Word

יָרַשׁ

Verb · yârash · H3423 · Hebrew · 231 occurrences

See all 231 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. Process by which humans gain ownership of land and other possessions, which often implies that these possessions will be passed on to the next generation (to inherit, to possess, to be (someone's) heir)

    Examples

    Genesis 15:3 Abram also said, “Since You have given me no son, one who has been born in my house is my heir.”

    Genesis 15:4 Then behold, the word of the LORD came to him, saying, “This man will not be your heir; but one who will come from your own body shall be your heir.”

    Genesis 15:7 And He said to him, “I am the LORD who brought you out of Ur of the Chaldeans, to give you this land to possess it.”

  2. heir

    Someone who is entitled to gain ownership of land and other possessions

    Examples

    2 Samuel 14:7 “Now behold, the entire family has risen against your servant, and they have said, ‘Hand over the one who struck his brother, so that we may put him to death for the life of his brother whom he killed, and eliminate the heir as well.’ So they will extinguish my coal which is left, so as to leave my husband neither name nor remnant on the face of the earth.”

    Jeremiah 49:1 Concerning the sons of Ammon. This is what the LORD says: “Does Israel have no sons? Or has he no heirs? Why then has Malcam taken possession of Gad, And his people settled in its cities?

  3. to take possession

    Action by which humans take ownership of land and other possessions

    Examples

    Genesis 22:17 indeed I will greatly bless you, and I will greatly multiply your seed as the stars of the heavens and as the sand, which is on the seashore; and your seed shall possess the gate of their enemies.

    Genesis 24:60 And they blessed Rebekah and said to her, “May you, our sister, Become thousands of ten thousands, And may your descendants possess The gate of those who hate them.”

    Genesis 28:4 “May He also give you the blessing of Abraham, to you and to your descendants with you, so that you may possess the land where you live as a stranger, which God gave to Abraham.”

  4. to bequeath

    Causative action by which humans transfer the ownership of land and other possessions to the next generation

    Examples

    Ezra 9:12 ‘So now do not give your daughters to their sons nor take their daughters for your sons, and never seek their peace or their prosperity, so that you may be strong and may eat the good things of the land, and leave it as an inheritance to your sons forever.’

  5. to become poor

    Process by which humans lose their possessions and become poor

    Examples

    Genesis 45:11 “There I will also provide for you, for there are still five years of famine to come, and you and your household and all that you have would be impoverished.”’

    Proverbs 20:13 Do not love sleep, or you will become poor; Open your eyes, and you will be satisfied with food.

    Proverbs 23:21 For the heavy drinker and the glutton will come to poverty, And drowsiness will clothe one with rags.

  6. to dispossess, to make poor

    Causative action by which humans or deities take over the ownership of land from other humans, which usually implies that the former owners are driven away

    Examples

    Exodus 15:9 “The enemy said, ‘I will pursue, I will overtake, I will divide the spoils; I shall be satisfied against them; I will draw my sword, my hand will destroy them.’

    Exodus 34:24 “For I will drive out nations from you and enlarge your borders, and no one will covet your land when you go up three times a year to appear before the LORD your God.

    Deuteronomy 2:12 “The Horites previously lived in Seir, but the sons of Esau dispossessed them and destroyed them from before them, and settled in their place; just as Israel did to the land of their possession which the LORD gave them.)

  7. Causative action by which deities hold humans responsible for certain behavior of the past, as if making them to inherit that behavior from another time and era (to make (someone) inherit (sins), to hold responsible)

    Examples

    Job 13:26 “For You write bitter things against me And make me inherit the guilty deeds of my youth.

How it’s used In 9 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

222 occurrences in 46 groups

What it acts on, or what is saidObject

200 occurrences in 56 groups

Second objectAs in “call him Lord”

1 occurrences in 1 groups

With prepositionsPrepositional phrases

39 occurrences in 20 groups

With adverbsAdverbs

16 occurrences in 2 groups

Whose, or of whatGenitive or possessive

2 occurrences in 2 groups

What is done to itIt is the object

10 occurrences in 5 groups

What it is said to bePredicate

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

59 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 5 words
κληρονομέω klēronoméō · G2816 · to receive, to be given, to gain possession of
Greek κληρονομέω focuses specifically on the inheritance/possession aspect of Hebrew יָרַשׁ, regularly translating contexts where Israel inherits/takes possession of the land, while the Hebrew term carries a broader semantic range including violent dispossession ('cast out,' 'drive out,' 'destroy') that Greek expresses through other lexemes.
ἐξαίρω exaírō · G1808 · to exclude, to separate, to get rid of
ἐξαίρω (exaírō, G1808) ἐξαίρω 'to remove' renders יָרַשׁ (yârash, H3423) יָרַשׁ in contexts emphasizing the removal/expulsion aspect of dispossession (particularly removing people from territory), but lacks the inheritance-transfer and possession-taking components central to יָרַשׁ's full semantic range.
ἐξολοθρεύω exolothreúō · G1842 · to destroy, to destroy and remove
Greek ἐξολοθρεύω (exolothreúō, G1842) specifically denotes complete extirpation or destruction, capturing the destructive/consumptive semantic range within Hebrew יָרַשׁ's (יָרַשׁ (yârash, H3423)) broader dispossession sense-spectrum that extends from displacement to total annihilation.
κατακληροδοτέω kataklērodotéō · G2624 · to be a giver of lots to each, i.e. to apportion an estate
Greek κατακληροδοτέω specifically denotes the distribution/apportionment of inheritance by lot (with emphatic prefix κατα- intensifying the inheritance action), whereas Hebrew יָרַשׁ covers the broader semantic range of taking possession, dispossessing previous occupants, and inheriting—the Greek term captures the 'inherit/give inheritance' sense within יָרַשׁ's larger possessional domain.
κληρονόμος klēronómos · G2818 · one who receives, one who comes into possession of, receiver
κληρονόμος (klēronómos, G2818) κληρονόμος specifically denotes the person who inherits (the inheritor/heir), while יָרַשׁ (yârash, H3423) יָרַשׁ denotes the verbal action of inheriting, dispossessing, or taking possession; the Greek noun captures the agent role of the Hebrew verb's inheritance sense.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 4 entries
Possess002003002019
The verb describes taking possession of land or an inheritance, as when Abram is told the LORD brought him out of Ur to give him the land to possess in Genesis 15:7.
Non-Possess002003002018
The verb also describes dispossessing or disinheriting another, driving out a prior occupant so that they no longer hold what they once had.
Move002002001012
The verb covers driving out or expelling, forcing a prior inhabitant to leave the land, as part of its glossed range "cast out... drive out."
Bear002003003003
The verb's inheritance sense involves one party bearing or receiving what is passed on, as with Abram's household-born servant initially bearing the role of heir in Genesis 15:3.
Word family 7 words
In the Septuagint 24 words · 185 places

The Septuagint translates it with 24 Greek words in 185 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3423. yarash or yaresh יָרַשׁ229 verb take possession of, inherit, dispossess (MI7 וירש…
H3423. yarash
or yaresh יָרַשׁ229 verb take possession of, inherit, dispossess (MI7 וירש take possession of; Aramaic יְרֵית, , take possession of, and be heir to, inherit; so Ethiopic Arabic inherit; see also Sabean ורתֿ inherit, CISiv, 37, 3), especially D (62 t. Qal, 1 t. Pi, 7 t. Hiph`il in Deuteronomy + 13 t. D in Joshua); —
Qal Perfect3masculine singular יָרַשׁ Jer 49:1; וְיָרַשׁ consecutive Jer 49:2; Num 27:11; Num 27:2masculine singular יָרָ֑שְׁתָּ 1Ki 21:19; וְיָרַשְׁתָּ֫ Deu 6:18 Deu 6:2t.; suffix וִירִשְׁתָּהּ consecutive Deu 17:14 Deu 17:2t. on this and kindred forms see Köi. 406, 411); וִירִשְׁתָּם consecutive Deu 19:1; Deu 31:3; Deu 31:3plural יָרְשׁוּ Deu 3:20 +; suffix וִיִרֵשׁוּךָ consecutive Eze 36:12 (Köl.c.); וִירֵשׁוּהָ consecutive Isa 34:11 Isa 34:3t.; 2 masculine plural וִירִשְׁתֶּם consecutive Deu 4:1 Deu 4:7t.; 1 plural יָרַשְׁנוּ Deu 3:12, etc.; Imperfect3masculine singular יִירַשׁ Gen 21:10; Psa 25:13; Psa 25:2masculine plural תִּירְשׁוּ Lev 20:24; 1Ch 28:8; תִּירָ֑שׁוּ Eze 33:25-26, תִּירָשׁ֑וּן Deu 5:30, etc.; Imperative masculine singular יְרָ֑שָׁה Deu 33:23; רֵשׁ Deu 1:21; 1Ki 21:15; רָ֑שׁ Deu 2:24, Deu 2:31; masculine plural וּרְשׁוּ Deu 1:8; Deu 9:23; Infinitive construct לָרֶ֫שֶׁת Deu 2:31+ 17 t.; לָרָ֑שֶׁת Neh 9:23; suffix לְרִשְׁתְּךָ Gen 28:4; לְרִשְׁתּוֺ 1Ki 21:16, 1Ki 21:18; לְרִשְׁתָּהּ Gen 15:7 28t.; Participle יוֺרֵשׁ Gen 15:3 Gen 15:6t.; plural י(וֺ)רְשִׁים Deu 12:2; Jer 8:10; suffix יֹרְשָׁיו Jer 49:2; —
1 take possession of, especially by force, have as a possession, often with collateral idea of taking in place of others, succeeding to, inheriting (compare 2):
a. land, followed by accusative Gen 15:7-8, Num 13:30; Num 21:24, Num 21:35; Jos 18:13 (all J E), Jos 24:4, Jos 24:8 (E), Jdg 2:6; Jdg 11:21-22, Jdg 11:23, Jdg 11:24 (twice in verse); Jdg 18:9; Deu 1:8, Deu 1:21, Deu 1:39 Deu 1:25t. Deuteronomy, + Deu 11:31; Deu 17:14; Deu 26:1 (all possess land and dwell therein), similarly Isa 65:9 (twice in verse); Psa 69:36; יִירָ֑שׁוּ מִשְׁנֶה בְּאַרְצַם Isa 61:7 in their land they shall possess the double; רָשׁ הָחֵל Deu 2:24; אֶתאַֿרְצוֺ לָרֶשֶׁת רָשׁ הָחֵל Deu 2:31; especially phrase (הארץ) לְרִשְׁתָּהּ שָׁמָּה (etc. עֹבְרִים) בָּאִים אַתֶּם אֲשֶׁר Deu 4:5, Deu 4:14, Deu 4:26 Deu 4:12t. Deuteronomy; also Ezr 9:10; see Deu 30:18; Jos 1:11 (twice in verse); Jos 1:15 (twice in verse); Jos 12:1; Jos 13:1; Jos 21:41; Jos 23:5 (all D); Amo 2:10; Obadiah 19..19 Hab 1:6; Eze 33:24-25, Eze 33:26; Lev 20:24 (twice in verse) (H), Gen 28:4; Num 33:53 (both P), 1Ch 28:8; Neh 9:15, Neh 9:22, Neh 9:23, Neh 9:24; Psa 25:13; Psa 37:9; Psa 37:11; Psa 37:22; Psa 37:29; Psa 37:34; + ב instrumental Psa 44:4; also יִירָ֑שׁוּ לְאֻמִּים וַעֲמַל Psa 105:44 (|| גּוֺיִם אַרְצוֺת לָהֶם וִיִּתֵּן); take possession of fields Jer 8:10 (object not expressed), 1Ki 21:15-16, 1Ki 21:18, 1Ki 21:19; Psa 83:13; inheritance (in land) Num 27:11; Num 36:8 (twice in verse) (all P); city (cities), Jos 19:47 (JE), Jdg 3:13; Obadiah 20; so הַרקָֿדְשִׁי Isa 57:13 (|| ארץ נחל), Isa 63:18 where read probably קָדְשֶׁ֑ךְ הַרֿ (for ׳עַםקֿ ᵑ0, see ᵐ5 VB and || clause); possess city and dwell therein 2Ki 17:24; Isa 34:17, Isa 34:11 yea the pelican and bittern shall possess it; so of nettles Hos 9:6; אֹיְבָיו שַׁעַר אֵת זַרְעֲךָ וְיִרַשׁ Gen 22:17, compare Gen 24:60 (both J); possess houses Eze 7:24 (strike out Co), Neh 9:25; עֶצֶר יוֺרֵשׁ Jdg 18:7 possessing wealth (? seeVB) .
b. a people (with collateral idea of being their heir (
2), and so dispossessing them.), so especially in Deu 2:12, Deu 2:21, Deu 2:22; Deu 9:1 (+ cities), Deu 11:23; Deu 12:2, Deu 12:29, Deu 12:29; Deu 18:14; Deu 19:1; Deu 31:3; Num 21:32 (Kt וַיִּירַשׁ; J E), Amo 9:12; גָּ֑ד אֶתֿ מִלְכֹּם יָרַשׁ מַדּוּעַ Jer 49:1 (on text seeVB), Jer 49:2; Jer 49:2 (in these 3 perhaps play on meaning inherit, compare Jer 49:1 a); Eze 36:12; Obadiah 17; Isa 54:3; nations + countries Eze 35:10.
2 inherit, followed by accusative of person = be one's heir Gen 15:3-4, (twice in verse) (JE); גְּבִרְתָּהּ כִּיתִֿירַשׁ שִׁפְחָה Pro 30:23 (or, dispossess?); absolute be heir, followed by עִם person = jointly with Pro 21:10 (E); (הַ)יּוֺרֵשׁ (the) heir 2Sa 14:7; Jer 49:1 (|| בָּנִים); Mic 1:15 (= possessor, captor), where paronom. with proper name, of a location מָרֵשָׁה; inherit persons, as slaves אֲחֻזָּה לָרֶשֶׁת Lev 25:46 (H).
3 = impoverish, קְרָאתֶם הַלְיָרְשֵׁנוּ Jdg 14:15 to impoverish us did ye call (us)?
Niph`al Imperfect יִוָּרֵשׁ Pro 23:21; Pro 23:2masculine singular תִּוָּרֵשׁ Gen 45:11; Pro 20:13; אִוָּרֵשׁ Pro 30:9; — be (dispossessed =) impoverished, come to poverty Gen 45:11 (E), Pro 20:13; Pro 23:21; Pro 30:9 (opposed to אֶשְׂבַּע).
Pi`el Imperfect הַצְּלַָצל יְיָרֵשׁ אַדְמָתֶ֑ךָ מְּרִי Deu 28:42 the fruit of thy ground shall the cricket get full possession of (compare Qal Hos 9:6; Isa 34:11), i.e. devour.
Hiph`il Perfect3masculine singular הוֺרִישׁ Jdg 1:27 +; 2 masculine singular הוֺרַשְׁתָּ2Ch 20:7; Psa 44:3, etc.; Imperfect3masculine singular יוֺרִישׁ Jos 3:10; וִיּ֫(וֺ)רֶשׁ Jdg 1:19 +; 3 feminine singular suffix 3 masculine plural תּוֺרִישֵׁמוּ Exo 15:9, etc.; Infinitive absolute הוֺרֵשׁ Jos 3:10; Jos 17:13; הוֺרֵישׁ Jdg 1:28; construct לְהוֺרִישׁ Deu 4:38 +, etc.; Participle מוֺרִישׁ 1Sa 2:7; Deu 18:12; suffix מוֺרִישָׁם Deu 9:4-5, —
1 cause to possess, or inherit Jdg 11:24; הוֺרַשְׁתָּנוּ אֲשֶׁר מִיְּרֻשָּֽׁתְךָ2Ch 20:11; followed by ל person, לִבְנֵיכֶם וְהוֺרַשְׁתֶּם Ezr 9:12 and cause your sons to inherit (it); figurative נְעוּרָ֑י עֲוֺנוֺת תּוֺרִישֵׁנִי Job 13:26 thou makest me to inherit (the consequences of) the iniquities of my youth.
2 cause (others) to possess or inherit, then Generally dispossess:
a. followed by accusative of a people or person, Jos 13:13; Jos 16:10 (both J E), Jdg 1:29-30, Jdg 1:31, Jdg 1:32, Jdg 1:33 (all opposed to בְּקֶרֶב ישׁב), Jos 14:12 (JE), Jos 17:13 (J E; הוֺרִישׁוֺ לֹא הוֺרֵשׁ), Jdg 1:28 (id.); opposed to אֵת ישׁב Jos 15:63; opposed to בְּ ישׁב Jdg 1:21, Jdg 1:27; also Num 21:32 Qr, Num 32:39; Jos 17:18 (all J E), Jos 13:12 (D), Jdg 1:19; b Jdg 2:23; also וַיֹּרֶשׁאֶתהָֿהָר Jdg 1:19 a (= ההר אתיֿושׁבי see Vb), Deu 7:17; Psa 44:3; וְהֵאֲבַדְתָּם וְהוֺרַשְׁתָּם Deu 9:3; followed by accusative. + מִמְּנֵי Exo 34:24; Num 32:21; Jos 3:10 (יוֺרִישׁ הוֺרֵשׁ; all these J E), Deu 4:38; Deu 9:4-5, Deu 18:12; Jos 13:6; Jos 23:9 (both D), Num 33:52, Num 33:55 (both P), Jdg 2:21; Jdg 11:23-24, 1Ki 14:24; 1Ki 21:26; 2Ki 16:3; 2Ki 17:8; 2Ki 21:2 (all D), 2Ch 28:3; 2Ch 33:2; accusative. + מִלִּפְנֵי Deu 11:23; Jos 23:5, Jos 23:13 (D; || הָדַף), 2Ch 20:7; accusative. + מִשָּׁם Jos 15:14 (JE) = Jdg 1:20; of cities (i.e. their inhabitants) Jos 8:7; Jos 17:12; so of a land = Num 33:53 (P), see Num 33:52; Num 33:55 [ᵐ5 + יושׁבי].
b. followed by accusative of thing, אֵל יֹרִשֶׁנּוּ מִבִּטְנוֺ Job 20:15 God shall cast them out of his belly, i.e. riches (|| וַיְקִאֶנּוּ בָּלַע חַיִל).
3 = impoverish, וּמַעֲשׁיר מוֺרִישׁ יהוה 1Sa 2:7 (song) ׳י impoverisheth and maketh rich; followed by accusative (of Tyre) יוֺרִשֶׁנָּה אֲדֹנָי Zec 9:4 (see Zec 9:3).
4 nearly = bring to ruin, destroy, followed by accusative of a people יָדִי תּוֺרִישֵׁמוֺ חַרְבִּי אָרִיק Exo 15:9 (poem in E); so perhaps also Num 14:12 (J E; AV disinherit; || בַּדֶּבֶר אַכֶּנּוּ). 5 =
Qal take possession of a land Num 14:24 (JE), but read probably יִרָשֶׁנָּה.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 3 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org