Kata

θεμέλιος

Kata benda (maskulin) · themélios · G2310 · Yunani · 16 kemunculan

Kata dasar: τίθημι

Lihat semua 16 di Cari

Benda

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. dasar

    Sesuatu yang di atasnya suatu bangunan didirikan

    Contoh

    Lukas 6:48 ia sama dengan seorang yang mendirikan rumah: Orang itu menggali dalam-dalam dan meletakkan dasarnya di atas batu. Ketika datang air bah dan banjir melanda rumah itu, rumah itu tidak dapat digoyahkan, karena rumah itu kokoh dibangun.

    Lukas 6:49 Akan tetapi barangsiapa mendengar perkataan-Ku, tetapi tidak melakukannya, ia sama dengan seorang yang mendirikan rumah di atas tanah tanpa dasar. Ketika banjir melandanya, rumah itu segera rubuh dan hebatlah kerusakannya."

    Lukas 14:29 Supaya jikalau ia sudah meletakkan dasarnya dan tidak dapat menyelesaikannya, jangan-jangan semua orang yang melihatnya, mengejek dia,

  2. batu dasar

    Batu yang dipakai dalam pembangunan dasar

    Contoh

    Wahyu 21:14 Dan tembok kota itu mempunyai dua belas batu dasar dan di atasnya tertulis kedua belas nama kedua belas rasul Anak Domba itu.

    Wahyu 21:19 Dan dasar-dasar tembok kota itu dihiasi dengan segala jenis permata. Dasar yang pertama batu yaspis, dasar yang kedua batu nilam, dasar yang ketiga batu mirah, dasar yang keempat batu zamrud,

  3. landasan, dasar

    (Perluasan makna kiasan dari θεμέλιος 'dasar') Landasan bagi suatu tindakan atau peristiwa

    Contoh

    1 Korintus 3:10 Sesuai dengan kasih karunia Allah, yang dianugerahkan kepadaku, aku sebagai seorang ahli bangunan yang cakap telah meletakkan dasar, dan orang lain membangun terus di atasnya. Tetapi tiap-tiap orang harus memperhatikan, bagaimana ia harus membangun di atasnya.

    1 Korintus 3:11 Karena tidak ada seorangpun yang dapat meletakkan dasar lain dari pada dasar yang telah diletakkan, yaitu Yesus Kristus.

    1 Korintus 3:12 Entahkah orang membangun di atas dasar ini dengan emas, perak, batu permata, kayu, rumput kering atau jerami,

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

5 kemunculan dalam 8 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

6 kemunculan dalam 6 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

8 kemunculan dalam 4 kelompok

Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Dasar7.41
Batu dasar7.43
Dasar, landasan89.12
Keluarga kata 49 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

τίθημι títhēmi · G5087 · menaruh · 99×ἐπιτίθημι epitíthēmi · G2007 · mengenakan · 40×διαθήκη diathḗkē · G1242 · mengadakan perjanjian · 33×παρατίθημι paratíthēmi · G3908 · memberi makan · 19×προστίθημι prostíthēmi · G4369 · menambahkan · 18×θησαυρός thēsaurós · G2344 · ruang perbendaharaan · 17×ἀθετέω athetéō · G114 · tidak mengandalkan · 16×θεμέλιοςthemélios · G2310πρόθεσις próthesis · G4286 · rencana · 12×ἀποτίθημι apotíthēmi · G659 · menyingkirkan · 9×θησαυρίζω thēsaurízō · G2343 · menimbun harta · 8×περιτίθημι peritíthēmi · G4060 · menaruh di sekeliling · 8×διατίθεμαι diatíthemai · G1303 · membuat wasiat · 7×ἀνάθεμα anáthema · G331 · kutuk · 6×ἀποθήκη apothḗkē · G596 · lumbung · 6×μετατίθημι metatíthēmi · G3346 · pindah dari satu tempat ke tempat lain · 6×θεμελιόω themelióō · G2311 · meletakkan dasar · 5×ἀναθεματίζω anathematízō · G332 · mengutuk · 4×ἐκτίθημι ektíthēmi · G1620 · membuang ke luar · 4×ἐπίθεσις epíthesis · G1936 · pengenaan · 4×συντίθεμαι syntíthemai · G4934 · turut menyerang · 4×εὔθετος eúthetos · G2111 · layak · 3×κατατίθημι katatíthēmi · G2698 · memperoleh · 3×μετάθεσις metáthesis · G3331 · pindah dari satu tempat ke tempat lain · 3×παραθήκη parathḗkē · G3866 · apa yang dipercayakan · 3×προτίθεμαι protíthemai · G4388 · merencanakan sebelumnya · 3×ἀθέμιτος athémitos · G111 · tidak diizinkan · 2×ἄθεσμος áthesmos · G113 · tidak mengenal hukum · 2×ἀθέτησις athétēsis · G115 · menolak · 2×ἀμετάθετος ametáthetos · G276 · tidak berubah · 2×ἀνατίθεμαι anatíthemai · G394 · menjelaskan · 2×ἀπόθεσις apóthesis · G595 · meninggal · 2×προσανατίθημι prosanatíthēmi · G4323 · menambahkan · 2×ὑποτίθημι hypotíthēmi · G5294 · mengajar · 2×ἀνάθημα anáthēma · G334 · persembahan · 1×ἀνεύθετος aneúthetos · G428 · tidak dapat dipakai · 1×ἀντιδιατίθεμαι antidiatíthemai · G475 · menentang · 1×ἀντίθεσις antíthesis · G477 · pertentangan · 1×ἀποθησαυρίζω apothēsaurízō · G597 · mengumpulkan harta · 1×ἀσύνθετος asýnthetos · G802 · tidak menepati janji · 1×ἔκθετος ékthetos · G1570 · ditelantarkan · 1×θήκη thḗkē · G2336 · sarung pedang · 1×κατανάθεμα katanáthema · G2652 · terkutuk · 1×καταναθεματίζω katanathematízō · G2653 · mengutuk · 1×περίθεσις períthesis · G4025 · mengenakan · 1×προθέσμιος prothésmios · G4287 · waktu yang ditetapkan · 1×συγκατάθεσις synkatáthesis · G4783 · persetujuan bersama · 1×συγκατατίθεμαι synkatatíthemai · G4784 · setuju · 1×παρακαταθήκη parakatathḗkē · G3872 · titipan · 0×
Dalam Septuaginta 8 kata · 30 tempat

Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 8 kata Ibrani, di 30 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon θεμέλιον (θέμα (i. e. thing laid down)), laid down as a foundation, belonging to a…
θεμέλιον (θέμα (i. e. thing laid down)), laid down as a foundation, belonging to a foundation (Diodorus 5, 66; θεμέλιοι λίθοι, Aristophanes av. 1137); generally as a substantive, ὁ θεμέλιος (namely, λίθος) (1 Cor 3:11; 2 Tim 2:19; Rev 21:19), and τό θεμέλιον (rarely so in Greek writings, as (Aristotle, phys. auscult. 2, 9, p. 200a, 4); Pausanias, 8, 32, 1; (others)), the foundation (of a building, wall, city): properly, Lk 6:49; τιθέναι θεμέλιον, Lk 6:48; Lk 14:29; plural οἱ θεμέλιοι (chiefly so in Greek writings), Heb 11:10; Rev 21:14, Rev 21:19; neuter τό θεμέλια, Acts 16:26 (and often in the Sept.); metaphorically, the foundations, beginnings, first principles, of an institution or system of truth: 1 Cor 3:10, 1 Cor 3:12; the rudiments, first principles, of Christian life and knowledge, Heb 6:1 (μετανοίας genitive of apposition (Winer's Grammar, 531 (494))); a course of instruction begun by a teacher, Rom 15:20; Christ is called the θεμέλιος, i. e. faith in him, which is like a foundation laid in the soul on which is built up the fuller and richer knowledge of saving truth, 1 Cor 3:11; τῶν ἀποστόλων (genitive of apposition, on account of what follows: ὄντος... Χριστοῦ (others say genitive of origin, see ἐποικοδομέω; cf. Winer's Grammar, § 30, 1; Meyer or Ellicott at the passage)), of the apostles as preachers of salvation, upon which foundation the Christian church has been built, Eph 2:20; a solid and stable spiritual possession, on which resting as on a foundation they may strive to lay hold on eternal life, 1 Tim 6:19; the church is apparently called θεμέλιος as the foundation of the 'city of God,' 2 Tim 2:19, cf. 2 Tim 2:20 and 1 Tim 3:15. (the Sept. several times also for אַרְמון, a palace, Isa 25:2; Jer 6:5; Amos 1:4, etc.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.