בָּנָה
Verb · bânâh · H1129 · Hebrew · 376 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to build, to rebuild, to establish
Causative action by which humans perform construction activities, either in order to erect a new building or to rebuild or repair an existing one
ExamplesGenesis 2:22 And the LORD God fashioned into a woman the rib which He had taken from the man, and brought her to the man.
Genesis 4:17 Cain had relations with his wife and she conceived, and gave birth to Enoch; and Cain built a city, and named the city Enoch, after the name of his son.
Genesis 8:20 Then Noah built an altar to the LORD, and took some of every kind of clean animal and some of every clean bird and offered burnt offerings on the altar.
-
to establish a family line, to establish a dynasty
Literally: to build a house (for someone); hence: action by which humans provide posterity for someone else
ExamplesDeuteronomy 25:9 then his brother’s widow shall come up to him in the sight of the elders, and pull his sandal off his foot and spit in his face; and she shall declare, ‘This is what is done to the man who does not build up his brother’s house!’
Ruth 4:11 And all the people who were in the court, and the elders, said, “We are witnesses. May the LORD make the woman who is coming into your home like Rachel and Leah, both of whom built the house of Israel; and may you achieve wealth in Ephrathah and become famous in Bethlehem.
1 Samuel 2:35 ‘But I will raise up for Myself a faithful priest who will do according to what is in My heart and My soul; and I will build him an enduring house, and he will walk before My anointed always.
-
to receive a family
Literally: to be built; hence: action by which a slave woman gives birth to a child on behalf of her mistress, so that the continuity of the family line is ensured
ExamplesGenesis 16:2 So Sarai said to Abram, “See now, the LORD has prevented me from bearing children. Please have relations with my slave woman; perhaps I will obtain children through her.” And Abram listened to the voice of Sarai.
Genesis 30:3 Then she said, “Here is my female slave Bilhah: have relations with her that she may give birth on my knees, so that by her I too may obtain a child.”
How it’s used In 15 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
359 occurrences in 50 groups
- Not stated: he, she or it 88
- Not stated (infinitive) 58
- Not stated: I 29
- Not stated: they 28
- Not stated: you (one person) 23
- הוּאhe, she, it 17
- Other words · 32 groups that occur once or twice (39) 39
What it acts on, or what is saidObject
262 occurrences in 73 groups
- בַּיִתhouse, household 97
- מִזְבֵּחַaltar 40
- עִירcity, town 21
- חוֹמָהwall 11
- בָּמָהhigh place, heights 9
- דָּיֵקsiege wall 5
- Other words · 54 groups that occur once or twice (65) 65
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
2 occurrences in 1 groups
- Not stated (participle) 2
Second objectAs in “call him Lord”
2 occurrences in 2 groups
- מִזְבֵּחַaltar 1
- עִירcity, town 1
With prepositionsPrepositional phrases
185 occurrences in 104 groups
- לto/for+ שֵׁםname 26
- לto/for+ יְהֹוָהthe LORD, YHWH 24
- לto/for+ נִיme 10
- לto/for+ וֹhim 10
- בin/on/with+ יְרוּשָׁלַ͏ִםJerusalem 7
- לto/for+ ךָּyou 6
- Other words · 87 groups that occur once or twice (106) 106
With adverbsAdverbs
46 occurrences in 7 groups
- לֹאnot 21
- שָׁםthere 13
- סָבִיבround about, around, on every side 6
- אָזat that time 3
- עוֹדstill, again, yet 3
- יַחַדtogether 1
Whose, or of whatGenitive or possessive
4 occurrences in 4 groups
- חִירָםHiram 1
- שְׁלֹמֹהSolomon 1
- ךְyou 1
- וֹhim 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- עָשָׂהto do, to make 1
Named alongside itApposition
2 occurrences in 3 groups
- יָעַץto counsel, to advise, to plan 1
- יְרוּשָׁלַ͏ִםJerusalem 1
- מֶלֶךְking 1
What it doesIt is the subject
11 occurrences in 8 groups
- הָיָהto be, to become 3
- פָּסַלto cut 2
- יָסַדto lay the foundations 1
- כָּלַלto be finished 1
- מָאַסto reject, to despise 1
- עָמַלto labor 1
What is done to itIt is the object
11 occurrences in 5 groups
- אָמַרto say 6
- שָׁמַעto hear, to listen, to obey 2
- הָיָהto be, to become 1
- הָרַסto tear down, to overthrow 1
- יָדַעto know 1
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
1 occurrences in 1 groups
- אָסַרto bind, to tie 1
What it is said to bePredicate
2 occurrences in 3 groups
- קָרוֹבnear 1
- נוּus 1
- כֶםyou 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- עֵתtime, moment, period 1
After prepositionsPrepositional phrases
47 occurrences in 5 groups
- לto/for 38
- בin/on/with 4
- מִןfrom 2
- כlike/as 2
- עַדto, as far as, until 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Contrasting words 1 word
- הָרַס hâraç · H2040 · to be in ruins, to tear down, to demolish
- The direct lexical opposite of הָרַס, denoting the constructive act of building up what the target tears down.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- οἰκοδομέω oikodoméō · G3618 · to build, to construct, to strengthen
- Greek οἰκοδομέω is the standard rendering of Hebrew בָּנָה, spanning both literal construction (building houses, temples, or cities) and figurative or metaphorical extensions such as edification or establishing — a systematic translation equivalence throughout the Septuagint.
- ἀνοικοδομέω anoikodoméō · G456 · to rebuild, to restore
- Greek ἀνοικοδομέω specifies rebuilding (the ἀνα- prefix denoting restoration/repetition), whereas Hebrew בָּנָה covers the broader semantic range of building in general, including initial construction, repair, and metaphorical uses (obtaining children, establishing); ἀνοικοδομέω captures the 'repair/rebuild' subset of בָּנָה's range.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Exist002002002005
- בָּנָה brings a structure into existence through construction, as in Genesis 8:20's "Noah built an altar" (וַיִּבֶן נֹחַ מִזְבֵּחַ), the verb marking the coming-into-being of the built object.
- Happen002002003003
- The verb also describes an event of construction unfolding as an occurrence in the narrative, as in Genesis 4:17's account that Cain "built a city" (בֹּנֶה עִיר), the building itself narrated as a happening within the story.
- Birth002002002003
- בָּנָה additionally carries a figurative sense tied to God's forming or fashioning a person, as in Genesis 2:22's account that the LORD God "fashioned into a woman the rib" (וַיִּבֶן... לְאִשָּׁה), applying the building verb to the making of a human being.
Word family 17 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 19 words · 339 places
The Septuagint translates it with 19 Greek words in 339 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Creation
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1129. banah בָּנָה373 verb build (MI, Nabatean EutNo.1 בנה, Phoenician בן, Arabic ,…
בָּנָה373 verb build (MI, Nabatean EutNo.1 בנה, Phoenician בן, Arabic , Assyrian banû COTGlossary compare BaZMG 1887, 640, Sabean בני CISiv, 1, No, 56, Aramaic בְּנָא, , Palmyrene בנא VogNo. 31) —
Qal Perfect ׳ב Deu 20:5 +, בָּֽנְתָה Pro 9:1; Pro 14:1, בָּנִיתָ Deu 6:10, בָּנִתָה 1Ki 9:3; וּבָנִ֫יתָ consecutive Deu 20:20 +; בָּנִיתְ Eze 16:25; בָּנִתִי 1Ki 8:13 +; plural בָּנוּ Gen 11:5 +, etc.; Imperfect יִבְּנֶה Deu 25:9 +; jussive וְיִבֶן Ezr 1:3, וַיִּבְנֶה Jos 19:50 Jos 19:2t., וַיִּ֫בֶן Gen 2:22 +; suffix יִבְנֵ֫הוּ Job 20:19; Job 20:3feminine singular וַתִּ֫בֶן 1Ch 7:24; Zec 9:3; אֶבְנֶה 2Sa 7:27 +; plural יִבְנוּ Isa 65:22 +, etc.; Imperative בְּנֵה Num 23:1 +; plural בְּנוּ Num 32:24 +; Infinitive absolute בָּנֹה 1Ki 8:13; construct בְּנוֺת 1Ch 6:17 +, etc.; Participle active בֹּנֶה (בּוֺנֶה) Gen 4:17 +; construct בֹּנֵה Psa 147:2; plural בּוֺנִים (מֹּנִים) Ezr 4:1 +; construct בֹּנֵי 1 Kings 5:32 (twice in verse), etc.; passive בָּנוּי Son 4:4; Jdg 6:28; feminine בְּנוּיָה Psa 122:3; plural בְּנוּיִם Neh 7:4; — build, 1 (literal)
a. with accusative (α) of city (Hexateuch only J E) Gen 4:17; Gen 10:11; Gen 11:4-5, (+ tower) Gen 11:8 (all J & his sources); Exo 1:11; Num 32:24; Jos 24:13 (all E) Jdg 1:26; Jdg 18:28 Jdg 18:22t. Kings Chronicles + Jer 32:31; Psa 122:3 (passive participle) compare Hab 2:12; of village (חָצֵר) Neh 12:29; see also below rebuild, i. below; (β) house Gen 33:17 (J), elsewhere in Hexateuch only Deu 6:10; Deu 8:12; Deuteronomy 20:25; Deu 22:8; Deu 28:30; also 2Sa 5:11; 1Ki 22:39; 1Ch 14:1; 2Ch 2:2; Pro 24:27; Amo 5:11; Zep 1:13; Isa 65:21; Jer 35:7, Jer 35:9 compare Zec 5:11; as sign of security Eze 28:26; compare Eze 11:3; of luxury Ecc 2:4 compare Jer 22:14; of permanent residence 1Ki 2:36; Jer 29:5, Jer 29:28; especially of temple 1Ki 3:1; 1 Kings 5:32; 1Ki 6:2 + often Samuel Kings Chronicles; figurative of wisdom's house Pro 9:1; especially build temple ליהוה etc. 2Sa 7:5, 2Sa 7:7; 1Ki 6:1 (= began to build) + 13 t. Chronicles + Isa 66:1; י ׳לְשֵׁם etc. 2Sa 7:13; 1Ki 5:17 1Ki 5:8t. Kings; 13 t. Chronicles; לְשִׁמְךָ לְךָ2Ch 20:8; שָׁם שְׁמִי לִהְיוֺת 1Ki 8:16; 2Ch 6:5; שָׁם שְׁמִי לָשׂוּם 1Ki 9:3; object chambers, or stories 1Ki 6:5, 1Ki 6:10, court 1Ki 6:36; Hos 8:14 perhaps of idol-temples; compare 1Ki 16:32; Psa 78:69 of Yahweh's building his sanctuary, Psa 147:2 Jerusalem, Psa 127:1 a house; also Amo 9:6 his chambers in the heavens; of Solomon's palace 1 k Amo 7:1-2, Amo 9:1, Amo 9:10 +; (γ) of a fortress 2Ch 17:12; 2Ch 27:4 compare of Tyre Zec 9:3 (מָצוֺר); (δ) of wall 1Ki 3:1; Isa 60:10; Eze 13:10; 2Ch 33:14 (compare 2Ch 27:8) Neh 4:4; Neh 6:1 +; (ε) gate 2Ki 15:35 2Ch 27:3; (ζ) tower Isa 5:2; 2Ch 26:9-10, 2Ch 27:4 compare figurative Son 8:9 & passive participle Son 4:4 (in simile); (η) siege-works against (עַלֿ) a city Deu 20:2 (מָצוֺר), Ecc 9:14 (מְצוֺדִים), 2Ki 25:1 = Jer 52:4; Eze 4:2 (all דָּיֵק), & so (without עַלֿ) Eze 17:17; Eze 21:27; compare עָלַי בנה, absolute Lam 3:5 (in figurative); (θ) altar Gen 22:9; Gen 35:7; Exo 17:15; Exo 20:25; Exo 24:4; Num 23:1, Num 23:14, Num 23:29 (all E), Gen 26:25; Exo 32:5 (both J), Jos 22:11 Jos 22:6t. Joshua 22 (all P) Jdg 6:28 (passive participle) Jdg 21:4 Jdg 21:6t. Kings Chronicles; often followed by ליהוה etc. Gen 8:20; Gen 12:7-8, Gen 13:18 (all J), Deu 27:5-6, Jos 8:30 (E) Jdg 6:24, Jdg 6:26 Jdg 6:8t. Samuel Kings Chronicles; (ι) high places (בָּמָה) 1Ki 11:7; 1Ki 14:23; 2Ki 17:9; 2Ki 21:3; 2Ki 23:13; 2Ch 33:8, 2Ch 33:19; Jer 7:31; Jer 19:5; Jer 32:35; compare גַּב Eze 16:24, Eze 16:31 (both || רָמָה) & רָמָה Eze 16:25; (κ) צִיּוּן Eze 39:15; also (λ) צאֹן גִּדְרֹת Num 32:16 (E); (μ) הַשַּׁבָּת מיּ֯סַךְ 2Ki 16:18.
b. with accusative of material Exo 20:25 (E) 1Ki 6:36; 1Ki 18:32; 1Ki 15:22 2Ch 16:6; Eze 27:5; with בְּ of material 1Ki 6:15-16, 1Ki 15:17; 2Ch 16:6; compare
c. לְאִשָּׁה אֶתהַֿצֵּלָע וַיִּבֶן Gen 2:22 and he (Yahweh) fashioned the rib into a woman.
d. absolute 2Sa 5:9; 1Ki 6:16; Isa 9:9; Jer 1:10; Jer 18:9; Jer 22:18; Jer 31:28; Isa 65:22 Isa 65:12t. Chronicles + Mal 1:4; Ecc 3:3 (opposed to פרץ); also
e. Participle active = builder 1 Kings 5:32 (twice in verse) + 6 t. Chronicles + Eze 27:4; Psa 118:22; Psa 127:1.
f. with indefinite object 1Ki 9:19 2Ch 8:6.
g. אֶתהָֿהָר וַיִּבֶן = and he built on the hill 1Ki 16:24.
h. followed by בְּ build at Zec 6:15; Neh 4:11 (compare בְּ 12b, p. 88).
i. = rebuild Jos 6:26; 1Ki 16:34; Amo 9:14; Isa 45:13; Psa 69:36; Neh 2:5; Dan 9:25 all of city; compare phrase עוֺלָם חָרְבוֺת בנה Isa 58:12; Isa 61:4 & Eze 36:36; Mal 1:4; Job 3:14; of walls Mic 7:11; 2Ch 32:5; Neh 2:17; Nehemiah 3:33; Nehemiah 3:35; Nehemiah 3:38; Neh 6:6; Psalm 51:20 (active of ׳י); of gate Neh 3:1, Neh 3:13, Neh 3:14, Neh 3:15; temple Zec 6:12-13, Ezr 1:3; altar 2Ch 33:16 (Qr וַיִּבֶן so Bö < Kt ויכן, from כון, so Öttli), Ezr 3:2; high places 2Ki 21:3 2Ch 33:3; in some of these apparently an idea of merely repairing; so, sometimes with added notion of enlarging etc., city Num 32:34, Num 32:37, Num 32:38 (E) Jos 19:50 (P) Jdg 21:23; 2Ki 14:22 2Ch 26:2; 1Ch 11:8; 2Ch 8:2; 2Ch 11:6 compare Mic 3:10; Millo 1Ki 9:24; 1Ki 11:27; compare house Job 20:19.
2 figurative
a. build a house (בית) = perpetuate and establish a family; subject Leah & Rachel Rth 4:11; subject a brother Deu 25:9; subject ׳י (promise to David) 1Sa 2:35; 2Sa 7:27; 1Ki 11:38; 1Ch 17:10; and 1Ch 17:25; (to Solomon) 1Ki 11:38; compare further דָּוִד סֻכַּת Amo 9:11 (rebuild, restore); = cause a household to flourish Pro 14:1 compare opposed to Pro 27:18; also of establishing David's throne Psa 89:5.
b. build up Israel (after exile) subject ׳י Jer 24:6; Jer 31:4; Jer 33:7; Jer 42:10; compare Jer 45:4 & Psa 28:5; object Zion Psa 102:17.
Niph`al Perfect נִבְנָה 1Ki 3:2; 1Ki 6:7, נִבְנְתָה Num 13:22; Neh 7:1, וְנִבְנְתָה consecutive Jer 30:18 Jer 30:2t.; 2 feminine singular וְנִבְּנֵית consecutive Jer 31:4; Jer 31:3plural נִבְנוּ Mal 3:15; וְנִבְנוּ consecutive Jer 12:16; Eze 36:33; Imperfect יִבָּנֶה Job 12:14 Job 12:4t.; 3 feminine singular תִּבָּנֶה Num 21:27 Num 21:3t.; 2 masculine singular תִּבָּנֶה Job 22:33, אִבָּנֶה Gen 16:2, וְאִבָּנֶה Gen 30:3; Gen 30:3feminine plural תִּבָּנֶינָה Eze 36:10; Eze 36:2feminine plural תִּבָּנֶינָה Isa 44:26; Infinitive לְהִבָּנוֺת Hag 1:2; Zec 8:9, בְּהִבָּנֹתוֺ 1Ki 6:7 (twice in verse);Participle נִבְנֶה 1Ch 22:19; —
1. a. be built, (literal) of city Num 13:22; of temple 1Ki 3:2 (י ׳לְשֵׁם) 1Ki 6:7 (3 t. in verse); (with accusative mater.); Participle = to be built (gerundive) 1Ch 22:19.
b. be rebuilt: of city of Sihon Num 21:27 compare Isa 25:2; Isa 44:26, of wall of Jerusalem Neh 7:1, of Jerusalem Jer 30:18; Jer 31:4, Jer 31:38; Isa 44:28 compare Dan 9:25 וְנִבְנְתָה תָּשׁוּב, & Eze 26:14 (with עוֺד), of ruinous places (הֶחֳרָבוֺת) Eze 36:10, Eze 36:33, of a devoted city Deu 13:17 (c.עוֺד), of temple Hag 1:2; Zec 1:16; Zec 8:9, indefinite subject Job 12:14.
2. a. (figurative) of restored exiles, = established Jer 12:16, of prosperous wicked Mal 3:15, of repentant offender Job 22:23.
b. established, made permanent, subject חֶסֶדPsa 89:3 (with עוֺלָם), subject בַּיִת Pro 24:3 (by wisdom).
c. of childless wife, by means of concubine מִמֶּגָּה אִבָּנֶה Gen 16:2; Gen 30:3 I shall be built up, i.e. become the mother of a family, from or through her; compare Qal 2 a.
בּוּנִּי see בֻּנִּי below
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org