שַׁחַת
Noun, feminine · shachath · H7845 · Hebrew · 23 occurrences
Root: שׁוּחַ
Thing
- Trap, snareHunting74 verses
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
pit
A hole in the ground, often containing water or mud; associated with stench
ExamplesJob 9:31 Then You would plunge me into the pit, And my own clothes would loathe me.
-
pit
A hole in the ground; produced by digging; often camouflaged to be used to trap animals; camouflaged pits were hard to see and people were susceptible to fall into them
ExamplesPsalm 7:15 He has dug a pit and hollowed it out, And has fallen into the hole which he made.
Psalm 9:15 The nations have sunk down into the pit which they have made; In the net which they hid, their own foot has been caught.
Psalm 35:7 For they hid their net for me without cause; Without cause they dug a pit for my soul.
-
Pit
World of the dead, described as a pit, deep in the ground
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
4 occurrences in 3 groups
- הֶםtheir 2
- בְּלִיwithout, not 1
- רֶשֶׁתnet 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- כָּרָהto dig 1
What is done to itIt is the object
4 occurrences in 3 groups
- רָאָהto see 2
- טָמַןto hide oneself 1
- כָּרָהto dig 1
After prepositionsPrepositional phrases
16 occurrences in 4 groups
- בin/on/with 12
- מִןfrom 10
- לto/for 8
- אֵלto, toward 2
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- בְּאֵרwell 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 5 words
- בּוֹר bôwr · H953 · pit, cistern, dungeon
- Both words denote deep pits or holes associated with death and Sheol: šaḥat means pit, grave or corruption, and bôr means pit, cistern or dungeon. They overlap where both refer to the underworld or grave, though bôr also has the broader range of a functional water cistern.
- גּוּמָּץ gûwmmâts · H1475 · pit
- Both lexemes share the "pit" sense and co-occur in the "Traps" domain (size 30, moderate).
- קֶבֶר qeber · H6913 · tomb, grave, world of the dead
- קֶבֶר (qeber, H6913) specifically denotes a burial place, grave or sepulchre, while שַׁחַת (shachath, H7845) includes "grave" among its senses, alongside pit, ditch, corruption and destruction. They are interchangeable where a grave is meant as a place of burial.
- שְׁאוֹל shᵉʼôwl · H7585 · world of the dead
- Both lexemes denote underworld/death-related places and genuinely overlap in sense (both can mean "pit" or "grave" as destinations of the dead). These are distinct Hebrew words with overlapping reference, making them true near-synonyms in the underworld/grave semantic space.
- מַלְכֹּדֶת malkôdeth · H4434 · trap
- Both lexemes denote trap or snare devices. מַלְכֹּדֶת (malkôdeth, H4434) straightforwardly means "trap," while שַׁחַת (shachath, H7845) spans several senses (pit, grave, destruction) that include a trap-sense, giving the two words real overlap as near-synonyms in that context.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 4 words
- διαφθορά diaphthorá · G1312 · to rot, to decay, decay
- Greek διαφθορά (decay) represents the Greek translation equivalent for Hebrew שַׁחַת in contexts emphasizing physical corruption and decomposition, particularly in contexts of death and the grave (cf. LXX usage in passages about pit/corruption where decay is the salient semantic feature).
- θάνατος thánatos · G2288 · to die, death, plague
- θάνατος (thánatos, G2288) translates שַׁחַת (shachath, H7845) in contexts where the Hebrew term's concrete sense of 'pit' or 'grave' as the place/state of death is rendered by the Greek abstract noun 'death' itself, metonymically compressing the destination into the event.
- βόθυνος bóthynos · G999 · pit, ditch, hole
- βόθυνος (bóthynos, G999) renders the physical pit/hole sense of שַׁחַת (shachath, H7845), focusing on the concrete depiction of a hole or cistern in the ground, whereas שַׁחַת carries broader semantic range including figurative destruction and grave/Sheol imagery.
- φθορά phthorá · G5356 · ruin, destruction, to rot
- שַׁחַת (shachath, H7845) and φθορά (phthorá, G5356) share the core semantic domain of physical and metaphorical decay/destruction, with the Hebrew term encompassing concrete spatial referents (pit, grave, ditch) alongside abstract corruption, while the Greek term focuses on the process and state of deterioration itself (decay, ruin), making them natural translation equivalents across both literal and figurative registers.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Landforms001002003
- The word names a dug pit in the ground, as in Job 9:31's "You would plunge me into the pit" — a physical feature of the terrain.
- Traps001003001001018
- The word can name a pit set as a snare or a means of capture, as in Job 33:18's "he keeps his soul back from the pit" and Job 33:24's "free him from going down to the pit."
- Regions Under the Earth001003
- The word can also denote the grave or realm of the dead, as in Job 17:14's address to "the grave" as father and to "the maggot" as mother and sister — the pit as the underworld.
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 8 words · 20 places
The Septuagint translates it with 8 Greek words in 20 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7845. shachath שַׁ֫חַת noun feminine pit; — absolute ׳שׁ Psa 7:16 +; שָׁ֑חַת Psa 16:10…
שַׁ֫חַת noun feminine pit; — absolute ׳שׁ Psa 7:16 +; שָׁ֑חַת Psa 16:10 +; construct שַׁ֫תַת Isa 38:17; Psa 35:7; suffix שַׁחְתָּם Eze 19:4, Eze 19:8 (+ שַׁחְתֹּה Psa 35:8b We); —
1 pit, for catching lion (in figurative) Eze 19:4, Eze 19:8; figurative שׁ ׳פעל Psa 7:16; with עשׂה Psa 9:16; with חפר Psa 35:7 (trasnp. ׳שׁ to vb); with ברת Psa 94:13; Pro 26:27; + Psa 35:8b ᵑ6 We (for שׁוֺאֶה); בּשׁ ׳טָבַל Job 9:31.
2 pit of Sh®°ôl, שׁ ׳ירר Job 33:24; (ה)שׁ ׳ראה Psa 16:10 (|| שִׁאוֺל), Psa 49:10; ׳לשׁ, with הוֺרִיד Eze 28:8, and Psalm 55:24 (שׁ ׳לִבְאֵר); קָרֵב Job 33:22; יָמוּת Isa 51:14; בֵשּׁ ׳עָבַר Job 33:28; אֶלשֿׁ ׳יָרַד Psa 30:10; ׳מִשּׁ, with חשׁק Isa 38:17 (poem), with חשׂח Job 33:18 (מִנִּיֿ); with העלה Jon 2:7; with הֵשִׁיב Job 33:30 (מִנִּיֿ); with נאל Psa 103:4; personified Job 17:14 (|| רִמָּה). — ׳שׁ here either = שְׁאוֺל (hollow place, cavern), or < = pit in שְׁאוֺל (compare, from Ezek. on, בּוֺר
5; also אֲבַדּוֺן, p. 2, and שְׁאוֺל עִמְקֵי Pro 9:18. This distinction of two parts of שְׁאוֺל became important in Jewish and Christian theology).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org