Kata

πλήθω

plḗthō · G4130 · Yunani · 24 kemunculan

Lihat semua 24 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. memenuhi sepenuhnya, memenuhi

    Membuat sesuatu menjadi penuh sama sekali

    Contoh

    Matius 22:10 Maka pergilah hamba-hamba itu dan mereka mengumpulkan semua orang yang dijumpainya di jalan-jalan, orang-orang jahat dan orang-orang baik, sehingga penuhlah ruangan perjamuan kawin itu dengan tamu.

    Matius 27:48 Dan segeralah datang seorang dari mereka; ia mengambil bunga karang, mencelupkannya ke dalam anggur asam, lalu mencucukkannya pada sebatang buluh dan memberi Yesus minum.

    Lukas 1:15 Sebab ia akan besar di hadapan Tuhan dan ia tidak akan minum anggur atau minuman keras dan ia akan penuh dengan Roh Kudus mulai dari rahim ibunya;

  2. membuat terjadi, menjadikan, menggenapi

    Membuat sesuatu terjadi, dengan tersirat penggenapan suatu maksud

    Contoh

    Lukas 21:22 sebab itulah masa pembalasan di mana akan genap semua yang ada tertulis.

  3. menyelesaikan, berakhir

    Sampai pada akhir suatu jangka waktu, dengan tersirat terselesaikannya suatu maksud atau rencana yang tersirat

    Contoh

    Lukas 1:23 Ketika selesai jangka waktu tugas jabatannya, ia pulang ke rumah.

    Lukas 1:57 Kemudian genaplah bulannya bagi Elisabet untuk bersalin dan iapun melahirkan seorang anak laki-laki.

    Lukas 2:6 Ketika mereka di situ tibalah waktunya bagi Maria untuk bersalin,

  4. sepenuhnya, seluruhnya, penuh dengan, sama sekali

    Mengalami keterlibatan secara penuh dalam suatu peristiwa atau keadaan

    Contoh

    Lukas 4:28 Mendengar itu sangat marahlah semua orang yang di rumah ibadat itu.

    Lukas 5:26 Semua orang itu takjub, lalu memuliakan Allah, dan mereka sangat takut, katanya: "Hari ini kami telah menyaksikan hal-hal yang sangat mengherankan."

    Lukas 6:11 Maka meluaplah amarah mereka, lalu mereka berunding, apakah yang akan mereka lakukan terhadap Yesus.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif

22 kemunculan dalam 16 kelompok

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
menyebabkan terjadi, mewujudkan, menggenapi13.106
Memenuhi seluruhnya, mengisi penuh59.38
Menyelesaikan, sampai pada kesudahannya67.70
Sepenuhnya, seluruhnya, penuh dengan, sama sekali78.46
Keluarga kata 22 kata
Dalam Septuaginta 12 kata · 98 tempat

Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 12 kata Ibrani, di 98 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon (a lengthened form of the theme ΠΛΑΩ, whence πλέος, πλήρης (cf. Curtius, § 366)): 1…
(a lengthened form of the theme ΠΛΑΩ, whence πλέος, πλήρης (cf. Curtius, § 366)): 1 aorist ἔπλησα; passive, 1 future πλησθήσομαι; 1 aorist ἐπλήσθην; from Homer on; the Sept. for מָלֵא, also for הִשְׂבִּיעַ (to satiate) and passive, שָׂבַע (to be full); to fill: τί, Lk 5:7; τί τίνος (Winer's Grammar, § 30, 8 b.), a thing with something, Mt 27:48; (Jn 19:29 R G); in the passive, Mt 22:10; Acts 19:29; (ἐκ τῆς ὀσμῆς, Jn 12:3 Tr marginal reading; cf. Winers Grammar, as above note; Buttmann, § 132, 12). what wholly takes possession of the mind is said to fill it: passive, φοβοῦ, Lk 5:26; θάμβους, Acts 3:10; ἀνοίας, Lk 6:11; ζήλου, Acts 5:17; Acts 13:45; θυμοῦ, Lk 4:28; Acts 3:10; πνεύματος ἁγίου, Lk 1:15, Lk 1:41, Lk 1:67; Acts 2:4; Acts 4:8, Acts 4:31; Acts 9:17; Acts 13:9. prophecies are said πλησθῆναι, i. e. to come to pass, to be confirmed by the event, Lk 21:22 G L T Tr WH (for Rec. πληρωθῆναι). time is said πλησθῆναι, to be fulfilled or completed, i. e. finished, elapsed, Lk 1:23, Lk 1:57 (Winers Grammar, 324 (304); Buttmann, 267 (230)); Lk 2:6, f; so נִמְלָא, Job 15:32; and מִלֵּא to (ful-)fill the time, i. e. to complete, fill up, Gen 29:27; Job 39:2. (Compare: ἐμπίπλημι.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 4 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.