Word

προσέρχομαι

Verb · prosérchomai · G4334 · Greek · 87 occurrences

Root: ἔρχομαι

See all 87 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to move toward, to approach, to come near to

    To move toward a reference point, with a possible implication in certain contexts of a reciprocal relationship between the person approaching and the one who is approached

    Examples

    Matthew 4:3 And the tempter came and said to Him, “If You are the Son of God, command that these stones become bread.”

    Matthew 4:11 Then the devil left Him; and behold, angels came and began to serve Him.

    Matthew 5:1 Now when Jesus saw the crowds, He went up on the mountain; and after He sat down, His disciples came to Him.

  2. to undertake to join with, to seek association with

    To take the initiative in association with someone

    Examples

    Acts 10:28 And he said to them, “You yourselves know that it is forbidden for a Jewish man to associate with or visit a foreigner; and yet God has shown me that I am not to call any person unholy or unclean.

    Hebrews 11:6 And without faith it is impossible to please Him, for the one who comes to God must believe that He exists, and that He proves to be One who rewards those who seek Him.

  3. to come to an opinion with, to agree with

    (A figurative extension of meaning of προσέρχομαι ‘to move toward,’) To come to a position of holding the same opinion as someone else

    Examples

    1 Timothy 6:3 If anyone advocates a different doctrine and does not agree with sound words, those of our Lord Jesus Christ, and with the doctrine conforming to godliness,

How it’s used In 8 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

85 occurrences in 40 groups

What it acts on, or what is saidObject

31 occurrences in 21 groups

To or for whomIndirect object

14 occurrences in 3 groups

With prepositionsPrepositional phrases

14 occurrences in 14 groups

With adverbsAdverbs

11 occurrences in 5 groups

What it doesIt is the subject

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

4 occurrences in 4 groups

What it is said to bePredicate

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 3 words
קָרַב qârab · H7126 · to approach, to come near, to come forward
Greek προσέρχομαι and Hebrew קָרַב share the core semantic domain of physical approach and drawing near, with both extending to figurative uses (worship, presenting offerings); קָרַב additionally emphasizes causative forms (bringing something/someone near) that προσέρχομαι expresses through middle voice rather than distinct morphology.
נָגַשׁ nâgash · H5066 · to be close, to meet
Hebrew נָגַשׁ denotes physical/spatial approach (drawing near, coming close) across a range of contexts including cultic settings, whereas Greek προσέρχομαι extends the spatial approach sense into figurative/cultic worship and assent; both share the core semantic field of approaching/drawing near, with the Greek term showing broader metaphorical development.
קְרֵב qᵉrêb · H7127 · approach, come, draw near
Greek προσέρχομαι and Aramaic קְרֵב are direct cross-linguistic equivalents both denoting the core action of approaching or drawing near, with προσέρχομαι (prosérchomai, G4334) carrying additional extended senses (worship, assent) that represent figurative extensions of the same spatial-proximity concept קְרֵב (qᵉrêb, H7127) encodes in its narrower literal range.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 3 entries
To move toward, to approach, to come near to15.77
The verb describes physically drawing near to a person. Matthew's account of the healing of a leper uses this term: “And a man with leprosy came to Him and bowed down before Him, and said, 'Lord, if You are willing, You can make me clean'” (Matthew 8:2).
To come to an opinion with, to agree with31.19
The same verb, in a context of doctrinal fidelity, describes coming into agreement with sound teaching. Paul's instruction to Timothy uses this term: “If anyone advocates a different doctrine and does not agree with sound words, those of our Lord Jesus Christ, and with the doctrine conforming to godliness, he is conceited and understands nothing” (1 Timothy 6:3-4).
To undertake to join with, to seek association with34.23
The same verb describes coming to Christ in a relationship of ongoing devotion. Peter's teaching on the living stone uses this term: “and coming to Him as to a living stone which has been rejected by people, but is choice and precious in the sight of God” (1 Peter 2:4).
Word family 19 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

ἔρχομαι érchomai · G2064 · to come, to go, coming · 635×ἐξέρχομαι exérchomai · G1831 · to go out, to depart · 218×εἰσέρχομαι eisérchomai · G1525 · to move into, to come into, to go into · 192×ἀπέρχομαι apérchomai · G565 · to go away, to depart, to leave · 117×προσέρχομαιprosérchomai · G4334διέρχομαι diérchomai · G1330 · to move on to, to go on to, to travel around through · 41×συνέρχομαι synérchomai · G4905 · to gather together, to come together, to go together · 30×παρέρχομαι parérchomai · G3928 · to pass by, to go by, to come · 29×κατέρχομαι katérchomai · G2718 · to move down, to come down, to go down · 15×ἐπέρχομαι epérchomai · G1904 · to come to, to arrive, to attack · 10×προέρχομαι proérchomai · G4281 · to move on, to go on, to go ahead · 9×περιέρχομαι periérchomai · G4022 · to travel about, to wander about, to go around · 4×προσήλυτος prosḗlytos · G4339 · proselyte · 4×ἀνέρχομαι anérchomai · G424 · to come up, to go up, to ascend · 3×ἀντιπαρέρχομαι antiparérchomai · G492 · to pass by on the opposite side · 2×ἐπανέρχομαι epanérchomai · G1880 · to return to, to go back to, to go back again to · 2×παρεισέρχομαι pareisérchomai · G3922 · to slip into a group unnoticed, to join unnoticed · 2×συνεισέρχομαι syneisérchomai · G4897 · to go in with, to enter with · 2×ἔλευσις éleusis · G1660 · to come, coming · 1×
In the Septuagint 13 words · 72 places

In the Septuagint it translates 13 Hebrew words, in 72 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon imperfect 3 person plural προσήρχοντο (Acts 28:9); (future 3 person singular…
imperfect 3 person plural προσήρχοντο (Acts 28:9); (future 3 person singular προσελεύσεται, Lk 1:17 WH marginal reading); 2 aorist 3 person plural προσῆλθον and (so L Tr WH in Mt 9:28; Mt 13:36; Mt 14:15; T Tr WH in Mt 5:1; Lk 13:31; WH in Mt 19:3; Mt 21:23; Jn 12:21) in the Alex. form προσῆλθαν (see ἀπέρχομαι, and ἔρχομαι); perfect προσελήλυθα (Heb 12:18, Heb 12:22); from Aeschylus and Herodotus down; the Sept. for קָרַב and נָגַשׁ; to come to, to approach (πρός, IV. 1);
a. properly, absolutely, Mt 4:11; Luke ( WH marginal reading); Lk 9:42; ; Acts 8:29; Acts 28:9; προσῆλθον λέγοντες, Lk 13:31; with rhetorical fullness of description (see ἀνίστημι, II. 1 c. (also ἔρχομαι, p. 250b bottom)) the participle προσελθών is joined to a finite verb which denotes a different action: Mt 8:2 L T Tr WH, Mt 8:19, Mt 8:25; Mt 9:20; Mt 13:10, Mt 13:27; Mt 14:12; Mt 15:12, Mt 15:23; Mt 16:1; Mt 17:7 (R, G); Mt 19:16; Mt 25:20, Mt 25:22, Mt 25:24, Mt 26:39 T Tr WH marginal reading (according to a reading no doubt corrupt (cf. Scrivener, lntroduction, p. 16)), Mt 26:50, Mt 26:60, ; Mt 28:2, Mt 28:9, Mt 28:18; Mk 1:31; Mk 10:2; Mk 12:28; (Mk 14:35 Tr WH marginal reading); Lk 7:14; Lk 8:24, Lk 8:44; Lk 9:12, Lk 9:42; Lk 10:34; Lk 20:27; Lk 23:36; Acts 22:26f; προσέρχομαι followed by an infinitive indicating the reason why one has drawn near, Mt 24:1; Acts 7:31; Acts 12:13 (here WH marginal reading προηλθε); with a dative of the place (examples from Greek authors are given in Passow, under the word, 1 a., p. 1190a; (Liddell and Scott, under the word, I. 1)), Heb 12:18, Heb 12:22; with the dative of a person (see Lexicons as above), Mt 5:1; Mt 8:5; Mt 9:14, Mt 9:28; Mt 13:36; Mt 14:15; Mt 15:1, Mt 15:30; Mt 17:14, Mt 17:24; Mt 18:1; Mt 19:3; Mt 20:20; Mt 21:14, Mt 21:23; Mt 22:23; Mt 24:3; Mt 26:7, Mt 26:17, Mt 26:69; Jn 12:21; Acts 10:28; Acts 18:2; Acts 24:23 Rec.; (with ἐπί and the accusative Acts 20:13 Tr WH marginal reading). The participle προσελθών αὐτῷ with a finite verb (see above) occurs in Mt 4:3; Mt 18:21; Mt 21:28, Mt 21:30; Mt 26:49; Mt 27:58; Mk 6:35; Mk 14:45; Lk 20:27; Lk 23:52; Acts 9:1; Acts 23:14.
b. tropically, α. προσέρχεσθαι τῷ Θεῷ, to draw near to God in order to seek his grace and favor, Heb 7:25; Heb 11:6; τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, Heb 4:16; without τῷ Θεῷ, Heb 10:1, Heb 10:22 (in the O. T. προσέρχεσθαι, simply, is used of the priests about to offer sacrifices, Lev 21:17, Lev 21:21; Deut 21:5; with the addition of πρός Θεόν, of one about to ask counsel of God, 1 Sam 14:36; with τοῖς θεοῖς, of suppliants about to implore the gods, Dio Cassius, 56, 9); πρός Χριστόν, to attach oneself to Christ, to come to a participation in the benefits procured by him, 1 Pet 2:4 (cf. Winer's Grammar, § 52, 3). β. equivalent to to assent to (cf. German beitreten (Latinaccedere; English come (over) to, used figuratively)): ὑγιαίνουσι λόγοις, 1 Tim 6:3 (Tdf. προσέχεται, which see 3).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 3 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org