Word

ἐπανέρχομαι

Verb · epanérchomai · G1880 · Greek · 2 occurrences

Root: ἔρχομαι

See all 2 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to return to, to go back to, to go back again to

    To go back toward or to some point or area

    Examples

    Luke 10:35 “On the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper and said, ‘Take care of him; and whatever more you spend, when I return, I will repay you.’

    Luke 19:15 “When he returned after receiving the kingdom, he ordered that these slaves, to whom he had given the money, be summoned to him so that he would learn how much they had made by the business they had done.

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

2 occurrences in 2 groups

After prepositionsPrepositional phrases

2 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 2 words
ὑποστρέφω hypostréphō · G5290 · to return, to go back, to come back
A distinct Greek verb meaning 'to return' or 'turn back,' commonly used in NT Greek for the same semantic function of returning to a place. Not a cognate of ἔρχομαι but rather from στρέφω. Both verbs express the action of going back to a previous location.
ἀνακάμπτω anakámptō · G344 · to move back, to return, to turn back again to
Another distinct Greek verb for 'to return' or 'turn back,' from κάμπτω (to bend/turn). Used in NT contexts where someone returns to a previous place, semantically overlapping with ἐπανέρχομαι's sense of coming back.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
To return to, to go back to, to go back again to15.91
This verb describes traveling back to a place previously departed from, used of the Good Samaritan's promise to the innkeeper to repay him further expenses when he returns — "whatever more you spend, when I return, I will repay you" (Luke 10:35), and of the nobleman in Jesus' parable who returns after having received his kingdom — "when he returned after receiving the kingdom" (Luke 19:15).
Word family 19 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

ἔρχομαι érchomai · G2064 · to come, to go, coming · 635×ἐξέρχομαι exérchomai · G1831 · to go out, to depart · 218×εἰσέρχομαι eisérchomai · G1525 · to move into, to come into, to go into · 192×ἀπέρχομαι apérchomai · G565 · to go away, to depart, to leave · 117×προσέρχομαι prosérchomai · G4334 · to move toward, to approach, to come near to · 87×διέρχομαι diérchomai · G1330 · to move on to, to go on to, to travel around through · 41×συνέρχομαι synérchomai · G4905 · to gather together, to come together, to go together · 30×παρέρχομαι parérchomai · G3928 · to pass by, to go by, to come · 29×κατέρχομαι katérchomai · G2718 · to move down, to come down, to go down · 15×ἐπέρχομαι epérchomai · G1904 · to come to, to arrive, to attack · 10×προέρχομαι proérchomai · G4281 · to move on, to go on, to go ahead · 9×περιέρχομαι periérchomai · G4022 · to travel about, to wander about, to go around · 4×προσήλυτος prosḗlytos · G4339 · proselyte · 4×ἀνέρχομαι anérchomai · G424 · to come up, to go up, to ascend · 3×ἀντιπαρέρχομαι antiparérchomai · G492 · to pass by on the opposite side · 2×ἐπανέρχομαιepanérchomai · G1880παρεισέρχομαι pareisérchomai · G3922 · to slip into a group unnoticed, to join unnoticed · 2×συνεισέρχομαι syneisérchomai · G4897 · to go in with, to enter with · 2×ἔλευσις éleusis · G1660 · to come, coming · 1×
In the Septuagint 2 words · 4 places

In the Septuagint it translates 2 Hebrew words, in 4 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Return
Thayer's Greek-English Lexicon 2 aorist ἐπανηλθον; to return, come back again: Lk 10:35; Lk 19:15. (Herodotus; frequent…
2 aorist ἐπανηλθον; to return, come back again: Lk 10:35; Lk 19:15. (Herodotus; frequent in Attic writings.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org