λύω
Verb · lýō · G3089 · Greek · 42 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to untie, to loosen
To reverse the result of tying by untying
ExamplesMatthew 16:19 “I will give you the keys of the kingdom of heaven; and whatever you bind on earth shall have been bound in heaven, and whatever you loose on earth shall have been loosed in heaven.”
Matthew 21:2 saying to them, “Go into the village opposite you, and immediately you will find a donkey tied there and a colt with it. Untie them and bring them to Me.
Mark 1:7 And he was preaching, saying, “After me One is coming who is mightier than I, and I am not fit to bend down and untie the straps of His sandals.
-
to release, to set free
To release from control, to set free (highly generic meaning applicable to a wide variety of circumstances, including confinement, political domination, sin, sickness)
ExamplesLuke 13:16 “And this woman, a daughter of Abraham as she is, whom Satan has bound for eighteen long years, should she not have been released from this restraint on the Sabbath day?”
1 Corinthians 7:27 Are you bound to a wife? Do not seek to be released. Are you released from a wife? Do not seek a wife.
Revelation 1:5 and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and released us from our sins by His blood—
-
to destroy, to tear down, to break to pieces
To destroy or reduce something to ruin by tearing down or breaking to pieces
ExamplesJohn 2:19 Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”
Acts 27:41 But they struck a reef where two seas met and ran the ship aground; and the prow stuck firmly and remained immovable, while the stern started to break up due to the force of the waves.
Ephesians 2:14 For He Himself is our peace, who made both groups into one and broke down the barrier of the dividing wall,
-
to dismiss, to disperse
To cause a gathering to be dismissed or dispersed
ExamplesActs 13:43 Now when the meeting of the synagogue had broken up, many of the Jews and the God-fearing proselytes followed Paul and Barnabas, who were speaking to them and urging them to continue in the grace of God.
-
The failure to conform to a law or regulation, with a possible implication of regarding it as invalid (to break (a law), to transgress)
ExamplesMatthew 5:19 “Therefore, whoever nullifies one of the least of these commandments, and teaches others to do the same, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever keeps and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven.
John 5:18 For this reason therefore the Jews were seeking all the more to kill Him, because He not only was breaking the Sabbath, but also was calling God His own Father, making Himself equal with God.
John 7:23 “If a man receives circumcision on a Sabbath so that the Law of Moses will not be broken, are you angry at Me because I made an entire man well on a Sabbath?
-
to permit, to allow
To exercise authority over something on the basis of its being legitimate
ExamplesMatthew 16:19 “I will give you the keys of the kingdom of heaven; and whatever you bind on earth shall have been bound in heaven, and whatever you loose on earth shall have been loosed in heaven.”
Matthew 18:18 “Truly I say to you, whatever you bind on earth shall have been bound in heaven; and whatever you loose on earth shall have been loosed in heaven.
-
to do away with, to remove, to eliminate
To cause a state to cease
ExamplesActs 2:24 “But God raised Him from the dead, putting an end to the agony of death, since it was impossible for Him to be held in its power.
Revelation 5:2 And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, “Who is worthy to open the scroll and to break its seals?”
-
to cause to come to an end, to cause to become nothing, to put an end to
To cause to cease to exist
ExamplesJohn 10:35 “If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture cannot be nullified),
1 John 3:8 the one who practices sin is of the devil; for the devil has been sinning from the beginning. The Son of God appeared for this purpose, to destroy the works of the devil.
How it’s used In 10 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
27 occurrences in 10 groups
- Not stated: you (more than one) 6
- Not stated (participle) 6
- Not stated (infinitive) 4
- Not stated: you (one person) 3
- Not stated: he, she or it 3
- Other words · 5 groups that occur once or twice (5) 5
What it acts on, or what is saidObject
25 occurrences in 17 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 5
- ἱμάςstrap 3
- πῶλοςfoal 3
- Other words · 14 groups that occur once or twice (15) 15
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
13 occurrences in 12 groups
- Other words · 12 groups that occur once or twice (13) 13
To or for whomIndirect object
1 occurrences in 1 groups
- ἐγώI, we 1
With prepositionsPrepositional phrases
11 occurrences in 11 groups
- Other words · 11 groups that occur once or twice (12) 12
With adverbsAdverbs
4 occurrences in 4 groups
- ἐπαύριονthe next day 1
- μήnot 1
- οὐnot 1
- οὕτωso, thus, in this way 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- εἰρήνηpeace 1
What it doesIt is the subject
4 occurrences in 2 groups
- δεῖmust, to be necessary 2
- εἰμίto be 2
What is done to itIt is the object
7 occurrences in 4 groups
- ἔπωto say 3
- λέγωto say 2
- ἐρωτάωto ask, to ask for 1
- ζητέωto seek, to look for 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- ἐλάχιστοςleast, very small 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- καθαιρέω kathairéō · G2507 · to bring down, to lower, to take down
- Both verbs are used in contexts of destruction or removal, from distinct angles: λύω ranges from unbinding and releasing to destruction, while καθαιρέω emphasizes downward motion and violent demolition. They share the sense of doing away with or eliminating something, though λύω has a much wider overall range.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 1 word
- δέω déō · G1210 · to tie, to tie together, to tie up
- λύω, 'to untie, to loosen,' and δέω, 'to tie, to bind,' form a genuine lexical antonym pair. Their core physical opposition — loosing versus binding — extends systematically across parallel domains: release versus restraint or imprisonment, and permission versus prohibition. This mirrored semantic structure across physical, legal, and metaphorical registers demonstrates true lexical opposition.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- פָּתַח pâthach · H6605 · to open, to open up
- פָּתַח (pâthach, H6605) פָּתַח primarily denotes physical opening/loosening actions (opening doors, ungirding, setting free), sharing with λύω (lýō, G3089) λύω the core sense of releasing from constraint, though λύω extends more broadly into abstract dissolution (breaking commandments, destroying) where פָּתַח remains anchored to concrete opening/releasing scenarios.
- נָשַׁל nâshal · H5394 · to fall off, to take off (sandals)
- נָשַׁל (nâshal, H5394) נָשַׁל emphasizes physical removal or casting off (especially of garments or objects), while λύω (lýō, G3089) λύω centers on the act of loosening or unbinding with broader figurative extension to release, dissolution, or abolition.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 8 entries
- To cause to come to an end, to cause to become nothing, to put an end to13.100
- This sense describes bringing an entity's existence to a complete end. 2 Peter 3:10 declares that on the day of the Lord “the heavens will pass away with a roar and the elements will be destroyed with intense heat.”
- To do away with, to remove, to eliminate13.38
- This sense describes eliminating or doing away with something that exists, distinct from merely ending its duration. 1 John 3:8 states that “the Son of God appeared for this purpose, to destroy the works of the devil.”
- To dismiss, to disperse15.139
- This sense describes an assembled group breaking up and its members going their separate ways. Acts 13:43 records that “when the meeting of the synagogue had broken up, many of the Jews and the God-fearing proselytes followed Paul and Barnabas.”
- To untie, to loosen18.18
- This literal sense describes physically untying a knot or binding. Luke 19:30 records Jesus instructing His disciples, “there, as you enter, you will find a colt tied, on which no one yet has ever sat; untie it and bring it here.”
- To destroy, to tear down, to break to pieces20.53
- This sense describes the physical demolition or destruction of a structure. In John 2:19, Jesus answers the Jews who question His authority, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”
- To break (a law), to transgress36.30
- This sense describes violating an established law or command rather than a physical object. John 5:18 explains that the Jews sought all the more to kill Jesus “because He not only was breaking the Sabbath, but also was calling God His own Father.”
- To release, to set free37.127
- This sense describes releasing someone from a constraining power or force. Acts 2:24 declares that God raised Jesus from the dead, “putting an end to the agony of death, since it was impossible for Him to be held in its power.”
- To permit, to allow37.47
- This sense describes granting permission for a course of action, distinct from the literal untying senses above. 1 Corinthians 7:27 poses the question, “Are you released from a wife? Do not seek a wife” — framing remarriage as a permitted option rather than an obligation.
Word family 23 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 6 words · 13 places
In the Septuagint it translates 6 Hebrew words, in 13 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Destroy
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἐλυον; 1 aorist ἔλυσά; passive, present λύομαι; imperfect ἐλυομην; perfect 2…
1. to loose any person (or thing) tied or fastened: properly, the bandages of the feet, the shoes, Mk 1:7; Lk 3:16; Jn 1:27; Acts (); (so for נָשַׁל to take off, Ex 3:5; Josh 5:15); πῶλον (δεδεμένον), Mt 21:2; Mk 11:2,( L marginal reading),f; Lk 19:30f, 33; bad angels, Rev 9:14f; τόν βοῦν ἀπό τῆς φάτνης, Lk 13:15; tropically: of husband and wife joined together by the bond of matrimony, λέλυσαι ἀπό γυναικός (opposed to δέδεσαι γυναικί), spoken of a single man, whether he has already had a wife or has not yet married, 1 Cor 7:27.
2. to loose one bound, i. e. to unbind, release from bonds, set free: one bound up (swathed in bandages), Jn 11:44; bound with chains (a prisoner), Acts 22:30 (where Rec. adds ἀπό τῶν δεσμῶν); hence, equivalent to to discharge from prison, let go, Acts 24:26 Rec. (so as far back as Homer); in Apocalyptic vision of the devil (κεκλεισμένον), Rev 20:3; ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ, 7; metaphorically, to free (ἀπό δεσμοῦ) from the bondage of disease (one held by Satan) by restoration to health, Lk 13:16; to release one bound by the chains of sin, ἐκ τῶν ἁμαρτιῶν, Rev 1:5 L T Tr WH (see λούω at the end (cf. Winer's Grammar, § 30, 6 a.)).
3. to loosen, undo, dissolve, anything bound, tied, or compacted together: the seal of a book, Rev 5:2 (5 Rec.); tropically, τόν δεσμόν τῆς γλώσσης τίνος, to remove an impediment of speech, restore speech to a dumb man, Mk 7:35 (Justin, hist. 13, 7, 1 cui nomen Battos propter linguae obligationem init; 6 linguae nodis solutis loqui primum coepit); an assembly, i. e. to dismiss, break up: τήν συναγωγήν, passive, Acts 13:43 (ἀγορην, Homer, Iliad 1, 305; Odyssey 2, 257, etc.; Apoll. Rh. 1, 708; τήν στρατιάν, Xenophon, Cyril 6, 1, 2); of the bonds of death, λύειν τάς ὠδῖνας τοῦ θαντου, Acts 2:24 (see ὠδίν). Laws, as having binding force, are likened to bonds; hence, λύειν is equivalent to to annul, subvert; to do away with; to deprive of authority, whether by precept or by act: ἐντολήν, Mt 5:19; τόν νόμον, Jn 7:23; τό σάββατον, the commandment concerning the sabbath, Jn 5:18; τήν γραφήν, Jn 10:35; cf. Kuinoel on Mt 5:17; (on the singular reading λύει τόν Ἰησοῦ, 1 Jn 4:3 WH marginal reading see Westcott's Commentary at the passage); by a Chaldean and Talmudic usage (equivalent to אַתֵּר, שְׁרֵא (cf. Winer's Grammar, 32)), opposed to δέω (which see 2 c.), to declare lawful: Mt 16:19; Mt 18:18 (but cf. Weiss in Meyer 7te Aufl. ad the passages cited). to loose what is compacted or built together, to break up, demolish, destroy: properly, in passive ἐλύετο ἡ πρύμνα, was breaking to pieces, Acts 27:41; τόν ναόν, Jn 2:19; τό μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ, Eph 2:14 (τά τείχη, 1 Esdr. 1:52; γέφυραν, Xenophon, an. 2, 4, 17f); to dissolve something coherent into parts, to destroy: passive (τούτων πάντων λυομένων, 2 Pet 3:11); τά στοιχεῖα (καυσούμενα), 2 Pet 3:10; οὐρανοί (πυρούμενοι), 2 Pet 3:12; metaphorically, to overthrow, do away with: τά ἔργα τοῦ διαβόλου, 1 Jn 3:8. (Compare: ἀναλύω, ἀπολύω, διαλύω, ἐκλύω, ἐπιλύω, καταλύω, πυραλύω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 8 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org