Kata

εὐτραπελία

Kata benda (feminin) · eutrapelía · G2160 · Yunani · 1 kemunculan

Kata dasar: τροπή

Lihat semua 1 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. perkataan kasar, omongan yang tidak senonoh

    Senda gurau kasar yang memuat ungkapan cabul dan isi yang tidak senonoh

    Contoh

    Efesus 5:4 Demikian juga perkataan yang kotor, yang kosong atau yang sembrono -- karena hal-hal ini tidak pantas -- tetapi sebaliknya ucapkanlah syukur.

Pemakaian Dalam 1 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Perkataan kasar, omongan tidak senonoh33.34
Keluarga kata 29 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

τροπή tropḗ · G5157 · perputaran · 1×ἐπιστρέφω epistréphō · G1994 · kembali ke · 36×ὑποστρέφω hypostréphō · G5290 · kembali · 35×στρέφω stréphō · G4762 · membalikkan · 21×ἐπιτρέπω epitrépō · G2010 · mengizinkan · 18×ἀναστροφή anastrophḗ · G391 · hidup · 13×τρόπος trópos · G5158 · cara · 13×ἀναστρέφω anastréphō · G390 · bergerak kembali · 9×ἀποστρέφω apostréphō · G654 · menyebabkan berpaling dari · 9×ἐντρέπω entrépō · G1788 · mempermalukan · 9×διαστρέφω diastréphō · G1294 · menyesatkan · 7×ἐκτρέπω ektrépō · G1624 · terkilir · 5×ἀνατρέπω anatrépō · G396 · membalikkan · 3×ἐπίτροπος epítropos · G2012 · mandor · 3×καταστρέφω katastréphō · G2690 · membalikkan · 3×μεταστρέφω metastréphō · G3344 · berubah menjadi · 3×ἐντροπή entropḗ · G1791 · rasa malu · 2×καταστροφή katastrophḗ · G2692 · merugikan · 2×συστρέφω systréphō · G4962 · mengumpulkan · 2×συστροφή systrophḗ · G4963 · huru-hara · 2×ἀποτρέπω apotrépō · G665 · menjauhi · 1×ἐκστρέφω ekstréphō · G1612 · rusak · 1×ἐπιστροφή epistrophḗ · G1995 · berbalik kepada · 1×ἐπιτροπή epitropḗ · G2011 · wewenang · 1×εὐτραπελίαeutrapelía · G2160περιτρέπω peritrépō · G4062 · berubah menjadi · 1×προτρέπομαι protrépomai · G4389 · mendesak · 1×στρεβλόω streblóō · G4761 · memutarbalikkan · 1×τροποφορέω tropophoréō · G5159 · sabar terhadap · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἐυτραπελιας, ἡ (from εὐτράπελος, from εὖ, and τρέπω to turn: easily turning;…
ἐυτραπελιας, ἡ (from εὐτράπελος, from εὖ, and τρέπω to turn: easily turning; nimble-witted, witty, sharp), pleasantry, humor, facetiousness ((Hippocrates), Plato, rep. 8, p. 563a.; Diodorus 15, 6; 20, 63; Josephus, Antiquities 12, 4, 3; Plutarch, others); in a bad sense, scurrility, ribaldry, low jesting (in which there is some acuteness): Eph 5:4; in a milder sense, Aristotle, eth. 2, 7, 13; (ἡ εὐτραπελία πεπαιδευμενη ὕβρις ἐστιν, rhet. 2, 12, 16 (cf. Cope, in the place cited); cf. Trench, § xxxiv.; Matt. Arnold, Irish Essays etc., p. 187ff (Speech at Eton) 1882).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.