Word

עוּר

Verb · ʻûwr · H5782 · Hebrew · 80 occurrences

See all 80 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to wake up

    Process by which someone wakes up from his sleep

    Examples

    Psalm 73:20 Like a dream when one awakes, Lord, when stirred, You will despise their image.

    Song of Solomon 5:2 “I was asleep but my heart was awake. A voice! My beloved was knocking: ‘Open to me, my sister, my darling, My dove, my perfect one! For my head is drenched with dew, My locks with the dew drops of the night.’

    Malachi 2:12 As for the man who does this, may the LORD eliminate from the tents of Jacob everyone who is awake and answers, or who presents an offering to the LORD of armies.

  2. to awaken

    Causative action by which someone wakes up someone else from his sleep

    Examples

    Psalm 57:8 Awake, my glory! Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.

    Psalm 108:2 Awake, harp and lyre; I will awaken the dawn!

    Zechariah 4:1 Then the angel who had been speaking with me returned and woke me, like a person who is awakened from his sleep.

  3. to come into action

    Action by which someone ends a period of inactivity and comes into action, as if he had been sleeping for a certain time

    Examples

    Judges 5:12 “Awake, awake, Deborah; Awake, awake, sing a song! Arise, Barak, and lead away your captives, son of Abinoam.

    Song of Solomon 4:16 “Awake, north wind, And come, wind of the south; Make my garden breathe out fragrance, May its balsam oils flow. May my beloved come into his garden And eat its delicious fruits!”

    Isaiah 51:9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; Awake as in the days of old, the generations of long ago. Was it not You who cut Rahab in pieces, Who pierced the dragon?

  4. to rouse, to stir up

    Causative action by which someone causes someone else's inactivity to end so that he comes into action, as if he had been sleeping for a certain time

    Examples

    Deuteronomy 32:11 “As an eagle stirs up its nest, And hovers over its young, He spread His wings, He caught them, He carried them on His pinions.

    1 Chronicles 5:26 So the God of Israel stirred up the spirit of Pul, king of Assyria, that is, the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he took them into exile, namely the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara, and to the river of Gozan, where they are to this day.

    2 Chronicles 21:16 Then the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and the Arabs who bordered the Ethiopians;

  5. to rouse, to stir up, to raise, to stoke

    Causative action by which someone causes an event to start taking place, as if it had been dormant or inactive for a certain time

    Examples

    Psalm 78:38 But He, being compassionate, forgave their wrongdoing and did not destroy them; And often He restrained His anger And did not stir up all His wrath.

    Psalm 80:2 Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, awaken Your power, And come to save us!

    Proverbs 10:12 Hatred stirs up strife, But love covers all offenses.

  6. to brandish, to wield

    Action by which someone holds a tool and uses it

    Examples

    2 Samuel 23:18 Now Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the thirty. And he swung his spear against three hundred and killed them, and had a name as well as the three.

    1 Chronicles 11:11 These constitute the list of David’s mighty men: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he wielded his spear against three hundred whom he killed at one time.

    1 Chronicles 11:20 As for Abshai the brother of Joab, he was chief of the thirty, and he wielded his spear against three hundred and killed them; and he had a name as well as the thirty.

How it’s used In 9 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

78 occurrences in 19 groups

What it acts on, or what is saidObject

39 occurrences in 27 groups

With prepositionsPrepositional phrases

37 occurrences in 38 groups

With adverbsAdverbs

3 occurrences in 2 groups

What is done to itIt is the object

2 occurrences in 2 groups

Second object ofSecond object

6 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

1 occurrences in 1 groups

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 3 words
שָׁקַד shâqad · H8245 · to lie awake, to be vigilant, to act carefully
The target lexeme (‘wake up, stir up’) and שָׁקַד (‘wake, watch for’) genuinely overlap in the sense of waking or being watchful, and are plausibly substitutable near-synonyms in the context of wakefulness.
יָקַץ yâqats · H3364 · to wake up, to arise
עוּר (ʻûwr, H5782) and יָקַץ both denote the same core action, awaking from sleep, and are substitutable in sense.
קוּץ qûwts · H6974 · to awaken, to wake up, (the end) awakens > is coming
עוּר (ʻûwr, H5782) and קִיץ both denote the action of awakening or waking.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 2 words
ἐξεγείρω exegeírō · G1825 · to raise to life, to make live again, to cause to exist
Greek ἐξεγείρω emphasizes the completed action of rousing or raising (perfective ἐξ- prefix), often with figurative extension to resurrection or release from affliction, whereas Hebrew עוּר covers a broader semantic range including the inchoative act of waking/stirring and reflexive self-rousing without the same perfective force.
ἐγείρω egeírō · G1453 · to get up, to cause to stand up, to stand up
עוּר (ʻûwr, H5782) and ἐγείρω (egeírō, G1453) share core semantics of awakening/arousing from sleep or stirring to action, with both functioning transitively and intransitively across literal (physical awakening) and figurative (spiritual/metaphorical rousing) domains.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 7 entries
Awake002001001005
עוּר most commonly means to awaken or rouse, as in Judges 5:12's repeated "Awake, awake, Deborah" and Deuteronomy 32:11's eagle that "stirs up" its nest.
Engage002003003011
The word can denote stirring someone to action or engagement, as in 1 Chronicles 5:26's God who "stirred up the spirit" of a foreign king to act.
Happen002002003003
עוּר (ʻûwr, H5782) means "to awake, rouse, stir up." The quotation "Awake, awake, Deborah" at Judges 5:12 shows this sense, which does not independently attest the "Happen" domain; that classification is bundle-shared with עוּר (ʻûwr, H5783) and עָוַר (ʻâvar, H5786) in the source data and is not confirmed by this lexeme's own occurrences.
Hold002003001009
עוּר also describes wielding a weapon, as in 2 Samuel 23:18's warrior who "wielded his spear" and 1 Chronicles 11:11's parallel account.
Unable002001001065
עוּר (ʻûwr, H5782) means "to awake, rouse, stir up." The quotation "Awake, awake, Deborah" at Judges 5:12 shows this sense, which does not independently attest the "Unable" domain; that classification is bundle-shared with עוּר (ʻûwr, H5783) and עָוַר (ʻâvar, H5786) in the source data and is not confirmed by this lexeme's own occurrences.
Non-Know002004002008
עוּר (ʻûwr, H5782) means "to awake, rouse, stir up." The quotation "Awake, awake, Deborah" at Judges 5:12 shows this sense, which does not independently attest the "Non-Know" domain; that classification is bundle-shared with עוּר (ʻûwr, H5783) and עָוַר (ʻâvar, H5786) in the source data and is not confirmed by this lexeme's own occurrences.
Uncover002003001018
עוּר denotes rousing, waking, or stirring up (a person, spirit, or emotion), illustrated at Judges 5:12 ("Awake, awake, Deborah") and Ezra 1:1 ("the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia"), spanning literal waking from sleep and the figurative stirring of a person's resolve or spirit to action.
Word family 6 words
In the Septuagint 17 words · 50 places

The Septuagint translates it with 17 Greek words in 50 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5782. ur I. [עוּר] verb rouse oneself, awake (Late Hebrew id.; Aramaic עוּר, ; Arabic ,…
H5782. ur
I. [עוּר] verb rouse oneself, awake (Late Hebrew id.; Aramaic עוּר, ; Arabic , see עַיִר עיר,; , , is be jealous, compare Syriac hate, revenge); —
Qal Imperfect3masculine singular suffix יְעוּרֶנּוּ Job 41:2 Baer Ginsb, and Qr van d. H., but Kt יעירנו (Hiph`il), Babylonian Masora (see Baerp. 58), so Ginsbmargin van d. H.; read thus, or יְעוֺרְרֶנּוּ (Po`l.) Bu; > contracted form of Po`l. Ges§ 72cc Di; compare Sta§ 484 e; Imperative masculine singular ע֫וּרָה Psa 7:7 +, feminine singular ע֫וּרִי Jdg 5:12 (twice in verse) + 3t., עוּרִ֫י Jdg 5:12 (twice in verse) + 5 t. (for rhythm); Participle עֵר Son 5:2 + Mal 2:12 (read probably עֵד We Now GASm, compare ᵐ5 ἕως = עַד); — rouse oneself to activity, of Deborah Jdg 5:12 (4 t. in verse); of ׳י Psa 7:7 (|| הִנָּשֵׂא קוּמָה,), Psa 59:5 (followed by infinitive), Psa 44:24 (opposed to יָשֵׁן), of ׳יs arm Isa 51:9 (3 t. in verse), of oneself Psa 57:9, of Zion Isa 52:1 (twice in verse), of stone (idol) Hab 2:19, sword Zec 13:7 (+ עַל against), wind Son 4:16, harp and lyre Psa 57:9 = Psa 108:3; עֵר לִבִּי Son 5:2 my heart waketh (opposed to יָשֵׁן). — Job 41:2; Mal 2:12 see above
Niph`al Perfect3masculine singular נֵעוֺר Zechariah 2:17; Imperfect3masculine singularיֵעוֺר Jer 6:22; Zec 4:1; Zec 4:3masculine plural יֵעֹרוּ Jer 50:41; Job 14:12, יֵעוֺרוּ Joel 4:12; — be roused Zec 4:1 (from [מִן] sleep, in simile), so Job 14:12 (sleep of death, || יָקוּם יָקִיצוּ,); be incited to activity, with מִן local: of ׳י Zechariah 2:17, of nation Jer 6:22, kings Jer 50:41, whirlwind Jer 25:32; absolute of nations Joel 4:12.
Po`el. Perfect3masculine singular עוֺרֵר 2Sa 23:18 +, ׳וְע consecutive Isa 10:26, Isa 10:1singular וְעוֺרַרְתִּ֫י Zec 9:13, suffix עוֺרַרְתִּיךָ Son 8:5; Imperfect3feminine singular תְּעֹרֵר Pro 10:12, Pro 10:2masculine plural תְּעוֺרְרוּ Son 2:7; Son 3:5, תְּעֹרְרוּ Son 8:4 (feminine subject Ges§ 144a); Imperative masculine singular עוֺרְרָה Psa 80:3; Infinitive עֹרֵר Job 3:8; — rouse, incite to activity, with accusative of person Zec 9:13 (+ עַל against), accusative רְפָאִים Isa 14:9 (subject שְׁאוֺל see Ges§ 145t); אֶתגְּֿבוּרָתֶ֑ךָ ׳ע Psa 80:3 (of ׳י); לִוְיָתָן עֹרֵר הָעֲתִידִים Job 3:8; especially rouse, excite love Son 2:7; Son 3:5; Son 8:4 (all || תָּעִירוּ; feminine subject see Ges§ 144a); עוֺרַרְתִּיךָ Son 8:5 is dubious, of exciting love De, arousing from slumber Bu, so, reading עוֺרַרְתִּיךְ, Siegf; תְּע ׳שִׂנְאָה מְדָנִים Pro 10:12 hatred stirreth up strifes; with accusative of weapon 2Sa 23:18 rouse, awaken, i.e. wield, brandish (+ עַל against), so read also 2Sa 23:8 (see חֲנִית 1) = 1Ch 11:11, 1Ch 11:20, so Isa 10:26. — Isa 23:13 see ערר.
Pilpel Imperfect3masculine plural יְעֹעֵ֑רוּ זַעֲקַתשֶֿׁבֶר Isa 15:5, usually explained as = יְעַרְעֵ֑רוּ (which some read), rouse (i.e. raise ?) a cry of destruction, GesComm. Thes. De Di Du Ges§ 72cc Köi. 500; ii. 497; Pilpel not elsewhere, very dubious; read perhaps יְעוֺרֵ֑רוּ; LagProph. Chald. IL Che GuKau SS read יְרֹעָ֑עוּ shout, but improbable with זַעֲקַת.
Hithpo`lel Perfect כִּי וְהִתְעֹרַ֫רְתִּי consecutive Job 31:29 and I was (joyfully) excited, triumphant, that (|| אֶשְׂמַח), so perhaps Imperfect3masculine singular Job 17:8, reading יִתְעֹרָ֑ר עַלנָֿקִי וְחָנֵף Me Di Beer (יִתְע עַלחָֿנֵף ׳וְנָקִי ᵑ0 i.e. be excited with displeasure); rouse oneself to activity, Participle בָּךְ לְהַחֲזִיק מִתְעוֺרֵר Isa 64:6.
Hiph`il Perfect3masculine singular הֵעִיר Isa 41:2 +; 1 singular הַעִיר֫וֺתִי Isa 41:25 (see Köi. 500 Ges§ 72x), suffix הַעִירֹתִהוּ Isa 45:13; Imperfect3masculine singular יָעִיר Deu 32:11 +, וְיָעֵר Dan 11:25, וַיָּ֫עַר Hag 1:14 +, suffix וַיְעִירֵנִי Zec 4:1, etc.; Imperative masculine singular הָעִירָה Psa 35:23; masculine plural הָעִירוּ Joel 4:9; Infinitive בָּעִיר (= בְּהָעִיר) Psa 73:20 (Ges§ 53q); Participle מֵעִיר Isa 13:17 +, suffix מְעִירָם Joel 4:7; —
1 rouse, with suffix Zec 4:1 (as if from sleep, see
Qal); rouse, stir up, to activity, קִנּוֺ יָעִיר כְּנֶשֶׁר Deu 32:11; with accusative of person, or equivalent, expressed or implied, especially subject ׳י: Isa 45:13; with מִן local Isa 41:2, Isa 41:25; Joel 4:7; + עַל against Isa 13:17, compare Jer 50:9; Jer 51:1; Eze 23:22; פ אֶתרֿוּחַ ׳הֵעִיר Jer 51:11; Hag 1:14; 1Ch 5:26; 2Ch 21:16 (+ עַל against), 2Ch 36:22 = Ezr 1:1, compare Ezr 1:5; ׳י subject also in following: קִנְאָה יָעִיר Isa 42:13, יָעִיר Isa 50:4 (twice in verse) (+ אֹזֶן לִי); כָּלחֲֿמָתוֺ יָעִיר <Bible:Psa 78:39>; human subject, with accusative of person Joel 4:9, Dan 11:2 (+ אֵת in conflict with, ᵑ9 de We Meinh Behrm, compare Bev who thinks לקראת יערך possibly); perhaps also, object crocodile Job 41:2 (reading יְעִירֶנּוּ see
Qal); וּלְבָבוֺ כֹּחוֺ וְיָעֵר Dan 11:25 (+ עַל against); especially of rousing love Son 2:7; Son 3:5; Son 8:4 (all ||
Po`l. q. v.); figurative שָׁ֑חַר אָעִירָה Psa 57:9 I will arouse the dawn (|| Imperative
Qal q. v.); participle absolute = stirring up (a fire) Hos 7:4 (si vera 1.; compare Ges§ 120b; but text dubious compare We Now GASm).
2 declarative or exhibitive sense, act in an aroused manner, awake, לְמִשְׁמָּטִי וְהָקִיצָה הָעִירָה Psa 35:23, compare Job 8:6 (+ עַל over = for; both subject ׳י); absolute Psa 73:20.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 7 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org