δυναμόω
Verb · dynamóō · G1412 · Greek · 2 occurrences
Root: δύναμαι
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to make someone able, to give capability to, to enable, to strengthen, to empower
(Derivative of δύναμαι ‘to be able,’) To cause someone to have the ability to do or to experience something
ExamplesColossians 1:11 strengthened with all power, according to His glorious might, for the attaining of all perseverance and patience; joyously
Hebrews 11:34 quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, became mighty in war, put foreign armies to flight.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
2 occurrences in 2 groups
- Not stated: they 1
- Not stated (participle) 1
With prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 5 groups
- εἰςto+ μακροθυμίαpatience 1
- εἰςto+ ὑπομονήendurance, perseverance 1
- ἐνin+ δύναμιςpower, mighty deed 1
- κατάaccording to, against, down+ κράτοςpower 1
- ἀπόfrom+ ἀσθένειαweakness, illness 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- κραταιόω krataióō · G2901 · to become strong, to become powerful
- A Greek verb meaning 'to strengthen' or 'to make strong,' expressing the causative act of enabling or empowering someone, semantically very close to δυναμόω.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 1 word
- ἀσθενέω asthenéō · G770 · to be weak, to be unable to, to be limited in
- The standard Greek verb for 'to be weak' or 'to lack strength,' expressing the opposite state of being enabled or empowered. If δυναμόω means to enable/strengthen, ἀσθενέω expresses the contrary condition of weakness or inability.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- חָזַק châzaq · H2388 · to be strong, to prevail, to overcome
- The most common Hebrew verb for 'to strengthen' or 'to make strong,' expressing the concept of enabling or empowering someone. This is the standard translation equivalent in LXX contexts where God strengthens or enables his people.
- אָמַץ ʼâmats · H553 · to be strong, to be powerful, to prevail
- Another Hebrew verb expressing the idea of strengthening or enabling, often used in contexts of empowerment and giving capability (frequently paired with חזק in the phrase 'be strong and courageous').
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To make someone able, to give capability to, to enable, to strengthen, to empower74.6
- Used of God imparting inward capacity to endure, as of believers being strengthened with all power, according to His glorious might, for all perseverance and patience, in Colossians 1:11, and those who through faith quenched the power of fire and, from weakness, were made strong, in Hebrews 11:34.
Word family 10 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 1 places
In the Septuagint it translates 1 Hebrew word, in 1 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon δυνάμω: (present passive δυναμοῦμαι); to make strong, confirm, strengthen: Col 1:11; (Eph…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org