Word

θάνατος

Noun, masculine · thánatos · G2288 · Greek · 120 occurrences

Root: θνήσκω

See all 120 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to die, death

    The process of dying

    Examples

    Matthew 10:21 “Now brother will betray brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death.

    Matthew 15:4 “For God said, ‘HONOR YOUR FATHER AND MOTHER,’ and, ‘THE ONE WHO SPEAKS EVIL OF FATHER OR MOTHER IS TO BE PUT TO DEATH.’

    Matthew 16:28 “Truly I say to you, there are some of those who are standing here who will not taste death until they see the Son of Man coming in His kingdom.”

  2. plague, pestilence

    A widespread contagious disease, often associated with divine retribution

    Examples

    Revelation 6:8 I looked, and behold, an ashen horse; and the one who sat on it had the name Death, and Hades was following with him. Authority was given to them over a fourth of the earth, to kill with sword, and famine, and plague, and by the wild animals of the earth.

    Revelation 18:8 “For this reason in one day her plagues will come, plague and mourning and famine, and she will be burned up with fire; for the Lord God who judges her is strong.

  3. to face death, to be likely to die

    (An idiom, literally: to be in death) To be in imminent danger of dying

    Examples

    2 Corinthians 11:23 Are they servants of Christ?—I am speaking as if insane—I more so; in far more labors, in far more imprisonments, beaten times without number, often in danger of death.

How it’s used In 11 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

10 occurrences in 5 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

8 occurrences in 3 groups

Named alongside itApposition

3 occurrences in 3 groups

What it doesIt is the subject

11 occurrences in 10 groups

What is done to itIt is the object

14 occurrences in 9 groups

In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb

3 occurrences in 3 groups

It is given or told toIndirect object

1 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

2 occurrences in 2 groups

What is said to be itIt is the predicate

7 occurrences in 7 groups

After prepositionsPrepositional phrases

40 occurrences in 9 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

19 occurrences in 17 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Contrasting words 1 word
ζωή zōḗ · G2222 · life
ζωή ('life') and θάνατος ('death') are opposites, often set side by side, as in passing from death to life (John 5:24) and in death and life (Romans 8:38).

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 5 words
מָוֶת mâveth · H4194 · death, plague
Hebrew מָוֶת and Greek θάνατος both denote death as the cessation of life, used literally for physical death and figuratively for spiritual or metaphorical death, constituting direct cross-linguistic translation equivalents.
מוּת mûwth · H4191 · to die, to pass away, to cause to die
מוּת (mûwth, H4191) is the standard Hebrew verb for dying/killing that corresponds to the Greek noun θάνατος (thánatos, G2288) denoting death itself; both share the core semantic domain of mortality and cessation of life, with the Hebrew verb form naturally translating into contexts where Greek uses the abstract noun.
דֶּבֶר deber · H1698 · pestilence, plague
דֶּבֶר (deber, H1698) דֶּבֶר denotes death specifically by pestilence/plague (a cause), while θάνατος (thánatos, G2288) θάνατος denotes death itself as state or event (the result); LXX translators render pestilence-death contexts with the general death term.
צַלְמָוֶת tsalmâveth · H6757 · deep darkness
Hebrew צַלְמָוֶת (tsalmaveth) denotes the specific compound concept 'shadow of death' or deep darkness associated with death/grave imagery, typically in poetic contexts (Psalms, Job); Greek θάνατος is the general term for death itself without the shadow/darkness qualifier, but LXX translators regularly rendered tsalmaveth with thanatos when the death-association dominated the poetic sense over the literal shadow imagery.
שַׁחַת shachath · H7845 · pit
Hebrew שַׁחַת denotes the physical place/state of decay and destruction (pit, grave, corruption), while Greek θάνατος denotes the event or state of death itself; the LXX uses שַׁחַת to render death's destination or consequence, particularly in poetic contexts where death and the grave/pit are paired conceptually.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 3 entries
To face death, to be likely to die23.117
In Philippians 2:27, Paul writes of Epaphroditus, “indeed he was sick to the point of death, but God had mercy on him,” using this word for the imminent likelihood of dying.
Plague, pestilence23.158
In Revelation 6:8, of the rider on the ashen horse it is written, “Authority was given to them over a fourth of the earth, to kill with sword, and famine, and plague,” using this word for a deadly, widespread affliction.
To die, death23.99
In Matthew 10:21, Jesus warns, “brother will betray brother to death, and a father his child,” using this word for the ordinary event of dying.
Word family 11 words
In the Septuagint 17 words · 181 places

In the Septuagint it translates 17 Hebrew words, in 181 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon θανάτου, ὁ (θανεῖν); the Sept. for מָוֶת and מוּת, also for דֶּבֶר pestilence (Winers…
θανάτου, ὁ (θανεῖν); the Sept. for מָוֶת and מוּת, also for דֶּבֶר pestilence (Winers Grammar, 29 note); (one of the nouns often anarthrous, cf. Winers Grammar, § 19, 1 under the word; (Buttmann, § 124, 8 c.); Grimm, commentary on Sap., p. 59); death;
1. properly, the death of the body, i. e. that separation (whether natural or violent) of the soul from the body by which the life on earth is ended: Jn 11:4 (13); Acts 2:24 (Tr marginal reading ᾅδου) (on this see ὠδίν); Phm 2:27, Phm 2:30; Heb 7:23; Heb 9:15; Rev 9:6; Rev 18:8; opposed to ζωή, Rom 8:38; 1 Cor 3:22; 2 Cor 1:9; Phm 1:20; with the implied idea of future misery in the state beyond, 1 Cor 15:21; 2 Tim 1:10; Heb 2:14f; equivalent to the power of death, 2 Cor 4:12. Since the nether world, the abode of the dead, was conceived of as being very dark, χώρα καί σκιά θανάτου (צַלְמָוֶת) is equivalent to the region of thickest darkness, i. e. figuratively, a region enveloped in the darkness of ignorance and sin: Mt 4:16; Lk 1:79 (from Isa 9:2); θάνατος is used of the punishment of Christ, Rom 5:10; Rom 6:3-5; 1 Cor 11:26; Phm 3:10; Col 1:22; (Heb 2:9),Heb 2:14; σῴζειν τινα ἐκ θανάτου, to free from the fear of death, to enable one to undergo death fearlessly, Heb 5:7 (but others besides); ῤύεσθαι ἐκ θανάτου, to deliver from the danger of death, 2 Cor 1:10; plural θανατοῖ, deaths (i. e. mortal perils) of various kinds, 2 Cor 11:23; περίλυπος ἕως θανάτου, even unto death, i. e. so that I am almost dying of sorrow, Mt 26:38; Mk 14:34 (λελύπημαι ἕως θανάτου, Jon 4:9; λύπη ἕως θανάτου, Sir. 37:2, cf, Judg 16:16); μέχρι θανάτου, so as not to refuse to undergo even death, Phm 2:8; also ἄχρι θανάτου, Rev 2:10; Rev 12:11; ἐσφαγμένος εἰς θάνατον, that has received a deadly wound, Rev 13:3; πληγή θανάτου, a deadly wound (death-stroke, cf. Winer's Grammar, § 34, 3 b.), Rev 13:3, Rev 13:12; ἰδεῖν θάνατον, to experience death, Lk 2:26; Heb 11:5; also γεύεσθαι θανάτου (see γεύω, 2), Mt 16:28; Mk 9:1; Lk 9:27; διώκειν τινα ἄχρι θανάτου, even to destruction, Acts 22:4; κατακρίνειν τινα θανάτῳ, to condemn one to death (admortemdamnare, Tacitus), Mt 20:18 (here Tdf. εἰς θάνατον); Mk 10:33, (see κατακρίνω, a.); πορεύεσθαι εἰς θάνατον, to undergo death, Lk 22:33; παραδιδόναι τινα εἰς θάνατον, that he may be put to death, Mt 10:21; Mk 13:12; passive, to be given over to the peril of death, 2 Cor 4:11; παρέδωκαν... εἰς κρίμα θανάτου, Lk 24:20; ἀποκτεῖναι τινα ἐν θανάτῳ (a Hebraism (cf. Buttmann, 184 (159f))), Rev 2:23; Rev 6:8 (cf. Winer's Grammar, 29 note); αἰτία θανάτου (see αἰτία, 2), Acts 13:28; Acts 28:18; ἄξιον τί θανάτου, some crime worthy of the penalty of death, Acts 23:29; Acts 25:11, Acts 25:25; (Acts 26:31); Lk 23:15, Lk 23:22 (here αἴτιον (which see 2 b.) θάνατος); ἔνοχος θανάτου, worthy of punishment by death, Mt 26:66; Mk 14:64; θανάτῳ τελευτάτω, let him surely be put to death, Mt 15:4; Mk 7:10, after Ex 21:17 the Sept. (Hebrew יוּמָת מות); cf. Winers Grammar, § 44 at the end N. 3; (Buttmann, as above); θανάτου... σταυροῦ, Phm 2:8; ποιῶ θανάτῳ, by what kind of death, Jn 12:33; Jn 18:32; Jn 21:19. The inevitable necessity of dying, shared alike by all men, takes on in the popular imagination the form of a person, a tyrant, subjugating men to his power and confining them in his dark dominions: Rom 6:9; (1 Cor 15:26),1 Cor 15:54,1 Cor 15:56; Rev 21:4; Hades is associated with him as his partner: 1 Cor 15:55 R G; Rev 1:18 (on which see κλείς); Rev 6:8; ,(a) (Ps 17:5; Ps 114:3; Hos 13:14; Sir. 14:12).
2. metaphorically, the loss of that life which alone is worthy of the name, i. e. "the misery of soul arising from sin, which begins on earth but lasts and increases after the death of the body": 2 Cor 3:7; Jas 1:15 (Clement of Rome, 2 Cor. 1, 6 [ET] says of life before conversion to Christ, ὁ βίος ἡμῶν ὅλος ἄλλο οὐδέν ἦν εἰ μή θάνατος (cf. Philo, praem. et poenis § 12, and references in 4 below)); opposed to ἡ ζωή, Rom 7:10, Rom 7:13; 2 Cor 2:16; opposed to σωτηρία, 2 Cor 7:10; equivalent to the cause of death, Rom 7:13; σῴζειν ψυχήν ἐκ θανάτου, Jas 5:20; μεταβεβηκέναι ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τήν ζωήν, Jn 5:24; 1 Jn 3:14; μένειν ἐν τῷ θανάτῳ, 1 Jn 3:14; θεωρεῖν θάνατον, Jn 8:51; γεύεσθαι θανάτου, Jn 8:52 (see 1 above); ἁμαρτία and ἁμαρτάνειν πρός θάνατον (see ἁμαρτία, 2 b.), 1 Jn 5:16f (in the rabbinical writers לָמוּת חֵטְא — after Num 18:22, the Sept. ἁμαρτία θανατηφόρος — is acrimen capitale).
3. the miserable state of the wicked dead in hell is called — now simply θάνατος, Rom 1:32 (Wis. 1:12f Wis. 2:24; Tatian or. ad Graec. c. 13; the author of the epistle ad Diognet. c. 10, 7 [ET] distinguishes between ὁ δοκῶν ἐνθάδε θάνατος, the death of the body, and ὁ ὄντως θάνατος, ὅς φυλάσσεται τοῖς κατακριθησομενοις εἰς τό πῦρ τό αἰώνιον); now ὁ δεύτερος θάνατος and ὁ θάνατος ὁ δεύτερος (as opposed to the former death, i. e. to that by which life on earth is ended), Rev 2:11; Rev 20:6, Rev 20:14b; Rev 21:8 (as in the Targums on Deut 33:6; Ps 48:11; Isa 22:14; Isa 66:15; (for the Greek use of the phrase cf. Plutarch, de fade in orbe lunae 27, 6, p. 942 f.); θάνατος αἰώνιος, the Epistle of Barnabas 20, 1 [ET] and in ecclesiastical writings (ὁ ἀΐδιος θάνατος, Philo, post. Cain. § 11 at the end; see also Wetstein on Rev 2:11)).
4. In the widest sense, death comprises all the miseries arising from sin, as well physical death as the loss of a life consecrated to God and blessed in him on earth (Philo, alleg. legg. i. § 33 ὁ ψυχῆς θάνατος ἀρετῆς μέν φθορά ἐστι, κακίας δέ ἀνάληψις (de profug. § 21 θάνατος ψυχῆς ὁ μετά κακίας ἐστι βίος, especially §§ 10, 11; qued det. pot. insid. §§ 14, 15; de poster. Cain. § 21, and de praem. et poen. as in 2 above)), to be followed by wretchedness in the lower world (opposed to ζωή αἰώνιος): θάνατος seems to be so used in Rom 5:12; Rom 6:16, Rom 6:21 (Rom 6:23; yet others refer these last three examples to 3 above); Rom 7:24; Rom 8:2, Rom 8:6; death, in this sense, is personified in Rom 5:14, Rom 5:17, Rom 5:21; Rom 7:5. Others, in all these passages as well as those cited under 2, understand physical death; but see Philippi on Rom 5:12; Messner, Lehre der Apostel, p. 210ff

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org