שְׁאוֹל
Noun, common · shᵉʼôwl · H7585 · Hebrew · proper noun · 66 occurrences
Root: שָׁאַל
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
world of the dead
Abode of the dead, a place of darkness and silence, located deep in the earth and inaccessible, where there is neither compassion nor wisdom; regarded as a place that is never satisfied; often personified; going there before one's time is considered a punishment
ExamplesGenesis 37:35 Then all his sons and all his daughters got up to comfort him, but he refused to be comforted. And he said, “Surely I will go down to Sheol in mourning for my son.” So his father wept for him.
Genesis 42:38 But Jacob said, “My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he alone is left. If harm should happen to him on the journey you are taking, then you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow.”
Genesis 44:29 ‘If you also take this one from me, and harm happens to him, you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow.’
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
3 occurrences in 2 groups
- תַּחְתִּיlower 2
- הָלַךְto go, to walk 1
What it doesIt is the subject
5 occurrences in 5 groups
- בָּלָהto wear out 1
- יָדָהto give thanks, to praise, to confess 1
- רָגַזto tremble 1
- רָחַבto be large 1
- שָׂבַעto be satiated 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- קָוָהto look for 1
What it is said to bePredicate
2 occurrences in 2 groups
- יְהֹוָהthe LORD, YHWH 1
- עָרוֹםnaked 1
After prepositionsPrepositional phrases
22 occurrences in 8 groups
- לto/for 10
- מִןfrom 9
- בin/on/with 7
- כlike/as 5
- עַדto, as far as, until 4
- עִםwith 2
In phrases “… of it”It is the genitive
13 occurrences in 10 groups
- יָדhand, power 3
- Other words · 9 groups that occur once or twice (10) 10
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- שַׁחַת shachath · H7845 · pit
- Both lexemes denote underworld/death-related places and genuinely overlap in sense (both can mean "pit" or "grave" as destinations of the dead). These are distinct Hebrew words with overlapping reference, making them true near-synonyms in the underworld/grave semantic space.
- שְׁחִית shᵉchîyth · H7825 · pits, pit
- Both refer to the pit or grave, the subterranean region of death and destruction.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- ᾅδης háidēs · G86 · the world of the dead, death, power of death
- שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, H7585) (שְׁאוֹל, "grave, hell, pit") is the standard Hebrew term for the underworld/abode of the dead; ᾅδης (háidēs, G86) (ᾅδης, "Hades") is its direct Greek translation equivalent in the Septuagint, denoting the same conceptual realm of departed souls.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Regions Under the Earth001003
- Genesis 37:35 has Jacob say, "I will go down to Sheol in mourning for my son," and Numbers 16:30 describes rebels who "descend alive into Sheol," both directly attesting this word's sense of the underworld realm of the dead.
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 5 words · 52 places
The Septuagint translates it with 5 Greek words in 52 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7585. sheol שְׁאָ֫לָה Isa 7:11 see שְׁאוֺל 1 below שְׁאֹל שְׁאוֺל, noun femininePsa…
שְׁאָ֫לָה Isa 7:11 see שְׁאוֺל 1 below
שְׁאֹל שְׁאוֺל, noun femininePsa 86:13 (apparently masculine Job 26:6 compare Isa 14:9, see AlbrZAW xvi(1896), 51) She®°ôl, underworld (√ dubious; שׁאל, i.e. palce of inquiry (reference to necromancy) JastrAmos. Jsem. Lang. xiv. 170. cf JBL xix (1900), 88 ff. (JeremLebenn. d. Tode 109 'Ort der Entscheidung'); Thes BöDe Inf. § 158 Di and others compare √ שׁעל, whence שֹׁעַל hallow hand, etc.; ׳שׁ then = hallow place, 'Hölle', hell; other conjectures see HupPs. 66 DeIsa 5:14 BeerBibl. Hades in HoltzmannFestgabe,1902, 15; most now refrain from positive etymology (e.g. Buhl); Old Aramaic שאול, Syriac ; Assyrian šu-alu is dubious: so reads and interprets Dlpa 121, Prol.47. 145 JastrAmos. J. Semitic Lang. xiv. 165 ff. Ency. Bibs.v.; opposed to by BertinTSBA viii. 269 JenKosmol.223 ff. ZimKAT 3. 636 and others; see also Muss-ArnJBL xi (1892), 169 and references); — always absolute, שְׁאוֺל Deu 32:22 Deu 32:52t.,הָ֯ Gen 42:38; Psa 9:18; שְׁאֹל 1Ki 2:6; Job 17:16, הָ֯ Gen 37:35 Gen 37:7t.; + Isa 7:11 (so read for שְׁאָ֫לָה Aq Σ Θ Du Che and now most); —
1 the underworld, ׳שׁ תַּחְתִּית Deu 32:22, מִתַּחַת Isa 14:9; ׳מִשּׁ מִ֑טָּה Pro 15:24; || מָוֶת Pro 5:5; Pro 7:27; Son 8:6; Psa 89:49; whither men descend at death, Gen 37:35 (E), Gen 42:38; Gen 44:29, Gen 44:31 (J), 1Sa 2:6; 1Ki 2:6, 1Ki 2:9; Job 7:9; Job 21:13; Isa 14:11, Isa 14:15; Psa 88:4, and Korah and associates go down alive by ׳יs judgment, Num 16:30, Num 16:33 (J), compare Psa 55:16; under mountains and sea Job 26:6 (compare Job 26:5), שׁ ׳בֶּטֶן Jon 2:3 (compare Jon 2:7); with bars Job 17:16 (si vera 1.: see ᵐ5 Du); שׁ ׳מִּי Psa 141:7; שׁ ׳שַׁעֲרֵי Isa 38:10; personified Isa 28:15, Isa 28:18 (|| מות). as insatiable monster Isa 5:14; Hab 2:5; Pro 1:12; Pro 27:20; Pro 30:16; as said (figurative) to have snares, שׁ ׳חֶבְלֵי Psa 18:6 = 2Sa 22:6 compare שׁ ׳מְצָרֵי Psa 116:3; opposed to (height of) שָׁמַיִם Amo 9:2; Job 11:8; Psa 139:8 + (opposed to לְמָ֑עְלָה) Isa 7:11 (see above); dark, gloomy, without return Job 17:13 (compare Job 17:16; Job 7:9; Job 10:21; Job 16:22; all being alike Job 3:17-19; Job 21:23-26 ); without work or knowledge or wisdom according to Ecc 9:5-6, Ecc 9:10 (compare Job 14:21, and see רְפָאִים below רפה; yet compare Isa 14:9f.).
2 condition of righteous and wicked distinguished in ׳שׁ (later than 1 Samuel 28, especially inWisdom Literature):
a. wicked לִשְׁא֑וֺלָה יָשׁוּבוּ Psa 9:18, לִשׁ ׳יִדְּמוּ Psa 31:18; death is their shepherd, without power and honour they waste away Psa 49:15 (twice in verse); ׳שׁ consumes them as drought water Job 24:19; righteous dread it because no praise or presence of God there (as in temple) Psa 6:6 (compare Psa 88:5), Isa 38:18; deliverance from it a blessing Psa 30:4; Psa 86:13; Pro 23:14. In Ezek. ׳שׁ is land below, place of reproach, abode of uncircumcised Eze 31:15-16, Eze 31:17; Eze 32:21, Eze 32:27
b. righteous shall not be aban-doned, ׳לשׁ Eze 16:10 (|| שַׁחַת q. v.; opposed to חַיִּים אִרַח etc., Eze 16:11, compare Eze 17:15), is ransomed from ׳שׁ Ezek 49:16 (compare Ezek 73:23; Ezek 73:25; Isa 57:1-2,); compare Job's expectation and desire Job 14:13; Job 17:13 (compare Job 10:21; Job 19:25f.).
3 later distinction of places in ׳שׁ:
a. depths of ׳שׁ for sensualist Pro 9:18.
b. ׳שׁ וַאֲבַדּוֺן Pro 25:11, see אֲבַדּוֺן. [שַׁחַת and בּוֺר, q. v., when || ׳שׁ, are usually in bad sense(Psa 88:4); probably = pit in ׳שׁ, > ׳שׁ itself as pit; words at least prepare for local distinctions of post-Biblical Judaism and NT.]
4 ׳שׁ figurative of extreme degradation in sin Isa 57:9; as place of exile for Israel Hos 13:14 (twice in verse) (compare Isa 26:19).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org