Word

μερίς

Noun, feminine · merís · G3310 · Greek · 5 occurrences

Root: μέρος

See all 5 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. share, portion

    Part or portion, with the possible implication of a division or significant distinction

    Examples

    Luke 10:42 but only one thing is necessary; for Mary has chosen the good part, which shall not be taken away from her.”

    Acts 8:21 “You have no part or share in this matter, for your heart is not right before God.

    2 Corinthians 6:15 Or what harmony does Christ have with Belial, or what does a believer share with an unbeliever?

  2. district

    An administrative district

    Examples

    Acts 16:12 and from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia, a Roman colony; and we were spending some days in this city.

How it’s used In 7 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

2 occurrences in 2 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

1 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

1 occurrences in 1 groups

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 4 words
חֵלֶק chêleq · H2506 · part, portion, share
Hebrew חֵלֶק (chêleq, H2506) serves as the direct semantic equivalent of Greek μερίς (merís, G3310), both denoting a 'portion' or 'share' in concrete (territorial inheritance, allocated land) and abstract (participation, lot) senses, with חֵלֶק being the standard LXX rendering term for this concept across diverse contexts (Josh 19:9, Neh 2:20, Col 1:12).
חֶלְקָה chelqâh · H2513 · portion, smooth area
Greek μερίς denotes an abstract portion or share (often participation in something), while Hebrew חֶלְקָה typically refers to a concrete allotted piece of land or field; both share the core semantic of 'portion/part' but differ in their typical register (abstract vs. concrete territorial division).
מָנָה mânâh · H4490 · part, portion
Hebrew מָנָה and Greek μερίς both denote an allocated portion or share, with μερίς extending abstractly to 'participation' while מָנָה focuses on concrete allotment; the core sense of 'portion/share' is directly equivalent across both languages.
מְנָת mᵉnâth · H4521 · part, portion, prey
Greek μερίς and Hebrew מְנָת both denote an allocated portion or share, functioning as direct translation equivalents in LXX contexts where allotment or distribution is in view.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
District1.85
This sense denotes a geographical district or region. Acts 16:12 refers to Philippi as “a leading city of the district of Macedonia, a Roman colony.”
Share, portion63.13
This sense denotes a share or portion of something. Luke 10:42 states, “but only one thing is necessary; for Mary has chosen the good part, which shall not be taken away from her.”
Word family 12 words
In the Septuagint 12 words · 95 places

In the Septuagint it translates 12 Hebrew words, in 95 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word District
Thayer's Greek-English Lexicon μερίδος, ἡ (see μέρος), the Sept. chiefly for חֵלֶק, חֶלְקָה, מָנָה; (from Antiphon and…
μερίδος, ἡ (see μέρος), the Sept. chiefly for חֵלֶק, חֶלְקָה, מָנָה; (from Antiphon and Thucydides down); a part, equivalent to
1. a part as distinct from the whole: (τῆς) Μακεδονίας, Acts 16:12 (on which see Hort in WH's Appendix at the passage).
2. an assigned part, a portion, share: Lk 10:42 (see ἀγαθός, 2); ἐστι μοι μερίς μετά τίνος, I have a portion, i. e. fellowship, with one, 2 Cor 6:15. οὐκ ἐστι μοι μερίς ἤ κλῆρος ἐν τίνι, I have neither part nor lot, take no share, in a thing, Acts 8:21; ἱκανουν τινα εἰς τήν μερίδα τίνος, to make one fit to obtain a share in a thing (i. e. partitive genitive; others, genitive of apposition), Col 1:12.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org