Word

συναποθνήσκω

Verb · synapothnḗskō · G4880 · Greek · 3 occurrences

Root: θνήσκω

See all 3 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to die together with

    To experience death along with others

    Examples

    Mark 14:31 But Peter repeatedly said insistently, “Even if I have to die with You, I will not deny You!” And they all were saying the same thing as well.

    2 Corinthians 7:3 I do not speak to condemn you, for I have said before that you are in our hearts, to die together and to live together.

    2 Timothy 2:11 The statement is trustworthy: For if we died with Him, we will also live with Him;

How it’s used In 3 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

3 occurrences in 3 groups

What it doesIt is the subject

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 2 words
συναπόλλυμι synapóllymi · G4881 · to be destroyed with, to perish with
Both συναποθνήσκω and συναπόλλυμι are σύν- compound verbs expressing shared fate or joint experience of loss/death. While συναποθνήσκω specifically focuses on dying together, συναπόλλυμι carries the broader sense of perishing or being destroyed together, often used in contexts of shared judgment or ruin. They overlap in expressing joint participation in a negative outcome.
συμπάσχω sympáschō · G4841 · to join in suffering, to assume one’s share of suffering, to suffer together
Both are σύν- compounds expressing shared experience of hardship. While συναποθνήσκω denotes dying together (the ultimate shared suffering), συμπάσχω denotes suffering together more broadly. In Pauline theology especially, these concepts are closely related: suffering with Christ leads to dying with Christ (Rom 8:17, cf. 2 Tim 2:11-12).

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Contrasting words 1 word
συζάω syzáō · G4800 · to live together with, to live with
συζάω (to live together with) is the natural lexical opposite of συναποθνήσκω (to die together with). Both are σύν- compounds with the same prefix structure, but with antithetical verbs: ζάω (live) versus ἀποθνήσκω (die). This pairing appears explicitly in 2 Tim 2:11: 'if we died with him, we will also live with him' (εἰ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν).

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
מוּת mûwth · H4191 · to die, to pass away, to cause to die
The Hebrew verb מוּת is the standard equivalent for Greek death verbs including compound forms like συναποθνήσκω. While מוּת alone does not explicitly contain the 'together with' prefix that σύν- adds, biblical translators regularly render συναποθνήσκω contexts with מוּת, and Hebrew would typically express the 'with' component through prepositional phrases (עִם) rather than verbal compounding.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
To die together with23.118
Mark records Peter's insistence, “Even if I have to die with You, I will not deny You” (Mark 14:31).
Word family 11 words
Thayer's Greek-English Lexicon : 2 aorist συναπεθανον; to die together; with the dative of the person to die with one…
: 2 aorist συναπεθανον; to die together; with the dative of the person to die with one (Sir. 19:10, and often in Greek authors from Herodotus down): Mk 14:31; namely, ὑμᾶς ἐμοί, that ye may die together with me, i. e. that my love to you may not leave me even were I appointed to die, 2 Cor 7:3; namely, τῷ Χριστο (cf. Winer's Grammar, 143 (136)), to meet death as Christ did for the cause of God, 2 Tim 2:11.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org