שָׁמַע
Verb · shâmaʻ · H8085 · Hebrew · 1,159 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to hear, to listen
Process or action by which living creatures perceive something, primarily --though not necessarily exclusively-- with their ears, either as a spontaneous incident or as the result of focusing the ears on something
ExamplesGenesis 3:8 Now they heard the sound of the LORD God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden.
Genesis 3:10 He said, “I heard the sound of You in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid myself.”
Deuteronomy 4:36 “Out of the heavens He let you hear His voice to discipline you; and on earth He let you see His great fire, and you heard His words from the midst of the fire.
-
to summon
Literally: to make (people) hear; hence: causative action by which humans let other humans know that they are to come
Examples1 Samuel 15:4 Then Saul summoned the people and counted them in Telaim: two hundred thousand foot soldiers and ten thousand men of Judah.
1 Samuel 23:8 So Saul summoned all the people for war, to go down to Keilah to besiege David and his men.
1 Kings 15:22 Then King Asa made a proclamation to all Judah—no one was exempt—and they carried away the stones of Ramah and its timber with which Baasha had built fortifications. And King Asa built with them Geba of Benjamin and Mizpah.
-
to hear a case
Action by which humans or deities investigate a dispute in order to be able to render a decision
ExamplesDeuteronomy 1:16 “Then I ordered your judges at that time, saying, ‘Hear the cases between your fellow countrymen and judge righteously between a person and his fellow countryman, or the stranger who is with him.
Deuteronomy 1:17 ‘You are not to show partiality in judgment; you shall hear the small and the great alike. You are not to be afraid of any person, for the judgment is God’s. The case that is too difficult for you, you shall bring to me, and I will hear it.’
Judges 11:10 And the elders of Gilead said to Jephthah, “The LORD is witness between us; be assured we will do as you have said.”
-
to understand
Process by which humans are able to decipher the meaning of words spoken in another language
ExamplesGenesis 11:7 “Come, let Us go down and there confuse their language, so that they will not understand one another’s speech.”
Genesis 42:23 They did not know, however, that Joseph understood, for there was an interpreter between them.
Deuteronomy 28:49 “The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, as the eagle swoops down; a nation whose language you will not understand,
-
to discern
State in which humans have the ability to understand an issue, process it, and draw the right conclusions
Examples2 Samuel 14:17 “Then your servant said, ‘Please let the word of my lord the king be comforting, for as the angel of God, so is my lord the king to discern good and evil. And may the LORD your God be with you.’”
1 Kings 3:9 “So give Your servant an understanding heart to judge Your people, to discern between good and evil. For who is capable of judging this great people of Yours?”
1 Kings 3:11 And God said to him, “Because you have asked this thing, and have not asked for yourself a long life, nor have asked riches for yourself, nor have you asked for the lives of your enemies, but have asked for yourself discernment to understand justice,
-
to sing
Literally: to cause (one's voice) to be heard; action by which humans sing for a large audience
Examples2 Chronicles 5:13 in unison when the trumpeters and the singers were to make themselves heard with one voice to praise and to glorify the LORD, and when they raised their voices accompanied by trumpets, cymbals, and other musical instruments, and when they praised the LORD saying, “He indeed is good for His kindness is everlasting,” then the house, the house of the LORD, was filled with a cloud,
Nehemiah 12:42 and Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malchijah, Elam, and Ezer. And the singers sang, with Jezrahiah their leader,
-
to sound
Literally: to cause (a musical instrument) to be heard; hence: action by which humans play a musical instrument for a large audience
Examples1 Chronicles 15:16 Then David spoke to the chiefs of the Levites to appoint their relatives as the singers, with musical instruments, harps, lyres, and cymbals, playing to raise sounds of joy.
1 Chronicles 15:19 So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound aloud cymbals of bronze;
1 Chronicles 15:28 So all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with the sound of the horn, with trumpets, with loud-sounding cymbals, with harps, and lyres.
-
to listen, to comply, to obey
State in which humans or deities agree to a request or command and perform it
ExamplesGenesis 3:17 Then to Adam He said, “Because you have listened to the voice of your wife, and have eaten from the tree about which I commanded you, saying, ‘You shall not eat from it’; Cursed is the ground because of you; With hard labor you shall eat from it All the days of your life.
Genesis 16:2 So Sarai said to Abram, “See now, the LORD has prevented me from bearing children. Please have relations with my slave woman; perhaps I will obtain children through her.” And Abram listened to the voice of Sarai.
Genesis 17:20 “As for Ishmael, I have heard you; behold, I will bless him, and make him fruitful and multiply him exceedingly. He shall father twelve princes, and I will make him into a great nation.
How it’s used In 14 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1,117 occurrences in 148 groups
- Not stated: you (more than one) 185
- Not stated: you (one person) 167
- Not stated: they 91
- Not stated: I 84
- Not stated: he, she or it 80
- Not stated (infinitive) 69
- Other words · 104 groups that occur once or twice (130) 130
What it acts on, or what is saidObject
486 occurrences in 147 groups
- דָּבָרword, thing, matter 113
- קוֹלvoice, sound 71
- תְּפִלָּהprayer 16
- נִיme 16
- דָבַרto speak, to say 14
- זֹאתthis 13
- Other words · 110 groups that occur once or twice (132) 132
Second objectAs in “call him Lord”
14 occurrences in 9 groups
- דָּבָרword, thing, matter 4
- קוֹלvoice, sound 3
- Other words · 7 groups that occur once or twice (8) 8
With prepositionsPrepositional phrases
407 occurrences in 173 groups
- בin/on/with+ קוֹלvoice, sound 99
- אֵלto, toward+ נִיme 28
- לto/for+ נִיme 22
- לto/for+ קוֹלvoice, sound 16
- לto/for+ אָמַרto say 15
- אֵלto, toward+ הֶםthem 13
- Other words · 148 groups that occur once or twice (171) 171
With adverbsAdverbs
214 occurrences in 11 groups
- לֹאnot 181
- אַלnot, do not 11
- אַיִןthere is no, not 10
- עוֹדstill, again, yet 8
- אַךְonly 3
- Other words · 6 groups that occur once or twice (7) 7
Whose, or of whatGenitive or possessive
8 occurrences in 7 groups
- אֵמֶרword 2
- כָּזָבlie, falsehood 1
- שֵׁמַעnews 1
- תּוֹכֵחָהarguments 1
- הּher 1
- וֹhim 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- חָזָהto see, to look at 1
Named alongside itApposition
6 occurrences in 4 groups
- עֶבֶדservant, slave 3
- בָּשַׂרto bring news 1
- אֹזֶןear 1
- עַםpeople 1
What it doesIt is the subject
9 occurrences in 7 groups
- שָׁמַעto hear, to listen, to obey 3
- חָסַדto show oneself loyal 1
- סָמַךְto lay (one’s hand on), to uphold 1
- צָחַקto laugh, to mock 1
- קָנָהto buy, to acquire 1
- שָׁכַןto dwell, to settle 1
What is done to itIt is the object
17 occurrences in 8 groups
- אָמַרto say 7
- יָדַעto know 3
- אָבָהto be willing 2
- הָיָהto be, to become 1
- נָגַדto tell, to inform, to report 1
- נָתַןto give, to put, to set 1
Second object ofSecond object
1 occurrences in 1 groups
- עָמַדto stand 1
What it is said to bePredicate
6 occurrences in 3 groups
- אַיִןthere is no, not 3
- טוֹבgood 2
- חָכָםwise 1
After prepositionsPrepositional phrases
109 occurrences in 5 groups
- כlike/as 51
- לto/for 43
- מִןfrom 8
- בin/on/with 6
- אַחַרafter, behind 1
In phrases “… of it”It is the genitive
3 occurrences in 2 groups
- נְאֻםdeclaration, utterance 2
- אֹזֶןear 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- אָזַן ʼâzan · H239 · to listen, to pay attention
- אָזַן (ʼâzan, H239) means to give good heed, and שָׁמַע (shâmaʻ, H8085) has the core sense of hearing and listening, with attentive variants. They are distinct Hebrew verbs for attentive listening that can substitute contextually.
- קָשַׁב qâshab · H7181 · to listen attentively, to pay attention
- Both lexemes are hearing/attention verbs showing clear near-synonymy potential. שָׁמַע (shâmaʻ, H8085) has broader semantic range (7 domains vs. 3), the core "Hear" sense overlaps with קָשַׁב (qâshab, H7181)'s more focused attend/hearken meaning. This is a same-language substitutable pair.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 5 words
- ἀκούω akoúō · G191 · to hear, hearing, to be able to hear
- Greek ἀκούω serves as the standard LXX rendering of Hebrew שָׁמַע across its core semantic range of auditory perception, obedient hearing, and attentive understanding.
- εἰσακούω eisakoúō · G1522 · to listen to, to heed, to pay attention to what is said
- Greek εἰσακούω (eisakoúō, G1522) specifically denotes attentive or successful hearing/listening (the εἰσ- prefix adds a sense of hearing that reaches/enters the hearer), serving as a direct translation equivalent for Hebrew שָׁמַע (shâmaʻ, H8085) in contexts where the semantic focus is on receptive hearing rather than mere auditory perception.
- ἐπακούω epakoúō · G1873 · to listen to, to heed, to pay attention to what is said
- Greek ἐπακούω (epakoúō, G1873) is a semantically narrower equivalent of Hebrew שָׁמַע (shâmaʻ, H8085), specifically denoting favorable hearing or hearkening in response to petition, whereas שָׁמַע covers the broader semantic range of hearing, listening, obeying, and attending without the inherent connotation of favorable response.
- ἀκοή akoḗ · G189 · to hear, hearing, ability to hear
- Greek ἀκοή denotes the act/faculty of hearing or the thing heard (nominal), whereas Hebrew שָׁמַע is the verbal action 'to hear/listen/obey'; the Greek nominal form naturally renders Hebrew contexts where the hearing-event itself is topicalized.
- ὑπακούω hypakoúō · G5219 · to obey, obedience, to answer the door
- ὑπακούω (hypakoúō, G5219) ὑπακούω specifically denotes obedient hearing or hearing-with-submission (the ὑπο- prefix marking subordination), whereas שָׁמַע (shâmaʻ, H8085) שָׁמַע covers the broader semantic range of hearing/listening generally, including but not restricted to obedient response.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 7 entries
- Hear002004001003
- This verb denotes perceiving sound, as in Genesis 3:8's account of Adam and Eve hearing the sound of the LORD God walking in the garden.
- Gather002003002013
- שָׁמַע (shâmaʻ, H8085) means "to hear, listen, obey." The quotation "I heard the sound of You in the garden, and I was afraid because I was naked" at Genesis 3:10 shows this sense, which does not independently attest the "Gather" domain; that classification is bundle-shared with שְׁמַע (shᵉmaʻ, H8086) in the source data and is not confirmed by this lexeme's own occurrences.
- Judge002004002006
- שָׁמַע (shâmaʻ, H8085) means "to hear, listen, obey." The quotation "I heard the sound of You in the garden, and I was afraid because I was naked" at Genesis 3:10 shows this sense, which does not independently attest the "Judge" domain; that classification is bundle-shared with שְׁמַע (shᵉmaʻ, H8086) in the source data and is not confirmed by this lexeme's own occurrences.
- Know002004002007
- The verb also denotes comprehending what is heard, as in Genesis 11:7's account of the LORD confusing humanity's language so that they would not understand one another's speech.
- Sing002004001009006
- שָׁמַע (shâmaʻ, H8085) means "to hear, listen, obey." The quotation "I heard the sound of You in the garden, and I was afraid because I was naked" at Genesis 3:10 shows this sense, which does not independently attest the "Sing" domain; that classification is bundle-shared with שְׁמַע (shᵉmaʻ, H8086) in the source data and is not confirmed by this lexeme's own occurrences.
- Sounds002004001009007
- שָׁמַע (shâmaʻ, H8085) means "to hear, listen, obey." The quotation "I heard the sound of You in the garden, and I was afraid because I was naked" at Genesis 3:10 shows this sense, which does not independently attest the "Sounds" domain; that classification is bundle-shared with שְׁמַע (shᵉmaʻ, H8086) in the source data and is not confirmed by this lexeme's own occurrences.
- Willing002001002028
- The verb also denotes heeding or consenting to what is heard, as in Genesis 3:17's rebuke that Adam listened to the voice of his wife and ate from the forbidden tree.
Word family 7 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 40 words · 1,038 places
The Septuagint translates it with 40 Greek words in 1,038 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Hear · Sing · Sound · Obedience · Repentance
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8085. shama שָׁמַע1159 verb hear (Late Hebrew id.; Phoenician שמע Lzb378; Assyrian šemû;…
שָׁמַע1159 verb hear (Late Hebrew id.; Phoenician שמע Lzb378; Assyrian šemû; Arabic ; Sabean סמע mostly in derivatives, especially epithet of divinity סמע he who hears HomChr 124 FellZMG liv (1900), 250, 252 DHMHofmus. No. 10, 1. 1; Ethiopic Aramaic שְׁמַע, , Old Aramaic שמע Lzb378; compare also משמעת MI28 obedience); —
Qal1052 Perfect3masculine singular ׳שׁ Gen 24:52 +, שָׁמֵ֑עַ Jer 36:13 Jer 36:3t.; 2 feminine singular שָׁמַ֫עַתְּ 1Ki 1:11 1Ki 1:2t.; 3 plural שָׁמֵ֑עוּ Jdg 2:17 +, etc.; Imperfect3masculine singular יִשְׁמַע Exo 6:30 +, 1 singular cohortative אֶשְׁמְעָה Num 9:8, וָאֶשְׁמְָעָה (on ְָ֯ compare Ges§ 10h; Ol§ 65 c question reading) Dan 8:13; Dan 8:2masculine plural תִּשְׁמְע֔וּן Deu 8:20 +, תִּשְׁמָע֔וּן Deu 1:17, etc.; Imperative masculine singular שְׁמַע Amo 7:16 +, שִׁמְעָךְ Job 32:10 + (especially Psalms), שְׁמָ֨עָךְ֨ Dan 9:19; feminine plural שְׁמַעְנָה Isa 32:9; Jer 9:19, שְׁמַ֫עַן Gen 4:23 (Ges§ 46f), etc.; Infinitive absolute שָׁמוֺעַ Isa 6:9 +; construct שְׁמֹעַ 1Sa 15:22 +; suffix שָׁמְעו Deu 29:18 +, שָׁמְעָתוֺ Isa 30:19 (Gen 18:10 + etc.; —
1
subject human person (or thing personified):
a. hear (perceive by ear), accusative of thing, especially קוֺל Gen 3:10 (J) + 46 t., דבר(יםׅ Amo 8:11 50t., etc.; accusative חָכְמָה i.e. wise sayings 1Ki 5:14 1Ki 5:4t.; so any utterance or sound (approximately 150 t. in all) + (object omitted) Deu 4:33 Deu 4:32t. + (temporal clause) 1Sa 14:27 1Sa 14:6t.; very rarely with ׳שׁ י ׳בְּסוֺד ב, Job 15:8; with object clause, ׳כִּ Exo 4:31 52t. + Isa 39:1b (read ᵑ7 ᵐ5 שׁ ׳כִּי || 2Ki 20:12), אֶתאֲֿשֶׁר Jos 2:10; Jos 5:1 (both RD), מַהֹֿ֯ Jdg 7:11 Jdg 7:3t.; without connect. עָשִׂיתִי ׳שׁ אֹתָהּ 2Ki 19:25 = Isa 37:26; singular oratio recta [direct speech] Isa 40:28; Zec 8:23.
b. accusative of person + מְדַבֵּר hear one speaking Gen 27:6 (J), Jer 26:7; Dan 8:13, so בֹּכֶה Num 11:10 (J), נִבָּא Jer 20:1 מְקַלְלֶ֑ךָ Ecc 7:21; occas. pears. omitted, דֹּבְרִים Gen 37:17 (JE), אֶתמִֿדַּבֵּר Eze 2:2; Eze 43:6 (see דבר Hithpa`el); accusative of person only Dan 12:7.
c. with לֵאמֹר only, hear say = hear it said, 1Sa 13:4; 2Sa 19:3; Deu 13:13; Jos 22:11 (P), 1Ki 16:16; + עַל person concerning Gen 41:15 (E), Isa 37:9; אֶל person id. 2Ki 19:9.
d. hear of, concerning: (1) accusative of thing, אֵת(כָּלֿ)אֲשֶׁר Exo 18:1; 2Ki 19:11 2Ki 19:5t., דבר(יםׅ 1Sa 3:11 1Sa 3:4t., רָעָה Jer 19:3 Jer 19:5t., etc.; כַּאֲשֶׁר 1Sa 23:11; Psa 48:9, כָּואֹת Isa 66:8 hear of anything like this, כָּאֵלֶּךְ Jer 18:13; accusative, etc., omitted Jdg 9:46 Jdg 9:43t.; (2) less often accusative of person Job 42:5, אֶל person Eze 19:4, person omitted Deu 9:2; with ב person hear exultantly of their fate Psa 92:12 (probably imitated from || בְּ הִכִּיט va; see especially ראךְ 8a (6)).
e. hear, absolute, = have power to hear, 2Sa 19:36 (with בְּקוֺל ), Isa 21:3; Isa 32:3; Pro 20:12; Zec 7:11; in simile Psa 38:15; with negative of idols Deu 4:28; Psa 115:6; figurative (spiritual power) Jer 5:21; Deu 29:8; Eze 12:2; Isa 42:20. — Pro 21:28 is probably corrupt, see Toy.
f. hear with attention, interest, listen to (sometimes || חֶאֱןין), חִקְשִׁיב accusative דבר(יםׅ (54 t.) Amo 4:1 +, especially י ׳דבר(י) Num 12:6 (JE) + 45 t.; אִמְרָה Isa 28:23, קוֺל Isa 28:23, זאֹת Mic 3:9, etc.; often absolute Jdg 5:3 57t., + (negative) Psa 38:14 pay no attention; absolute שֹׁמֵעַ לֵב 1Ki 3:9, שֹׁטֵעַ אִישׁ Pro 21:28.
g. understand (language), שָׂפָחךְ Gen 11:7 (J), Isa 33:19, לָשׁוֺן Deu 28:49, דְּבָרִין Eze 3:6, מַהיְּֿדַבֵּר Jer 5:15, no accusative Gen 42:23 (E), 2Ki 18:26 = Isa 36:11.
h. specif of hearing a (judicial) casre, דָּבָר Deu 1:17, compare Deu 1:17; accusative omitted בֵּין person Deu 1:16, of ׳י Jdg 11:10; with מִשְׁמָּט 1Ki 3:11; ׳לשׁ וְהָרֵע הִטּוֺב 2Sa 14:17, לְךָ אֵין וְשֹׁמֵע 2Sa 15:3, compare Job 31:35.
i. with accusative of person in polite address, hear us (me)! Gen 23:6, Gen 23:8, Gen 23:11, Gen 23:13, Gen 23:15 (all P), 1Ch 28:2; 2Ch 13:4; 2Ch 15:2; 2Ch 20:20
j. listen, give heed (sometimes || הִקְשִׁיב), absolute, Gen 42:21 (E) + 18: t., + (usually || אֹ׃ון הִטָּה), Jer 7:13-14t. Jeremiah, + (opposed to חָדַל) Eze 2:5 Eze 2:3t. Ezekiel; + עַללֵֿב שִׂים Mal 2:2; hear + do Deu 5:24; 2Ki 18:12, etc.; = consent, agree, Gen 37:27 (J), grant request Jdg 11:17; with ל person (mostly late) Jdg 19:25; 1Sa 30:24; Job 15:17 Job 15:16t., ׳לי Hos 9:17; Lev 26:14, Lev 26:18, Lev 26:21, Lev 26:27; י ׳לְדִבְרֵי 1Sa 15:1, לְעֵצָה Pro 12:15.
k. with אֶל person + listen to, yield to Gen 49:2; Jdg 2:17 69t. (׳אֶליֿ15t., especially Jer 7:26 Jer 7:10t. Jeremiah), עַל person 2Ki 20:13; אֶלדִּֿבְרֵי etc., Deu 18:19; Jer 29:10 Jer 29:14t., עַלדִּֿבְרֵי etc., 2Ki 22:13 2Ki 22:3t.; very rarely accusative of thing 1Sa 24:10 (Gi v.1Sa 24:9).
l ׳שׁ לְקוֺל = id., obey, Gen 3:17 (J) + 11 t. + (י ׳לְקוֺל) Jdg 2:20; Exo 15:26 (JE).
m. very often, ׳שׁ בְּקוֺל = obey 1Sa 8:7 25t., + י ׳בְּקוֺל ׳שׁ (׳יs word, etc.) Deu 4:30; Jer 3:13 65t. (Deuteronomy 18 t., Jeremiah 18 t.).
n. obey, with accusative דבר(יםׅ Jos 1:18 Jos 1:2t. + (׳ד ׳י) Jer 11:3 Jer 11:5t. Jeremiah; 1Ki 12:24 2Ch 11:4, etc.; accusative of person Exo 6:12 (P), 2Ch 28:11.
o. absolutebe obedient (especially to ׳י) Isa 1:19; Mic 5:14; Jer 12:17 Jer 12:4t. Jeremiah + 7 t.
2 ׳י (God) subject:
a. accusative דברים קוֺל,, etc., Gen 21:17 (E), 2Ki 19:4 (twice in verse); 2Ki 19:16, usually with favour implied Num 20:16; Deu 33:7 +, so especially accusative תְּחנָּה תְּפִלָּה,, etc., 1Ki 8:45; Psa 6:10 +.
b. object clause כִּי Gen 29:33 (J).
c. no object (32 t.) Isa 59:2; Jer 22:21, usually hear and foregive, help, etc 1Ki 8:30, 1Ki 8:32; Isa 30:19 +; hear be angry Psa 78:59, compare Psa 55:20.
d. = be able to hear Isa 59:1; Psa 94:9.
e. ׳שׁ בְּקוֺל = hear (and grant) Gen 30:6 (J) + 6 t.
f.hear and answer, with אֶל of city, etc., Gen 21:7; Gen 16:11; 1Ki 8:28 1Ki 8:8t.; with אֶל person Deuteronomy 3:36 Deu 3:12t.
g. with לְ of utterance Jer 18:19; Psa 61:6; ל person Jos 24:10 (E).
h. hear, accusative of person + מִתְנוֺדֵד Jer 31:18; favourably, with accusative of person Mic 7:7 Mic 7:3t., so, + ל concerning, Gen 17:20 (P); object omitted 2Ki 22:19; Psa 22:23 Psa 22:3t. + Psa 34:7; Psa 34:18 (hear and deliver); with temporal clause Jer 11:14
Niph`al42 Perfect3masculine singular נִשְׁמַע Gen 45:16 +, etc; Imperfect3masculine singular יִשָּׁמַע Exo 23:13 +, יִשָּׁמֵ֑עַ 1Sa 1:13, etc.; Infinitive construct הִשָּׁמַל Est 2:8; Participle feminine נִשְׁמַ֫עַת Jer 51:46, etc.; —
1 be heard, of voice, sound, etc., 1Sa 1:13; 1Ki 6:7; Job 26:14 (or 1 plural
Qal Imperfect?); of a resort, ׳נִשׁ לֵאמֹר ֗֗֗ Gen 45:16 (E); subject clause, ׳כִּ, Neh 6:1 (ל person), compare clauseחשְׁבִים וְהַיְהוּדִים Neh 6:6; Neh 6:7 be reported, (לַמֶּלֶחׅ הָאֵלֶּה כַּדְּבָרִיס); be heard, אֱםהֶיךָ לִפְנֵי Dan 10:12.
2 be heard of, כָּמֹהוּ Deu 4:32.
3 be regarded, obeyed, Ecc 9:17; in 2Sa 22:45 = Psa 18:45 it is be obedient (לִיׅ, si vera lectio (read perhaps
Qal. compare Now).
4 ׳וַיִישּׁ בְּקוֺלָם2Ch 30:27 +?hearing was granted to their voice
Pi`el Imperfect3masculine singular וַיְשַׁמַּע 1Sa 15:4 he caused the people (accusative) to hear and respond, i.e. he assembled them), so 1Sa 23:8 (see Hiph`il 1 c).
Hiph`il63 Perfect3masculine singular הִשְׁמִיעַ 1Ki 15:22 +, etc.; Imperfect3masculine singular suffix יַשְׁמִעֵנִי Deu 30:12-13, Deu 30:2masculine singular jussive תַּשְׁמַע Jdg 18:23, etc.; Imperative masculine singular suffix הִשְׁמִיעֵנִי Psa 143:8; feminine singular suffix הַשְׁמִיעִנִי Son 2:14; Son 8:13, etc.; Infinitive construct לַשְׁמִעַ Psa 26:7 (Ges§ 53q); Participle מַשְׁמִיעַ Jer 4:15 +, etc.; —
1 of man:
a. cause to hear accusative of person + of thing Deu 30:12-13, Son 2:14; Son 8:13 Son 8:4t.; object of thing omitted (= make proclamation to) 1Ki 15:22; object person omitted Jer 5:20 +; accusative שָׁלוֺם Isa 52:7; Nah 2:1 i.e. proclaimpeace; אָוֶֺן Jer 4:15 (מִן local); ׳הַשׁ קוֺל utter a sound Jos 6:10 (J; || הֵרִיעַ), compare Jdg 18:25 (קוֺלְךָ, + עִמָּנוּ), Isa 42:2; Isa 58:4; ׳הִשׁ תְּהִלָּתוֺ קוֺל Psa 66:8 תּוֺדָה בְּקוֺל Psa 26:7.
b. absolute as musical term, sound aloud, לְהִשְׁמִיעַ בִּמְצִלְתַּיִם 1Ch 15:19 (perhaps to mark the time, GrPsalms 67 De compare 1Ch 16:5 also Psa 150:5 שָׁ֑מַע בְּצִלְצְלֵי), מַשְׁמִיעִים 1Ch 15:16, 1Ch 15:28; 1Ch 16:42, ׳לְהַשׁ אֶחָד קוֺל2Ch 5:13 i.e. probably in unison (PrinceEB iii, 3241), Neh 12:42.
c. absolute make proclamation (often || הִגִּיד), Amo 3:9; Amo 4:5; Isa 41:26; Jer 4:5-6t. Jeremiah
d. הַשְׁמִיעוּ, accusative of person + אֶל location = summon Jer 50:29, עַל location Jer 51:27 (compare Pi`el).
2 ׳י subject:
a. cause to hear, accusative of person and thing Deu 4:10, Deu 4:36 (מִן local), 2Ki 7:6 2Ki 7:4t.; accusative of person omitted Isa 30:30 Isa 30:3t.; accusative of thing omitted Isa 44:8; Isa 48:5.
b. = tell, accusative of person + כָּזאֹת Jdg 13:23; accusative of person only, Isa 42:9; accusative of thing only, Isa 48:3; Eze 36:15 (אֵלַיִךְ).
c. absolute, make proclamation Isa 43:12; Isa 62:11 (אֶל location).
שְׁמַע verb hear (see Biblical Hebrew); —
Pe`al Perfect3masculine singular ׳שׁ Dan 6:15; Dan 6:1singular שִׁמְעֵת Dan 5:14, Dan 5:16; Imperfect3masculine singular יִשְׁמַע Dan 3:10, Dan 3:2m. pl. תִּשְׁמְעוּן Dan 3:5, Dan 3:15; Participle active שָֽׁמְעִין Dan 3:7; Dan 5:23; — hear: = have sense of hearing Dan 5:23; with accusative of sound Dan 3:5, Dan 3:7, Dan 3:10, Dan 3:15, word Dan 6:15; with clause דִּי + עַל person concerning, Dan 5:14, Dan 5:16.
Hithpe`el shew oneself obedient: Imperfect3masculine plural יִשְׁתַּמְעוּן Dan 7:27, with ל person (probably).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 7 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org