Word

ἀπολύτρωσις

Noun, feminine · apolýtrōsis · G629 · Greek · 10 occurrences

Root: λύω

See all 10 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to set free, to liberate, to deliver, liberation, deliverance

    To release or set free, with the implied analogy to the process of freeing a slave

    Examples

    Luke 21:28 “But when these things begin to take place, straighten up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.”

    Romans 3:24 being justified as a gift by His grace through the redemption which is in Christ Jesus,

    Romans 8:23 And not only that, but also we ourselves, having the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting eagerly for our adoption as sons and daughters, the redemption of our body.

How it’s used In 7 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

4 occurrences in 5 groups

Named alongside itApposition

4 occurrences in 3 groups

What it doesIt is the subject

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

3 occurrences in 2 groups

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

3 occurrences in 2 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Semantic domains 1 entry
To set free, to liberate, to deliver, liberation, deliverance37.128
In Ephesians 1:7, Paul writes, “in Him we have redemption (apolýtrōsin) through His blood, the forgiveness of our wrongdoings, according to the riches of His grace,” describing a liberation purchased at a cost.
Word family 23 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

λύω lýō · G3089 · to untie, to loosen, to release · 42×ἀπολύω apolýō · G630 · to let go away, to dismiss, to send · 66×καταλύω katalýō · G2647 · to destroy, to tear down, destruction · 17×ἀπολύτρωσιςapolýtrōsis · G629παραλυτικός paralytikós · G3885 · lame, paralyzed · 10×ἐκλύω eklýō · G1590 · to become extremely weary, to give out, to faint from exhaustion · 5×παραλύω paralýō · G3886 · to be paralyzed, to be lame, to become encouraged · 5×κατάλυμα katályma · G2646 · inn, room, quarters · 3×λυτρόω lytróō · G3084 · to set free, to liberate, to deliver · 3×λύτρωσις lýtrōsis · G3085 · to set free, to liberate, to deliver · 3×ἀναλύω analýō · G360 · to move back, to return, to leave this life · 2×ἐπιλύω epilýō · G1956 · to explain, meaning, explanation · 2×λύτρον lýtron · G3083 · means of release, ransom · 2×ἀκατάλυτος akatálytos · G179 · cannot be brought to an end, cannot be caused to finish · 1×ἀλυσιτελής alysitelḗs · G255 · of no advantage, without special benefit · 1×ἀνάλυσις análysis · G359 · to leave this life, to die, death · 1×ἀντίλυτρον antílytron · G487 · means of release, ransom · 1×διαλύω dialýō · G1262 · to scatter, to cause to disperse · 1×ἐπίλυσις epílysis · G1955 · to explain, meaning, explanation · 1×Λυσανίας Lysanías · G3078 · grief-dispelling; Lysanias, a governor of Abilene · 1×λύσις lýsis · G3080 · to divorce, to separate · 1×λυσιτελεῖ lysiteleî · G3081 · to be advantageous, to be better off, to be to someone’s advantage · 1×λυτρωτής lytrōtḗs · G3086 · deliverer, liberator · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἀπολυτρώσεως, ἡ (from ἀπολυτρόω signifying a. to redeem one by paying the price, cf.…
ἀπολυτρώσεως, ἡ (from ἀπολυτρόω signifying a. to redeem one by paying the price, cf. λύτρον: Plutarch, Pomp. 24; the Sept. Ex 21:8; Zeph 3:1;
b. to let one go free on receiving the price: Plato, legg. 11, p. 919a.; Polybius 22, 21, 8; (cf.) Diodorus 13, 24), "a releasing effected by payment of ransom; redemption, deliverance, liberation procured by the payment of a ransom";
1. properly: πόλεων αἰχμαλώτων, Plutarch, Pomp. 24 (the only passage in secular writings where the word has as yet been noted; (add, Josephus, Antiquities 12, 2, 3; Diodorus fragment l. xxxvii. 5, 3, p. 149, 6 Dindorf; Philo, quod omn. prob. book § 17)).
2. everywhere in the N. T. metaphorically, viz. deliverance effected through the death of Christ from the retributive wrath of a holy God and the merited penalty of sin: Rom 3:24; Eph 1:7; Col 1:14 (cf. ἐξαγοράζω, ἀγοράζω, λυτρόω, etc. (and Trench, § lxxvii.)); ἀπολύτρωσιν τῶν... παραβάσεων deliverance from the penalty of transgressions, effected through their expiation, Heb 9:15 (cf. Delitzsch at the passage and Fritzsche on Romans, vol. ii., p. 178); ἡμέρα ἀπολυτρώσεως, the last day, when consummate liberation is experienced from the sin still lingering even in the regenerate, and from all the ills and troubles of this life, Eph 4:30; in the same sense the word is apparently to be taken in 1 Cor 1:30 (where Christ himself is said to be redemption, i. e. the author of redemption, the one without whom we could have none), and is to be taken in the phrase ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, Eph 1:14, the redemption which will come to his possession, or to the men who are God's own through Christ (cf. Meyer at the passage); τοῦ σώματος, deliverance of the body from frailty and mortality, Rom 8:23 (Winer's Grammar, 187 (176)); deliverance from the hatred and persecutions of enemies by the return of Christ from heaven, Lk 21:28, cf. Lk 18:7f; deliverance or release from torture, Heb 11:35.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org