Word

ἐξαίρω

Verb · exaírō · G1808 · Greek · 1 occurrence

Root: αἴρω

See all 1 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to exclude, to separate, to get rid of

    To exclude or remove someone from an association

    Examples

    1 Corinthians 5:13 But those who are outside, God judges. REMOVE THE EVIL PERSON FROM AMONG YOURSELVES.

How it’s used In 3 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

1 occurrences in 1 groups

What it acts on, or what is saidObject

1 occurrences in 1 groups

With prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
ἀφορίζω aphorízō · G873 · to exclude, to separate, to get rid of
The target term and ἀφορίζω (“to set off by boundary; figuratively, to limit, exclude, or appoint”) both denote separative action, converging in the shared sense of excluding or separating something out, alongside ἀφορίζω's additional senses of formal appointment and boundary-setting.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 4 words
יָרַשׁ yârash · H3423 · to inherit, to possess, to be (someone's) heir
Hebrew יָרַשׁ denotes forcible dispossession or driving out (often of peoples from land), while Greek ἐξαίρω denotes lifting/taking out or removing; the equivalence holds in contexts where dispossession entails removal, but יָרַשׁ carries stronger connotations of conquest and inheritance transfer that ἐξαίρω lacks.
סוּר çûwr · H5493 · to make a turn, to cause to make a turn
סוּר (çûwr, H5493) is the Hebrew equivalent encompassing a broader semantic range of removal, departure, and turning aside, while ἐξαίρω (exaírō, G1808) in the LXX specifically renders the removal/putting away sense of סוּר in contexts requiring active elimination or extraction.
נָסַע nâçaʻ · H5265 · to pull out, to pull up, to uproot
Greek ἐξαίρω emphasizes the act of removal or taking away (often physically lifting out or extracting), while Hebrew נָסַע centers on the action of setting out, journeying, or causing to move forward (typically in the context of travel or camp relocation); the overlap occurs where 'remove' in Greek aligns with 'cause to go away/remove' in Hebrew's broader semantic range of departure and displacement.
נָתַשׁ nâthash · H5428 · to uproot, to destroy
ἐξαίρω (exaírō, G1808) ἐξαίρω denotes general removal or taking away, while נָתַשׁ (nâthash, H5428) נָתַשׁ emphasizes violent uprooting or destruction, particularly with agricultural imagery of pulling up by the roots.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
To exclude, to separate, to get rid of34.36
This verb describes removing or expelling someone from a community, used of Paul's citation of the law's instruction to remove the evil person from among the Corinthians — "REMOVE THE EVIL PERSON FROM AMONG YOURSELVES" (1 Corinthians 5:13).
Word family 26 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

αἴρω aírō · G142 · to carry (away), to carry off, to remove · 101×ἄρτος ártos · G740 · loaf of bread, food · 97×ἄρτι árti · G737 · now, just now, presently · 35×ἐπαίρω epaírō · G1869 · to raise, to have courage, to lift the head · 19×ἀριθμός arithmós · G706 · number, total sum · 18×καταρτίζω katartízō · G2675 · to make adequate, to furnish completely, to cause to be fully qualified · 13×ἄρωμα árōma · G759 · aloes, aromatic salves, perfumed ointment · 4×ἀπαίρω apaírō · G522 · to lead off, to lead away, to take away · 3×ἀριθμέω arithméō · G705 · to count, to number · 3×ἀρτύω artýō · G741 · to season · 3×συναίρω synaírō · G4868 · to check on accounts, to settle accounts · 3×ὑπεραίρομαι hyperaíromai · G5229 · to be overly proud, to be puffed up with pride, to feel overly self-confident · 3×ἐξαρτίζω exartízō · G1822 · to bring to an end, to end, to make adequate · 2×μεταίρω metaírō · G3332 · to go, to go away from, to depart · 2×ἀναρίθμητος anaríthmētos · G382 · countless, innumerable, beyond counting · 1×ἀπάρτι apárti · G534 · from now, i.e. henceforth · 1×ἀπαρτισμός apartismós · G535 · to complete, to finish, completion · 1×ἀρτέμων artémōn · G736 · sail · 1×ἀρτιγέννητος artigénnētos · G738 · newly born, recently born · 1×ἄρτιος ártios · G739 · qualified, proficient · 1×ἐξαίρωexaírō · G1808καταριθμέω katarithméō · G2674 · to be counted as a member, to be counted as a part, to belong to · 1×κατάρτισις katártisis · G2676 · to make adequate, to furnish completely, to cause to be fully qualified · 1×καταρτισμός katartismós · G2677 · to make adequate, to furnish completely, to cause to be fully qualified · 1×μετεωρίζω meteōrízō · G3349 · to be anxious about, to be concerned about · 1×προκαταρτίζω prokatartízō · G4294 · to make ready in advance, to prepare in advance · 1×
In the Septuagint 18 words · 57 places

In the Septuagint it translates 18 Hebrew words, in 57 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon : future ἐξαρῶ (1 Cor 5:13 Rec.); 1 aorist imperative 2 person plural ἐξάρατε (ibid., G L…
: future ἐξαρῶ (1 Cor 5:13 Rec.); 1 aorist imperative 2 person plural ἐξάρατε (ibid., G L T Tr wit); 1 aorist passive ἐξηρθην, to lift up or take away out of a place; to remove (cf. ἐκ, VI. 2): τινα ἐκ, one from a company, 1 Cor 5:2 Rec. (see αἴρω, 3 c.); 1 Cor 5:13 from Deut 19:19 or Deut 24:9.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org