Kata

אֶבֶן

Kata benda (feminin) · ʼeben · H68 · Ibrani · 272 kemunculan

Kata dasar: בָּנָה

Lihat semua 272 di Cari

Benda

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. batu sebagai bahan

    Bahan yang keras, berat, dan kuat, sangat umum terdapat di alam, yang dapat dipahat oleh tukang menjadi berbagai bentuk

    Contoh

    Kejadian 35:14 Kemudian Yakub mendirikan tugu di tempat itu, yakni tugu batu; ia mempersembahkan korban curahan dan menuangkan minyak di atasnya.

    Keluaran 7:19 TUHAN berfirman kepada Musa: "Katakanlah kepada Harun: Ambillah tongkatmu, ulurkanlah tanganmu ke atas segala air orang Mesir, ke atas sungai, selokan, kolam dan ke atas segala kumpulan air yang ada pada mereka, supaya semuanya menjadi darah, dan akan ada darah di seluruh tanah Mesir, bahkan dalam wadah kayu dan wadah batu."

    Keluaran 24:12 TUHAN berfirman kepada Musa: "Naiklah menghadap Aku, ke atas gunung, dan tinggallah di sana, maka Aku akan memberikan kepadamu loh batu, yakni hukum dan perintah, yang telah Kutuliskan untuk diajarkan kepada mereka."

  2. batu sebagai benda

    Benda dari batu, biasanya terdapat di alam dan dipakai untuk dilemparkan dan untuk membangun bangunan sederhana, kadang-kadang dibentuk sebagai tugu peringatan atau lambang keagamaan, dan dianggap biasa dan mudah didapat, tetapi juga kuat, keras, dan tidak lentur

    Contoh

    Kejadian 28:11 Ia sampai di suatu tempat, dan bermalam di situ, karena matahari telah terbenam. Ia mengambil sebuah batu yang terletak di tempat itu dan dipakainya sebagai alas kepala, lalu membaringkan dirinya di tempat itu.

    Kejadian 28:18 Keesokan harinya pagi-pagi Yakub mengambil batu yang dipakainya sebagai alas kepala dan mendirikan itu menjadi tugu dan menuang minyak ke atasnya.

    Kejadian 28:22 Dan batu yang kudirikan sebagai tugu ini akan menjadi rumah Allah. Dari segala sesuatu yang Engkau berikan kepadaku akan selalu kupersembahkan sepersepuluh kepada-Mu."

  3. Batu Israel atau Gunung Batu Israel

    Allah digambarkan sebagai batu yang tidak dapat digerakkan, yang menandakan bahwa Ia dapat diandalkan dan sanggup melindungi dari musuh

    Contoh

    Kejadian 49:24 namun panahnya tetap kokoh dan lengan tangannya tinggal liat, oleh pertolongan Yang Mahakuat pelindung Yakub, oleh sebab gembalanya Gunung Batu Israel,

  4. batu sandungan

    Allah digambarkan sebagai batu yang membuat orang tersandung, yang menandakan bahwa Ia akan menghukum orang yang tidak menghormati-Nya

    Contoh

    Yesaya 8:14 Ia akan menjadi tempat kudus, tetapi juga menjadi batu sentuhan dan batu sandungan bagi kedua kaum Israel itu, serta menjadi jerat dan perangkap bagi penduduk Yerusalem.

  5. turun ke batu-batu liang kubur > mati

    Harfiah: turun ke batu-batu liang kubur; dari situ: mati dan pergi ke dunia orang mati, yang digambarkan sebagai liang berbatu yang dalam

    Contoh

    Yesaya 14:19 Tetapi engkau ini telah terlempar, jauh dari kuburmu, seperti taruk yang jijik, ditutupi dengan mayat orang-orang yang tertikam oleh pedang dan jatuh tercampak ke batu-batu liang kubur seperti bangkai yang terinjak-injak.

  6. Harfiah: merentangkan tali sipat kekacauan atas sesuatu; dari situ: menjadikan suatu negeri binasa, seakan-akan direncanakan dengan teliti dan dilaksanakan secara metodis dengan bantuan tali sipat (merentangkan tali sipat kekacauan atas (sesuatu) > menjadikan (sesuatu) kacau balau)

    Contoh

    Yesaya 34:11 Burung undan dan landak akan mendudukinya, burung hantu dan burung gagak akan tinggal di dalamnya. TUHAN menjadikannya campur baur dan kosong tepat menurut rencana-Nya.

  7. Harfiah: hati (seseorang) keras seperti batu; dari situ: keadaan tidak mudah takut (keras seperti batu (tentang hati seseorang) > tidak mudah takut)

    Contoh

    Ayub 41:24 Hatinya keras seperti batu, keras seperti batu kilangan bawah.

  8. batu

    Bongkah batu, entah persegi sempurna atau tidak, yang terdapat di alam atau dipahat dari tambang batu dan dipakai untuk membangun rumah, tembok, dan bangunan lain

    Contoh

    Kejadian 11:3 Mereka berkata seorang kepada yang lain: "Marilah kita membuat batu bata dan membakarnya baik-baik." Lalu bata itulah dipakai mereka sebagai batu dan ter gala-gala sebagai tanah liat.

    Imamat 14:40 maka imam harus memerintahkan supaya orang mengungkit batu-batu yang kena tanda itu dan membuangnya ke luar kota ke suatu tempat yang najis.

    Imamat 14:42 Dan orang harus mengambil batu-batu lain, lalu memasangnya sebagai pengganti batu-batu tadi, dan harus mengambil lepa lain dan melepa rumah itu.

  9. batu permata

    Benda kecil dari sejenis batu yang dianggap berharga karena keindahan dan kelangkaannya, dipakai sebagai perhiasan atau hiasan dan dikaitkan dengan kehormatan, keagungan, dan kemuliaan

    Contoh

    Kejadian 2:12 Dan emas dari negeri itu baik; di sana ada damar bedolah dan batu krisopras.

    Keluaran 25:7 permata krisopras dan permata tatahan untuk baju efod dan untuk tutup dada.

    Keluaran 28:9 Haruslah kauambil dua permata krisopras dan mengukirkan nama para anak Israel pada permata itu,

  10. butir hujan es

    Benda yang serupa dengan batu kecil dalam bentuk dan kekerasannya, terbuat dari air hujan yang membeku, jatuh dari langit dalam curahan, dan sering dikaitkan dengan hukuman dari Allah

    Contoh

    Yosua 10:11 Sedang mereka melarikan diri di depan orang Israel dan baru di lereng Bet-Horon, maka TUHAN melempari mereka dengan batu-batu besar dari langit, sampai ke Azeka, sehingga mereka mati. Yang mati kena hujan batu itu ada lebih banyak dari yang dibunuh oleh orang Israel dengan pedang.

    Yehezkiel 13:11 katakanlah kepada mereka yang mengapur tembok itu: Hujan lebat akan membanjir, rambun akan jatuh dan angin tofan akan bertiup !

    Yehezkiel 13:13 Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Di dalam amarah-Ku Aku akan membuat angin tofan bertiup dan di dalam murka-Ku hujan lebat akan membanjir, dan di dalam amarah-Ku rambun yang membinasakan akan jatuh.

  11. penutup, tutup

    Harfiah: batu timah; dari situ: benda pipih yang dipakai untuk menutup suatu wadah, sama seperti batu dapat dipakai untuk menutup sumur

    Contoh

    Zakharia 5:8 Kemudian berkatalah ia: "Itulah kefasikan !" Lalu didorongnyalah perempuan itu kembali ke dalam gantang dan dibantingnyalah batu timah itu ke mulut gantang.

  12. hati batu, ketidaksediaan, sikap tidak tanggap, sifat tegar tengkuk

    Harfiah: hati batu; dari situ: keadaan tidak mau mendengarkan nasihat orang lain, terutama dari Allah, sama seperti batu keras dan tidak mau tunduk, berlawanan dengan daging

    Contoh

    Yehezkiel 11:19 Aku akan memberikan mereka hati yang lain dan roh yang baru di dalam batin mereka; juga Aku akan menjauhkan dari tubuh mereka hati yang keras dan memberikan mereka hati yang taat,

    Yehezkiel 36:26 Kamu akan Kuberikan hati yang baru, dan roh yang baru di dalam batinmu dan Aku akan menjauhkan dari tubuhmu hati yang keras dan Kuberikan kepadamu hati yang taat.

Pemakaian Dalam 11 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

78 kemunculan dalam 49 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

68 kemunculan dalam 21 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

23 kemunculan dalam 15 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

16 kemunculan dalam 8 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

85 kemunculan dalam 41 kelompok

Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

3 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

15 kemunculan dalam 12 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

6 kemunculan dalam 6 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

67 kemunculan dalam 10 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

41 kemunculan dalam 20 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 11 entri
Batu001002005016
Gelar003001017
Mati002001001018
Tidak Ada002002002006
Percaya Diri002001002003
Konstruksi001003002
Batu Permata001003001001009
Hujan001002005011
Wadah001003001001003
Enggan002001002031
Nama Bentuk Muka Bumi003001008
Keluarga kata 17 kata
Dalam Septuaginta 10 kata · 235 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 10 kata Yunani, di 235 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H68. eben אֶ֫בֶן274 noun feminineGen 29:2 (masculine1Sa 17:40 ?) stone (Assyrian abnu, =…
H68. eben
אֶ֫בֶן274 noun feminineGen 29:2 (masculine1Sa 17:40 ?) stone (Assyrian abnu, = the sharp, projecting ? see DlW, Pr 107; Phoenician אבן; Aramaic אֶבֶן, ; Ethiopic Sabean [ם]אבנ DHMZMG 1883, 341) — ׳א absolute Gen 28:22 +; אָ֑בֶן Gen 11:3 +; construct Gen 49:24 +; suffix אַבְנוֺ 2Ki 3:25; אֲבָנִים Gen 31:46 +, etc.; — a stone (large or small).
1 in natural state, used as pillow Gen 28:11, Gen 28:18 (E); seat Exo 17:12 (E); cover of well Gen 29:2-3,(twice in verse); Gen 29:8, Gen 29:10 (J); causing one to stumble Isa 8:14; marring good ground 2Ki 3:19, 2Ki 3:25; hand-missle Exo 21:18 (JE) Num 35:17, Num 35:23 (P) 2Sa 16:6, 2Sa 16:13, especially in judicial stoning, with verb רָגַם Lev 20:2, Lev 20:27; Lev 24:23; Num 14:10; Num 15:35-36, Jos 7:25 a (all P), so also Deu 21:21; 2Ch 24:21; Eze 16:40; Eze 23:47; compare 1Ki 12:18 2Ch 10:18; with verb סָקַל Deu 13:11; Deu 17:5; Deu 22:21, Deu 22:24; 1Ki 21:13; also Jos 7:25b (J E or D); sling-stones Jdg 20:16; 1Sa 17:40, 1Sa 17:49 (twice in verse); 1Sa 17:50; 2Ch 26:14; hurled by engines 2Ch 26:15; set up for inscribing law Deu 27:2, Deu 27:4, Deu 27:8; Jos 8:32 (all D); as memorial Jos 4:3, Jos 4:5, Jos 4:6, Jos 4:7, Jos 4:8, Jos 4:9, Jos 4:20, Jos 4:21 (J E D) 1Sa 7:12; as sacred pillar (מַצֵּבָה) Gen 28:18; Gen 35:14 (anointed with oil), Gen 28:22 (= בֵּיתאֵל) compare יִשְׂרָאֵל א ׳(רֹעֶה) Gen 49:24 (see Di); as witness Gen 31:45 compare Jos 24:26-27, (all J E); plural gathered into heap (גַּל) over dead, Jos 7:26 (see Di) Jos 8:29; compare Jos 10:18, Jos 10:27 (JE) 2Sa 18:17; גַּל on which meal was eaten, in a compact Gen 31:46 (twice in verse) (JE); built into altar Exo 20:25; Deu 27:5-6, (J E D) Jos 8:31; 1Ki 18:31-32, 1Ki 18:38; compare 2Ki 23:15 ᵐ5 Klo (for הבמה); of figured stone (forbidden) ׳א מַשְׂכִּית Lev 26:1 (H) ;׳א גדולה where ark rested 1Sa 6:14-15, also 1Sa 6:18 (ᵑ0 אבל q. v.); (see for other note-worthy stones 9 below
2 stone, as material, of tablets Exo 24:12; Exo 31:18; Exo 34:1 (plural) Exo 34:4; Exo 34:4 (JE) Deu 4:13; Deu 5:19; Deu 9:9-10, Deu 9:11; Deu 10:1, Deu 10:3; of vessels, hence probably Exo 7:19 (P; ׳א = vessels of stone || עצים) see Di; idols (|| עץ) Deu 4:28; Deu 28:36, Deu 28:64; Deu 29:16; 2Ki 19:18 = Isa 37:19; also Jer 3:9; Eze 20:32; pavement 2Ki 16:17; edifice 1Ki 6:7 compare Gen 11:3; also 2Sa 5:11; 2Ki 12:13; 1Ch 22:15; often plural of (worked) stones Lev 14:40, Lev 14:42 (twice in verse); Lev 14:43, Lev 14:45 (P; in wall of house) 2Ki 22:6 +, compare of city-wall Nehemiah 3:35; of (ruined) city 1Ki 15:22; Nehemiah 3:34; tomb Isa 14:19; יְקָרוֺת אֲבָנִים (costly building-stones) 1 Kings 5:31; 1Ki 7:9-10, 1Ki 7:11 (see also below
3); שַׁיִשׁ אַבְנֵיֿ = marble (see ᵐ5) 1Ch 29:2; גָזִית אַבְנֵי = hewn stones 1 Kings 5:31; 1Ch 22:2; Eze 40:42 (for altar-tables), — compare גָּזִית; ׳א מַחְצֵב 2Ki 12:13; 2Ki 22:6; 2Ch 34:11; foundation-stone, corner-stone Isa 28:16; Jer 51:26; Job 38:6; Psa 118:22; cap-stone, completing the building, ׳הָא הָרִאשֹׁנָה Zec 4:7 (but see מִּנָּה רֹאשׁ Psa 118:22 as above), Zec 3:9 upon one stone seven eyes, probably refers to this cap- or head-stone; the eyes are symbol of God's watchfulness; perhaps explaining cup-stones found in Orient, see GutheZPV 1890, 129; stone-cutters א ׳חָרָשֵׁי 2Sa 5:11; 1Ch 22:15; הָא ׳חֹצְבֵי 2Ki 12:13 compare 1Ch 22:2. 3 precious stones, Generally with modifying word ׳א יְקָרָה collective 2Sa 12:30; 1Ki 10:2 + often (see 2); ׳א הַשֹּׁהַם Gen 2:12 (J) compare Exo 25:7; Exo 28:9; Exo 35:9, Exo 35:27; Exo 39:6 (P) 1Ch 29:2; ׳א מִלֻּאִים Exo 25:7; Exo 35:9, Exo 35:27 compare 1Ch 29:2; ׳א סַמִּיר Eze 1:26; Eze 10:1; אֶקְדָּח אַבְנֵי Isa 54:12; ׳א חֵפֶץ ib.; וְרִקְמָה פוּח אַבְנֵי 1Ch 29:2; ׳א חֵן Pro 17:8; on אֵשׁ אַבְנֵי (stones of fire) Eze 28:14, Eze 28:16 as precious stones = Assyrian aban išâti (?) see DlPa 118 & W 40; but Sm and others thunderbolts; also without distinctive modifier Exo 25:7; Exo 35:9; א ׳חָרַשׁ engraver in stone Exo 28:11; compare Exo 31:5; Exo 35:33 (P).
4 stones containing metal, = ore, Deu 8:9 (see Di) Job 28:2 compare Job 28:3.
5 a weight, originally stone (see Pro 27:3 compare English weight stone = 14 lb) אַבְנֵיכִֿיס Pro 16:11 (compare Assyrian DlW 38); ׳א הַמֶּלֶח 2Sa 14:26 (i.e. accusative to royal standard; compare COTGen 23:16); ׳א ׳וָא Deu 25:13; Pro 20:10, Pro 20:23 (i.e. different weights, for dishonest use); מִרְמָה אַבְנֵי כִּיס Mic 6:11; just weights אַבְנֵיצֶֿדֶק Lev 19:36; ׳א שְׁלֵמָה Pro 11:1; hence also heavy mass of metal (lead) Zec 5:8.
6 plummet Isa 34:11 (stones of devastation, or emptiness, compare on sense 2Ki 21:13; Amo 7:7-8,); also made of metal ׳הא הַבְּדִּיל Zec 4:10 (conversely plummet from plumbum).
7 objects like stones; particle hail, explicitly, הַבָּרָד אַבְנֵי Jos 10:11 compare Isa 30:30; ׳א אֶלְגָּבִישׁ Eze 13:11, Eze 13:18; Eze 38:22; but also גְּדֹלוֺת אֲבָנִים Jos 10:11 (E) (compare Assyrian DlW 38); lime-stones אַבְנֵיגִֿר Isa 27:9.
8 in simile (mostly poetry) of sinking in water Exo 15:5 = Neh 9:11; motionlessness Exo 15:16; strength Job 6:12; firmness Job 41:16; solidity (of ice) Job 38:30; in prose, of commonness 1Ki 10:27; 2Ch 1:15; also metaphor of one in fear 1Sa 25:37 (i.e. 653petrified with terror, compare Exo 15:16 above); הָא ׳לֵב = perverse, hard heart Eze 11:19; Eze 36:26; אַבְנֵינֵֿזֶר Zec 9:16 (of ransomed Israel) — ׳א personified Hab 2:11 compare Hab 2:19; compare Eze 13:11 (see 7 above)
9 In topographic terms (nearly = proper name); בֹּהַן אֶבֶן Jos 15:6; Jos 18:17; ׳א הָעֶזֶר 1Sa 5:1; compare 1Sa 7:12, also 1Sa 4:1 (We Dr); הָאָ֑זֶל ׳הָא 1Sa 20:19, read הַלָּאז הָאַרְגָּב see ᵐ5 here & 1Sa 20:41 (We Dr Klo); ׳א הַזֹּחֶלֶת 1Ki 1:9 (where WeSkizzen III, 171 compare Arabic Zuhal = Saturn).
אַרְגָּב noun masculine heap, mound (probably); — so read 1Sa 20:19 (for אבן), 1Sa 20:41 (for ננב), ᵐ5 (αρ σαβ, ερσαβ), Th We Klo Dr Kit Bu HPS.
אֶ֫בֶן noun feminineDan 2:34 stone (Biblical Hebrew id.); — absolute׳א Dan 2:34 +; emphatic אַבְנָא Dan 2:35; —
1 a (the) stone Dan 2:34-35, Dan 2:45; Dan 6:18.
2 stone, material of idols Dan 5:4, Dan 5:23; of buildings Ezr 5:8; Ezr 6:4.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 11 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.