μερίζω
Verb · merízō · G3307 · Greek · 14 occurrences
Root: μέρος
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to divide, to disunite, division, separation
To divide into separate parts
ExamplesMatthew 12:25 And knowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself is laid waste; and no city or house divided against itself will stand.
Matthew 12:26 “And if Satan is casting out Satan, he has become divided against himself; how then will his kingdom stand?
Mark 3:24 “And if a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.
-
to distribute, to give to each in turn, distribution
To distribute objects to a series of persons
ExamplesMark 6:41 And He took the five loaves and the two fish, and looking up toward heaven, He blessed the food and broke the loaves and He gave them to the disciples again and again to set before them; and He divided the two fish among them all.
Romans 12:3 For through the grace given to me I say to everyone among you not to think more highly of himself than he ought to think; but to think so as to have sound judgment, as God has allotted to each a measure of faith.
-
to give, to give a part of
To give to someone a part of something
ExamplesHebrews 7:2 to whom also Abraham apportioned a tenth of all the spoils, was first of all, by the translation of his name, king of righteousness, and then also king of Salem, which is king of peace.
-
to assign a particular responsibility, to give a particular task to, to appoint a particular part to
To assign a particular part or aspect of a function or responsibility
Examples1 Corinthians 7:17 Only, as the Lord has assigned to each one, as God has called each, in this way let him walk. And so I direct in all the churches.
2 Corinthians 10:13 But we will not boast beyond our measure, but within the measure of the domain which God assigned to us as a measure, to reach even as far as you.
How it’s used In 8 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
6 occurrences in 5 groups
- θεόςGod 2
- ἈβραάμAbraham 1
- κύριοςLord 1
- Not stated: he, she or it 1
- Not stated (infinitive) 1
What it acts on, or what is saidObject
5 occurrences in 5 groups
- δέκατοςtenth 1
- ἰχθύςfish 1
- κληρονομίαinheritance 1
- μέτρονmeasure 1
- ὅςwho, which, that 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
8 occurrences in 5 groups
- Not stated: he, she or it 3
- Not stated (participle) 2
- οἰκίαhouse, home, dwelling 1
- ΧριστόςChrist, Messiah 1
- βασιλείαkingdom, reign 1
To or for whomIndirect object
5 occurrences in 4 groups
- ἕκαστοςeach 2
- ἐγώI, we 1
- ὅςwho, which, that 1
- πᾶςall, every, each 1
Second objectAs in “call him Lord”
1 occurrences in 1 groups
- μέτρονmeasure 1
With prepositionsPrepositional phrases
7 occurrences in 4 groups
- ἐπίon+ ἑαυτοῦhimself, herself, itself 3
- κατάaccording to, against, down+ ἑαυτοῦhimself, herself, itself 2
- μετάwith, after+ ἐγώI, we 1
- ἀπόfrom+ πᾶςall, every, each 1
Named alongside itApposition
2 occurrences in 2 groups
- κανώνsphere, rule 1
- ΜελχισεδέκMelchisedek 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- ἔπωto say 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 4 entries
- To assign a particular responsibility, to give a particular task to, to appoint a particular part to37.100
- This sense denotes assigning each person a specific role or portion. 1 Corinthians 7:17 states, “as the Lord has assigned to each one, as God has called each, in this way let him walk.”
- To distribute, to give to each in turn, distribution57.89
- This sense denotes distributing something in due measure to each individual. Romans 12:3 states that God “has allotted to each a measure of faith.”
- To give, to give a part of57.90
- This sense denotes giving a portion of something to another. Hebrews 7:2 states that Abraham “apportioned a tenth of all the spoils” to Melchizedek.
- To divide, to disunite, division, separation63.23
- This sense denotes splitting something into opposing factions. Matthew 12:25 states, “Every kingdom divided against itself is laid waste; and no city or house divided against itself will stand.”
Word family 12 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 7 words · 22 places
In the Septuagint it translates 7 Hebrew words, in 22 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Give
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἐμέρισα; perfect μεμερικα (1 Cor 7:17 T Tr text WH text); passive, perfect…
a. to separate into parts, cut into pieces: passive μεμέρισται ὁ Χριστός; i. e. has Christ himself, whom ye claim as yours, been like yourselves divided into parts, so that one has one part and another another part? 1 Cor 1:13 (L WH text punctuate so as to take it as an exclamatory declaration; see Meyer in loc.); tropically, μεμέρισται ἡ γυνή καί ἡ παρθένος, differ in their aims, follow different interests (A. V. there is a difference between; but L Tr WH connect μεμέρισται with what precedes), 1 Cor 7:33 (34); to divide into parties, i. e. be split into factions (Polybius 8, 23, 9): καθ' ἐμαυτοῦ to be at variance with oneself, to rebel (A. V. divided) against oneself, Mt 12:25; also ἐπ' ἐμαυτόν, Mt 12:26; Mk 3:24-26.
b. to distribute: τί τισί, a thing among persons, Mk 6:41; to bestow, impart: τίνι, 1 Cor 7:17; τί τίνι, Rom 12:3; 2 Cor 10:13; Heb 7:2 (Sir. 45:20; Polybius 11, 28, 9); middle μερίζομαι τί μετά τίνος, to divide (for oneself) a thing with one, Lk 12:13 (Demosthenes, p. 913, 1). (Compare: διαμερίζω, συμμερίζω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org