μέρος
Noun, neuter · méros · G3313 · Greek · 42 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
part, aspect, feature
A part in contrast with a whole
ExamplesMatthew 24:51 and he will cut him in two and assign him a place with the hypocrites; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.
Luke 11:36 “Therefore if your whole body is full of light, without any dark part, it will be wholly illuminated, as when the lamp illuminates you with its light.”
Luke 12:46 then the master of that slave will come on a day that he does not expect, and at an hour that he does not know, and will cut him in two, and assign him a place with the unbelievers.
-
side
An area at the side of an object
ExamplesJohn 21:6 And He said to them, “Cast the net on the right-hand side of the boat, and you will find the fish.” So they cast it, and then they were not able to haul it in because of the great quantity of fish.
-
Region or regions of the earth, normally in relation to some ethnic group or geographical center, but not necessarily constituting a unit of governmental administration (region, territory, land, district (though this might imply too precisely a governmental area))
ExamplesMatthew 2:22 But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. Then after being warned by God in a dream, he left for the regions of Galilee,
Matthew 15:21 Jesus went away from there, and withdrew into the region of Tyre and Sidon.
Matthew 16:13 Now when Jesus came into the region of Caesarea Philippi, He was asking His disciples, “Who do people say that the Son of Man is?”
-
party, group
A group of people having specific membership and forming a part of a larger constituency
ExamplesActs 23:6 But Paul, perceiving that one group were Sadducees and the other Pharisees, began crying out in the Council, “Brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees; I am on trial for the hope and resurrection of the dead!”
Acts 23:9 And a great uproar occurred; and some of the scribes of the Pharisaic party stood up and started arguing heatedly, saying, “We find nothing wrong with this man; suppose a spirit or an angel has spoken to him?”
-
business, occupation, endeavor
A particular kind of business activity or occupation
ExamplesActs 19:27 “Not only is there danger that this trade of ours will fall into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be regarded as worthless, and that she whom all of Asia and the world worship will even be dethroned from her magnificence.”
-
partially, to some degree, part, partly
A degree which is only part of some totality
Examples1 Corinthians 11:18 For, in the first place, when you come together as a church, I hear that divisions exist among you; and in part I believe it.
1 Corinthians 13:10 but when the perfect comes, the partial will be done away with.
1 Corinthians 14:27 If anyone speaks in a tongue, it must be by two or at the most three, and each one in turn, and one is to interpret;
-
being part of, as a part of, in part, partially
(Idioms, literally: from a part) The state of being part of something
ExamplesRomans 11:25 For I do not want you, brothers and sisters, to be uninformed of this mystery—so that you will not be wise in your own estimation—that a partial hardening has happened to Israel until the fullness of the Gentiles has come in;
Romans 15:15 But I have written very boldly to you on some points so as to remind you again, because of the grace that was given to me from God,
1 Corinthians 12:27 Now you are Christ’s body, and individually parts of it.
-
not long, temporary, for a little while, for a while
(An idiom, literally: from a part) Pertaining to a relatively short period of time, with emphasis upon the temporary nature of the event or state
ExamplesRomans 15:24 whenever I go to Spain—for I hope to see you in passing, and to be helped on my way there by you, when I have first enjoyed your company for a while—
How it’s used In 9 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
15 occurrences in 15 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 4
- Other words · 14 groups that occur once or twice (14) 14
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
12 occurrences in 10 groups
- τὶςsomeone 3
- Other words · 9 groups that occur once or twice (10) 10
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- εἷςone 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- ἔρχομαιto come 1
What is done to itIt is the object
10 occurrences in 7 groups
- ἔχωto have 3
- τίθημιto put 2
- ἐπιδίδωμιto give to 1
- πιστεύωto believe 1
- ποιέωto do, to make 1
- φέρωto bring, to carry, to bear 1
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
1 occurrences in 1 groups
- καταργέωto abolish, to bring to an end 1
What it is said to bePredicate
2 occurrences in 2 groups
- λίμνηlake, lake of fire 1
- Σαδδουκαῖοςa Sadducæan 1
After prepositionsPrepositional phrases
22 occurrences in 6 groups
- εἰςto 14
- ἀπόfrom 9
- ἐκfrom 8
- ἐνin 5
- κατάaccording to, against, down 2
- ἀνάeach 1
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- γραμματεύςscribe, expert in the Law 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 4 words
- קָצֶה qâtseh · H7097 · end, edge, border
- Greek μέρος denotes a portion or share conceptually (part of a whole, whether abstract or concrete), while Hebrew קָצֶה specifies the spatial extremity or edge/end of an object or territory, representing 'part' only in the sense of the outermost section rather than a divisible share.
- צַד tsad · H6654 · side
- צַד (tsad, H6654) denotes physical spatial position (side, edge), while μέρος (méros, G3313) denotes a portion or share that may be spatial but extends broadly to abstract divisions; the equivalence holds when μέρος refers specifically to a spatial part or side rather than an abstract share.
- קְצָת qᵉtsâth · H7117 · end, extremity, corner
- Hebrew קְצָת (qᵉtsâth, H7117) denotes a part or portion with emphasis on an extremity or edge ('end, part'), while Greek μέρος (méros, G3313) is the broader term for any division or share; the Hebrew term functions as a more spatially-bounded subset of the Greek concept.
- רֶבַע rebaʻ · H7253 · fourth, side
- רֶבַע (rebaʻ, H7253) denotes specifically a fourth part or quarter division, whereas μέρος (méros, G3313) denotes any division or share generally; the Hebrew term is a lexically-specific subset of the Greek semantic range.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 8 entries
- Region, territory, land (and even district, though this might imply too precisely a governmental area)1.79
- This sense denotes a geographical region or territory. Matthew 2:22 states that Joseph, being warned, “left for the regions of Galilee.”
- Party, group11.8
- This sense denotes a distinct party or faction within a larger body. Acts 23:9 refers to “the scribes of the Pharisaic party.”
- Business, occupation, endeavor57.199
- This sense denotes a business enterprise or trade. Acts 19:27 warns “that this trade of ours will fall into disrepute.”
- Part, aspect, feature63.14
- This sense denotes a part or aspect of something. Luke 11:36 states, “if your whole body is full of light, without any dark part, it will be wholly illuminated.”
- Being part of, as a part of, in part, partially63.15
- This sense denotes something being partial rather than complete. Romans 11:25 speaks of “a partial hardening” having happened to Israel.
- Not long, temporary, for a little while, for a while67.109
- This sense occurs in the idiom “to assign a place with,” denoting a temporary state or condition to which someone is consigned. Matthew 24:51 states that the unfaithful servant will be cut in two and assigned “a place with the hypocrites; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.”
- Partially, to some degree, part, partly78.49
- This sense denotes something known or done only in part. 1 Corinthians 13:9 states, “For we know in part and prophesy in part.”
- Side79.108
- This sense denotes a physical side of an object. John 21:6 has Jesus say, “Cast the net on the right-hand side of the boat, and you will find the fish.”
Word family 13 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Also from the root μέρος
In the Septuagint 17 words · 55 places
In the Septuagint it translates 17 Hebrew words, in 55 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Land, Earth · Side
Thayer's Greek-English Lexicon i. e. ἀνά μέρος, see ἀνά, 1.) G3313 — μέρος , μέρους, τό (μείρομαι to share, receive…
G3313 — μέρος
, μέρους, τό (μείρομαι to share, receive one's due portion) (from Pindar, Aeschylus, Herodotus down), a part; i. e.:
1. a part due or assigned to one (German Antheil): ἀφαιρεῖν, τό μέρος τίνος (genitive of person) ἀπό or ἐκ τίνος (genitive of the thing), Rev 22:19; ἔχειν μέρος ἐν with the dative of the thing, Rev 20:6; μέρος ἔχειν μετά τίνος (participation in the same thing, i. e.) to have part (fellowship) with one, Jn 13:8; hence, as sometimes in classical Greek (Euripides, Alc. 477 (474)), lot, destiny, assigned to one, Rev 21:8; τιθέναι τό μέρος τίνος τινων, to appoint one his lot with certain persons, Mt 24:51; Lk 12:46.
2. one of the constituent parts of a whole;
a. universally: in a context where the whole and its parts are distinguished, Lk 11:36; Jn 19:23; Rev 16:19; with a genitive of the whole, Lk 15:12; Lk 24:42; where it is evident from the context of what whole it is a part, Acts 5:2; Eph 4:16; τό ἕν μέρος namely, τοῦ συνεδρίου, Acts 23:6; τοῦ μέρους τῶν Φαρισαίων, of that part of the Sanhedrin which consisted of Pharisees, Acts 23:9 (not Lachmann); τά μέρη, with the genitive of a province or country, the divisions or regions which make up the land or province, Mt 2:22; Acts 2:10; with the genitive of a city, the region belonging to a city, country around it, Mt 15:21; Mt 16:13; Mk 8:10; τά ἀνωτερικά μέρη, the upper districts (in tacit contrast with τά κατώτερα, and with them forming one whole), Acts 19:1; τά μέρη ἐκεῖνα, those regions (which are parts of the country just mentioned, i. e. Macedonia), Acts 20:2; τά κατώτερα μέρη with the genitive of apposition, τῆς γῆς, Eph 4:9 (on which see κατώτερος); εἰς τά δεξιά μέρη τοῦ πλοίου, i. e. into the parts (i. e. spots namely, of the lake) on the right side of the ship, Jn 21:6. Adverbial phrases: ἀνά μέρος (see ἀνά, 1), 1 Cor 14:27; κατά μέρος, severally, part by part, in detail, Heb 9:5 (see κατά, II. 3 a. γ.); μέρος τί (accusative, absolutely) in part, partly, 1 Cor 11:18 (Thucydides 2, 64; 4, 30; Isocrates, p. 426 d.); ἀπό μέρους, in part, i. e. somewhat, 2 Cor 1:14; in a measure, to some degree, 2 Cor 2:5; (Rom 15:24); as respects a part, Rom 11:25: here and there, Rom 15:15; ἐκ μέρους as respects individual persons and things, severally, individually, 1 Cor 12:27; in part, partially, i. e. imperfectly, 1 Cor 13:9, 1 Cor 13:12; τό ἐκ μέρους (opposed to τό τέλειον) (A. V. that which is in part) imperfect (Luth. well,das Stückwerk), 1 Cor 13:10. (Green (Critical Note on 2 Cor 1:14) says "ἀπό μέρους differs in Paul's usage from ἐκ μέρους in that the latter is a contrasted term in express opposition to the idea of a complete whole, the other being used simply without such aim"; cf. Bernhardy (1829) Syntax, p. 230; Meyer on 1 Cor 12:27.)
b. any particular, German Stück (where the writer means to intimate that there are other matters, to be separated from that which be has specified): ἐν τῷ μέρει τούτῳ, in this particular i. e. in regard to this, in this respect, 1 Pet 4:16 R; 2 Cor 3:10; 2 Cor 9:3; with a genitive of the thing, Col 2:16 (where see Lightfoot); τοῦτο τό μέρος, namely, τῆς ἐργασίας ἡμῶν (branch of business), Acts 19:27, cf. Acts 19:25.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 7 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org