יָקַץ
Verb · yâqats · H3364 · Hebrew · 11 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to wake up
Process by which humans wake up from sleep
ExamplesGenesis 9:24 When Noah awoke from his wine, he knew what his youngest son had done to him.
-
to wake up, to arise
Literally: to wake up; hence: action by which humans or deities who had been refraining from action start to engage themselves, as if waking up from sleep
ExamplesPsalm 78:65 Then the Lord awoke as if from sleep, Like a warrior overcome by wine.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
11 occurrences in 8 groups
- Not stated: he, she or it 3
- פַּרְעֹהPharaoh 2
- אֲדֹנָיLord 1
- זוּעַto tremble 1
- יַעֲקֹבJacob 1
- נֹחַNoah 1
With prepositionsPrepositional phrases
5 occurrences in 4 groups
- מִןfrom+ שֵׁנָהsleep 3
- מִןfrom+ יַיִןwine 1
- כlike/as+ גִּבּוֹרmighty man, warrior 1
- כlike/as+ יָשֵׁןsleeping 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- שָׁקַד shâqad · H8245 · to lie awake, to be vigilant, to act carefully
- יָקַץ (yâqats, H3364) focuses on the state of being awake, while שָׁקַד (shâqad, H8245) includes waking/watching with connotations of vigilance/hastening.
- עוּר ʻûwr · H5782 · to wake up, to awaken
- Both lexemes denote the same core action (awaking from sleep), clearly substitutable in sense.
- קוּץ qûwts · H6974 · to awaken, to wake up, (the end) awakens > is coming
- Both lexemes denote awakening/being awake.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- ἐγείρω egeírō · G1453 · to get up, to cause to stand up, to stand up
- Greek ἐγείρω emphasizes the causative/transitive aspect of awakening (to raise, rouse someone from sleep), while Hebrew יָקַץ more commonly denotes the intransitive state-change of becoming awake; both share the core semantic domain of arousal from sleep.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Awake002001001005
- The verb describes rousing from sleep, as when Noah יִיקַץ (awoke) from his wine in Genesis 9:24, or Jacob and Pharaoh awaking from sleep and dreams in Genesis 28:16 and 41:4.
- Engage002003003011
- Waking often marks the moment a person re-engages with surroundings or events after sleep, as when Pharaoh awoke and immediately confronted the meaning of his troubling dream in Genesis 41:7.
In the Septuagint 2 words · 3 places
The Septuagint translates it with 2 Greek words in 3 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3364. yaqats [יָקַץ] verb awake (Arabic wake, be awake) — Qal Imperfect יִקָ֑ץ 1Ki…
[יָקַץ] verb awake (Arabic wake, be awake) —
Qal Imperfect יִקָ֑ץ 1Ki 18:27; וַיִּיקַץ Gen 28:16 Gen 28:3t.; וַיִּקַץ Jdg 16:20; Psa 78:65; 1Ki 3:15 (see Baer); וָאִיקָ֑ץ Gen 41:21; יִָֽקְצוּ Hab 2:7; — awake, Gen 41:4, Gen 41:7, Gen 41:21 (E), 1Ki 3:15; of Baal 1Ki 18:27; followed by מִשְּׁנָתוֺ Gen 28:16 (J), Jdg 16:14, Jdg 16:20; of Noah, מִיֵּינוֺ Gen 9:24 (J), i.e. from drunken sleep; figurative of ׳י Psa 78:65, i.e. become suddenly active; of enemies Hab 2:7. — See also קיץ
Hiph`il
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org