Word

אִמְרָה

Noun, feminine · ʼimrâh · H565 · Hebrew · 37 occurrences

Root: אָמַר

See all 37 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. words, discourse, command, promise

    Words spoken by humans and deities; often remembered and recorded

    Examples

    Genesis 4:23 Lamech said to his wives, “Adah and Zillah, Listen to my voice, You wives of Lamech, Pay attention to my words, For I have killed a man for wounding me; And a boy for striking me!

    Deuteronomy 32:2 “May my teaching drip as the rain, My speech trickle as the dew, As droplets on the fresh grass, And as the showers on the vegetation.

    Deuteronomy 33:9 Who said of his father and his mother, ‘I did not consider them’; And he did not acknowledge his brothers, Nor did he regard his own sons, For they kept Your word, And complied with Your covenant.

How it’s used In 8 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

36 occurrences in 8 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

3 occurrences in 3 groups

What it doesIt is the subject

6 occurrences in 6 groups

What is done to itIt is the object

14 occurrences in 11 groups

In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb

2 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

3 occurrences in 2 groups

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

11 occurrences in 4 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 2 words
λόγος lógos · G3056 · word, saying, message
Greek λόγος renders Hebrew אִמְרָה in contexts where divine speech/commandment is conceptualized as rational discourse or authoritative word; both denote verbal utterance but λόγος emphasizes the logical/reasoned dimension while אִמְרָה often carries covenantal/imperatival force in Hebrew poetry.
ῥῆμα rhēma · G4487 · word, saying, message
Greek ῥῆμα renders Hebrew אִמְרָה in contexts where divine utterance or authoritative speech is emphasized, both terms denoting spoken words with particular focus on the content and communicative act rather than abstract concept.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Speak002004001009008
אֲמַר (Aramaic) names a word, commandment, or speech, the content of what is decreed or spoken.
Word family 7 words
In the Septuagint 4 words · 13 places

The Septuagint translates it with 4 Greek words in 13 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Word
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H565. imrah [אֶמְרָה] noun feminine id., only צִוָּה אֲשֶׁר אֶמְרָתוֺ Lam 2:17.
H565. imrah
[אֶמְרָה] noun feminine id., only צִוָּה אֲשֶׁר אֶמְרָתוֺ Lam 2:17.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org