ἐξεγείρω
Verb · exegeírō · G1825 · Greek · 2 occurrences
Root: ἐγείρω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to raise to life, to make live again
To cause someone to live again after having once died
Examples1 Corinthians 6:14 Now God has not only raised the Lord, but will also raise us up through His power.
-
to cause to exist, to provide, to raise up
To cause to come into existence
ExamplesRomans 9:17 For the Scripture says to Pharaoh, “FOR THIS VERY REASON I RAISED YOU UP, IN ORDER TO DEMONSTRATE MY POWER IN YOU, AND THAT MY NAME MIGHT BE PROCLAIMED THROUGHOUT THE EARTH.”
-
to give higher status to, to raise up, to exalt
To cause someone to have a higher position and status
ExamplesRomans 9:17 For the Scripture says to Pharaoh, “FOR THIS VERY REASON I RAISED YOU UP, IN ORDER TO DEMONSTRATE MY POWER IN YOU, AND THAT MY NAME MIGHT BE PROCLAIMED THROUGHOUT THE EARTH.”
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
2 occurrences in 3 groups
- θεόςGod 1
- Not stated: I 1
- Not stated: he, she or it 1
What it acts on, or what is saidObject
2 occurrences in 2 groups
- ἐγώI, we 1
- σύyou 1
With prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- διάthrough+ δύναμιςpower, mighty deed 1
- εἰςto+ οὗτοςthis 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- λέγωto say 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- עוּר ʻûwr · H5782 · to wake up, to awaken
- עוּר (ʻûwr, H5782) is the standard Hebrew verb for awakening or rousing, which ἐξεγείρω (exegeírō, G1825) renders in LXX contexts; both share the core semantic range of rousing/awakening with potential extension to figurative resurrection, making them direct cross-linguistic translation equivalents.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- To cause to exist, to provide, to raise up13.83
- This verb can describe God's sovereign act of establishing someone in a position, used of Paul's citation of God's word to Pharaoh explaining why He raised him up to demonstrate His power — "FOR THIS VERY REASON I RAISED YOU UP, IN ORDER TO DEMONSTRATE MY POWER IN YOU" (Romans 9:17).
- To raise to life, to make live again23.94
- It also describes God's act of resurrecting the dead, used of Paul's argument that God has not only raised the Lord but will also raise believers up through His power — "God has not only raised the Lord, but will also raise us up through His power" (1 Corinthians 6:14).
- To give higher status to, to raise up, to exalt87.38
- It further carries the sense of raising someone to a position of exalted status, illustrated in the same declaration to Pharaoh of being raised up for the specific purpose of displaying divine power throughout the earth, continuing the verse cited above (Romans 9:17).
Word family 8 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 2 words · 22 places
In the Septuagint it translates 2 Hebrew words, in 22 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Life
Thayer's Greek-English Lexicon (1 Cor 6:14 Lachmann text); future ἐξεγέρω; 1 aorist ἐξήγειρά; to arouse, raise up (from…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org