θανατόω
Verb · thanatóō · G2289 · Greek · 11 occurrences
Root: θνήσκω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to kill, to execute
To deprive a person of life, with the implication of this being the result of condemnation by legal or quasi-legal procedures
ExamplesMatthew 10:21 “Now brother will betray brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death.
Matthew 26:59 Now the chief priests and the entire Council kept trying to obtain false testimony against Jesus, so that they might put Him to death.
Matthew 27:1 Now when morning came, all the chief priests and the elders of the people conferred together against Jesus to put Him to death;
-
to stop completely, to cease completely
(A figurative extension of meaning of θανατόω ‘to put to death,’) To cease completely from activity, with the implication of extreme measures taken to guarantee such a cessation
ExamplesRomans 7:4 Therefore, my brothers and sisters, you also were put to death in regard to the Law through the body of Christ, so that you might belong to another, to Him who was raised from the dead, in order that we might bear fruit for God.
Romans 8:13 for if you are living in accord with the flesh, you are going to die; but if by the Spirit you are putting to death the deeds of the body, you will live.
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
7 occurrences in 3 groups
- Not stated: they 4
- Not stated (infinitive) 2
- Not stated: you (more than one) 1
What it acts on, or what is saidObject
6 occurrences in 2 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 5
- πρᾶξιςdeed, action 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
4 occurrences in 3 groups
- Not stated (participle) 2
- σύyou 1
- Not stated: we 1
With prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 4 groups
- διάthrough+ σῶμαbody 1
- εἰςto+ γίνομαιto become, to happen, to be 1
- ἐκfrom+ σύyou 1
- ἕνεκαbecause of, for the sake of+ σύyou 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- μήnot 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- γράφωto write 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- εἰςto 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- νεκρόω nekróō · G3499 · to stop completely, to cease completely
- Both terms express bringing something to complete cessation or death, particularly in figurative registers. νεκρόω (nekróō, G3499) is specialized for figurative subduing or deadening, while θανατόω (thanatóō, G2289) operates across both literal execution and figurative cessation.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- מוּת mûwth · H4191 · to die, to pass away, to cause to die
- Greek θανατόω and Hebrew מוּת both denote putting to death or causing to die, with θανατόω serving as the standard LXX rendering of מוּת in death-causation contexts across both literal execution and divine judgment passages.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- To kill, to execute20.65
- In Matthew 26:59, it is written that the chief priests and Council “kept trying to obtain false testimony against Jesus, so that they might put Him to death,” using this verb for killing or executing someone.
- To stop completely, to cease completely68.48
- In Romans 8:13, Paul instructs, “if by the Spirit you are putting to death the deeds of the body, you will live,” using this verb figuratively for bringing something to a complete and final stop.
Word family 11 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 10 words · 136 places
In the Septuagint it translates 10 Hebrew words, in 136 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon θανάτῳ; future θανατώσω; 1 aorist infinitive θανατῶσαι (3 person plural subjunctive…
1. properly, to put to death: τινα, Mt 10:21; Mt 26:59; Mt 27:1; Mk 13:12; Mk 14:55; Lk 21:16; 2 Cor 6:9; 1 Pet 3:18; passive, by rhetorical hyperbole, to be in the state of one who is being put to death, Rom 8:36.
2. metaphorically,
a. to make to die i. e. destroy, render extinct (something vigorous), Vulg.mortifico (A. V. mortify): τί, Rom 8:13.
b. passive with the dative of the thing, by death to be liberated from the bond of anything (literally, to be made dead in relation to; cf. Winers Grammar, 210 (197); Buttmann, 178 (155)): Rom 7:4.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org