Word

παραλύω

Verb · paralýō · G3886 · Greek · 5 occurrences

Root: λύω

See all 5 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to be paralyzed, to be lame

    To suffer paralysis in one or more limbs, especially in the leg or foot

    Examples

    Luke 5:18 And some men were carrying a man on a stretcher who was paralyzed; and they were trying to bring him in and to set him down in front of Him.

    Luke 5:24 “But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,” He said to the man who was paralyzed, “I say to you, get up, and pick up your stretcher, and go home.”

    Acts 8:7 For in the case of many who had unclean spirits, they were coming out of them shouting with a loud voice; and many who had been paralyzed or limped on crutches were healed.

  2. to become encouraged, to encourage oneself by determination

    (An idiom, literally: straighten paralyzed knees) To gain encouragement by a strong resolve

    Examples

    Hebrews 12:12 Therefore, strengthen the hands that are weak and the knees that are feeble,

How it’s used In 5 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive

4 occurrences in 2 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

1 occurrences in 1 groups

In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb

1 occurrences in 1 groups

It is given or told toIndirect object

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Semantic domains 2 entries
To be paralyzed, to be lame23.170
This domain covers παραλύω naming the physical condition of paralysis, as Luke describes the man brought to Jesus on a stretcher: “And some men were carrying a man on a stretcher who was paralyzed; and they were trying to bring him in and to set him down in front of Him.” (Luke 5:18)
To become encouraged, to encourage oneself by determination25.152
Here παραλύω describes a weakened resolve in need of strengthening, as the writer of Hebrews urges believers toward renewed strength: “Therefore, strengthen the hands that are weak and the knees that are feeble.” (Hebrews 12:12)
Word family 23 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

λύω lýō · G3089 · to untie, to loosen, to release · 42×ἀπολύω apolýō · G630 · to let go away, to dismiss, to send · 66×καταλύω katalýō · G2647 · to destroy, to tear down, destruction · 17×ἀπολύτρωσις apolýtrōsis · G629 · to set free, to liberate, to deliver · 10×παραλυτικός paralytikós · G3885 · lame, paralyzed · 10×ἐκλύω eklýō · G1590 · to become extremely weary, to give out, to faint from exhaustion · 5×παραλύωparalýō · G3886κατάλυμα katályma · G2646 · inn, room, quarters · 3×λυτρόω lytróō · G3084 · to set free, to liberate, to deliver · 3×λύτρωσις lýtrōsis · G3085 · to set free, to liberate, to deliver · 3×ἀναλύω analýō · G360 · to move back, to return, to leave this life · 2×ἐπιλύω epilýō · G1956 · to explain, meaning, explanation · 2×λύτρον lýtron · G3083 · means of release, ransom · 2×ἀκατάλυτος akatálytos · G179 · cannot be brought to an end, cannot be caused to finish · 1×ἀλυσιτελής alysitelḗs · G255 · of no advantage, without special benefit · 1×ἀνάλυσις análysis · G359 · to leave this life, to die, death · 1×ἀντίλυτρον antílytron · G487 · means of release, ransom · 1×διαλύω dialýō · G1262 · to scatter, to cause to disperse · 1×ἐπίλυσις epílysis · G1955 · to explain, meaning, explanation · 1×Λυσανίας Lysanías · G3078 · grief-dispelling; Lysanias, a governor of Abilene · 1×λύσις lýsis · G3080 · to divorce, to separate · 1×λυσιτελεῖ lysiteleî · G3081 · to be advantageous, to be better off, to be to someone’s advantage · 1×λυτρωτής lytrōtḗs · G3086 · deliverer, liberator · 1×
In the Septuagint 12 words · 15 places

In the Septuagint it translates 12 Hebrew words, in 15 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon : (perfect passive participle παραλελυμένος); properly, to loose on one side or from the…
: (perfect passive participle παραλελυμένος); properly, to loose on one side or from the side (cf. παρά, IV. 1); to loose or part things placed side by side; to loosen, dissolve, hence, to weaken, enfeeble: παραλελυμένος, suffering from the relaxing of the nerves, unstrung, weak of limb (palsied), Lk 5:18, Lk 5:24 ((not L WH marginal reading) see παραλυτικός); Acts 8:7; Acts 9:33; παραλελυμένα γόνατα, i. e. tottering, weakened, feeble knees, Heb 12:12; Isa 35:3; Sir. 25:23; χεῖρες παραλελυμένα Ezek 7:27; Jer 6:24; (Jer 27:15, 27:43 (Jer 50:15, Jer 50:43)); παρελύοντο αἱ δεξιαι, of combatants, Josephus, b. j. 3, 8, 6; παρελύθη καί οὐκ ἐδύνατο ἔτι λαλῆσαι λόγον, 1 Macc. 9:55, where cf. Grimm; σωματική δυνάμει παραλελυμένα, Polybius 32, 23, 1; τοῖς σωμασι καί ταῖς ψυχαῖς, id. 20, 10, 9.'

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org