe 1:1; Micah; Zep 1:1; ד היה אשׁר ׳אליו ׳י 1Ki 18:31; Jer 1:2; ד היה ׳אשׁר ׳י יר ׳אל Jer 14:1; Jer 46:1; Jer 47:1; Jer 49:34 (see אשׁר 6a); אל היה אשׁר הדבר Jer 7:1 Jer 7:11t. Jeremiah; ד ׳את ׳י 2Ki 3:12; Jer 23:28; Jer 27:18; compare יְגֻנָּב דָּבָר אֵלַי unto me a word was brought by stealth Job 4:12, compare י דְּבַר אֵלָיו יִגָּלֶה ׳וְטֶרֶם and the word of Yahweh was not yet revealed unto him 1Sa 3:7. Yahweh also sends his word שׁלח Psa 107:20; Psa 147:18; Isa 9:7; Jer 42:5 (compare plural Zec 7:12) and makes it an object of vision ראה Jer 2:31; Jer 38:21 (compare plural Eze 11:25), חזה Isa 2:1; it is also commanded צוה Exo 16:16, Exo 16:32; Exo 35:4; Lev 8:5; Lev 9:6; Lev 17:2; Num 30:2; Num 36:6 (P) Deu 4:2; Deu 13:1; Deu 15:15; Jos 1:13; Jos 4:10 (D) 1Ch 16:15 (= Psa 105:8) Neh 1:8; Jer 7:23, compare צוה אשׁר הדברים Exo 35:1; Lev 8:36 (P) Exo 19:7 (E) Deu 6:6.
b. Yahweh confirms his word of promise Deu 9:5; 1Sa 1:23 (where read דְּבָרֵךְ thy word according to ᵑ6 ᵐ5 & Dr), 1Ki 2:4; 1Ki 6:12; 1Ki 8:20; Jer 29:10; Jer 33:14, and his word of warning 1Ki 12:15; Dan 9:12; his word stands for ever Isa 40:8; it is settled for ever in heaven Psa 119:89; he remembers his holy word קדשׁו דבר Psa 105:42 (compare קָדְשׁוֺ דִּבְרֵי Jer 23:9); he himself Joe 2:11, the angels Psa 103:20, and forces of nature Psa 148:8 דברו עשׂה do his word of command; by his word the heavens were made Psa 33:6; it is near his people, in their mouth and heart Deu 30:14; a lamp to their feet Psa 119:105.
II. saying, utterance, sentence, as a section of a discourse: —
1 of men,
a. בְּעִתּוֺ דָּבָר a word in due season Pro 15:23 compare Job 4:2; Pro 12:25; commonly in plural, (הַ)שִּׁירָ(הׅ דִּבְרֵי words of the song (i.e. its lines of poetry) Deu 31:30; Deu 32:44; Psa 18:1 (= 2Sa 22:1) Psa 137:3; דויד בדברי הלל to sing praises with the words of David (his psalms) 2Ch 29:30; חֲכָמִים דִּבְרֵי sentences of the wise Pro 1:6; Pro 22:17; Ecc 9:17; Ecc 12:11; these sayings are commonly written, compare האגרת דברי words of the letterEst 9:26; עתיקים הדברים the records are ancient 1Ch 4:22; (ה)סֵפֶר דִּבְרֵי Isa 29:11, Isa 29:18; Jer 29:1.
b. title of writings: קֹהֶלֶת דִּבְרֵי Ecc 1:1, ׳ד אגור Pro 30:1, ׳ד למואל Pro 31:1, ׳ד ירמיהו Jer 1:1, so Amo 1:1; Neh 1:1; compare in appended phrase or clause, Jer 51:64, ׳ד איוב Job 31:40.
c. in Chronicles name of a work: ׳ד החזים2Ch 33:18-19, ׳בד שׁמעיה2Ch 12:15, ׳בד יהוא2Ch 20:34, ד על ׳שׁמואל 1Ch 29:29; ד ׳על נתן 1Ch 29:29; 2Ch 9:29, ׳ד על גד 1Ch 29:29. (It is not certain whether writings of prophets or histories about them are referred to; in the latter case they are acts,
IV. 2, see DrIntr 497.)
2 of God: הַדְּבָרִים עֲשֶׂרֶת the ten words (sentences in the tables) Exo 34:28 (JE) Deu 4:13; Deu 10:4, referred to as הדברים Exo 34:1 (JE) Deu 4:10, Deu 4:36; Deu 5:19; Deu 9:10; Deu 10:2; of commands of covenant code Exo 24:3-4, Exo 24:8; compare Exo 34:27 (JE); of Deuteronomic code Deu 17:19 (+ 16 t. D) 2Ki 22:11; 2Ki 23:3-24 (compare 2Ch 34:19-31) Jer 11:2-8; Jer 34:18; the law-book of Joshua Jos 24:26 (E); of the code of Ezra Ezr 7:11; Ezr 9:4; Neh 8:9, Neh 8:13; the words of Yahweh written by Jeremiah Jer 25:13; Jer 36:4-32; Jer 51:61; the words of the book of Daniel Dan 12:4, Dan 12:9; commands in General 1Sa 15:11; Psa 50:17; Psa 119:57; Psa 119:130; Psa 119:139; promises 2Sa 7:28; Neh 9:8, compare 1Ch 25:5; 2Ch 36:16.
III. a word, words: —
1 of men: אֲחָדִים וּדְבָרִים אֶחָ֑ת שָׂפָה one lip, and one and the same words Gen 11:1 (J); דְּבָרִים וְאֵין אֹמֶר אֵין no speech and no words Psa 19:4; דְּבָרִים אִישׁ man of words, ready in speech, Exo 4:10 (J); דברים רב multitude of words Job 11:2; Pro 10:19; Ecc 5:2; דְּבָרִים עִמָּכֶם קְחוּ take with you words Hos 14:3; (ה)שׁקר דבר(י) lying word(s) Exo 5:9; Exo 23:7 (E) Pro 13:5; Pro 29:12; Isa 59:13; Jer 7:4, Jer 7:8; רוּחַ דִּבְרֵי words of wind, vain words Job 16:3; נִשְׁמַעבּֿוֺ דָּבָר וּמַהשֶּֿׁמֶץ and what a whisper of a word we hear of him! Job 26:14.
2 of God. It is difficult to determine how many of the following should come under
II. 2. The plural for words of God is relatively seldom: Gen 20:8; Exo 19:6; Num 12:6; Jos 3:9 (E) Exo 4:28, Exo 4:30; Num 11:24 (J) Deu 18:19; Jos 23:14 (D) 1Sa 3:18; 1Sa 8:10; 1Sa 15:1; 2Ch 11:4; Job 42:7; Pro 30:6; Isa 31:2; Dan 10:11; Amo 8:11; Mic 2:7; apart from Jer 3:12 30t. Jeremiah; Eze 2:7 Eze 2:4t. Ezekiel; Zec 1:6 Zec 1:4t. Zechariah.
IV. matter, affair, thing about which one speaks: —
1 business, occupation: הַמֶּלֶךְ דְּבַר king's business 1Sa 21:9; לְכָלדְּֿבַר for every matter of 1Ch 26:32; 1Ch 27:1; 2Ch 19:11; לְכָלֿ דְּבָרֶיךָ for all thine affairs 1Ch 28:21; המזבח דבר Num 18:7; עִם אֵיןלָֿהֶם דָּבָר they had not dealings with Jdg 18:7, Jdg 18:28; בְּיוֺמוֺ דְּבַריֿוֺם the task or portion of a day in its day, daily duty or due Exo 5:13, Exo 5:19 (E) Exo 16:4 (J) Lev 23:37 (P) 1Ki 8:59; 2Ki 25:30; 1Ch 16:37; 2Ch 8:13 (ביום) 2Ch 8:14; 2Ch 31:16; Ezr 3:4; Neh 11:23; Neh 12:47; Jer 52:34; Dan 1:5; בשׁנה שׁנה דבר 1Ki 10:25; 2Ch 9:24.
2 plural acts construct דִּבְרֵי 1Ki 11:41 (twice in verse); 1Ch 29:29; 2Ch 12:15; 2Ch 16:11; דְּבָרָיו his acts2Ch 13:22; 2Ch 35:27; especially in phrases, דִּבְרֵי עַלסֵֿפֶר ֗֗֗ דִּבְרֵי וְיֶתֶר הַיָּמִים and the rest of the acts of . . . in the book of the chronicles (daily record of events) of 1Ki 14:29 32t. Kings; דִּבְרֵי וְיֶתֶר2Ch 13:22 2Ch 13:8t. Chronicles, דְּבָרָיו וְיֶתֶר2Ch 28:26, דִּבְרֵי שְׁאָר2Ch 9:29 are referred to various sources; compare also הימים דברי במספר 1Ch 27:24, דויד בדברי 1Ch 23:27, ישׂראל מלכי עלדֿברי2Ch 33:18: טובים דברים good deeds2Ch 12:12; 19:13; עֲוֺנֹת דִּבְרֵי acts of iniquity Psa 65:4 (De, Fälle von Missethaten); דִּבְרֵירָֿע evil deeds Jer 5:28. It is used of God, only in יענה לא דבריו כל Job 33:13, ׳ד אֹתוֺתָיו Psa 105:27, ׳ד נִפְלְאֹתֶיךָ Psa 145:5.
3 matter, affair: אוריה דבר affair of Uriah 1Ki 15:5; דבר שׁרשׁ root of the matter Job 19:28; הדבר היה מה how went the matter ? 1Sa 4:16; 2Sa 1:4 compare Rth 3:18; הדבר פני את סבב change t

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 4 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org