Word

סָגַר

Adjective · çâgar · H5462 · Hebrew · 83 occurrences

See all 83 in Search

A word for 2 things

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to shut or close

    Action by which humans or deities close the entrance to a space with the help of a door

    Examples

    Genesis 7:16 Those that entered, male and female of all flesh, entered as God had commanded him; and the LORD closed the door behind him.

    Genesis 19:6 But Lot went out to them at the doorway, and shut the door behind him,

    Genesis 19:10 But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them, and shut the door.

  2. to shut or close

    Action by which humans close the entrances to a location, supposedly by shutting its doors

    Examples

    Joshua 2:5 “It came about, when it was time to shut the gate at dark, that the men went out; I do not know where the men went. Pursue them quickly, for you will overtake them.”

    Joshua 2:7 So the men pursued them on the road to the Jordan, to the crossing places; and as soon as those who were pursuing them had gone out, they shut the gate.

    Joshua 6:1 Now Jericho was tightly shut because of the sons of Israel; no one went out and no one came in.

  3. to close off or close up

    The action of closing or covering over an open space

    Examples

    Genesis 2:21 So the LORD God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; then He took one of his ribs and closed up the flesh at that place.

    Judges 3:22 The hilt of the sword also went in after the blade, and the fat closed over the blade because he did not pull the sword out of his belly; and the refuse came out.

    1 Kings 11:27 Now this was the reason why he rebelled against the king: Solomon built the Millo, and closed up the breach of the city of his father David.

  4. to shut in or imprison

    To restrict or contain a person or an object to a specific space

    Examples

    Exodus 14:3 “For Pharaoh will say of the sons of Israel, ‘They are wandering aimlessly in the land; the wilderness has shut them in.’

    Leviticus 13:4 “But if the bright spot is white on the skin of his body, and it does not appear to be deeper than the skin, and the hair on it has not turned white, then the priest shall isolate the person who has the infection for seven days.

    Leviticus 13:5 “Then the priest shall look at him on the seventh day, and if in his eyes the infection has not changed and the infection has not spread on the skin, then the priest shall isolate him for seven more days.

  5. to deliver, to give up, to surrender

    Action of controlling and restricting movement, that is, handing over a person or an object to another's control

    Examples

    Deuteronomy 32:30 “How could one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Unless their Rock had sold them, And the LORD had given them up?

    Joshua 20:5 ‘Now if the avenger of blood pursues him, then they are not to hand the one who committed manslaughter over to him, since he struck his neighbor without premeditation and did not hate him previously.

    1 Samuel 17:46 “This day the LORD will hand you over to me, and I will strike you and remove your head from you. Then I will give the dead bodies of the army of the Philistines this day to the birds of the sky and the wild animals of the earth, so that all the earth may know that there is a God in Israel,

How it’s used In 10 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

71 occurrences in 19 groups

What it acts on, or what is saidObject

50 occurrences in 25 groups

In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive

8 occurrences in 7 groups

With prepositionsPrepositional phrases

44 occurrences in 29 groups

With adverbsAdverbs

9 occurrences in 3 groups

Named alongside itApposition

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

4 occurrences in 2 groups

What it is said to bePredicate

2 occurrences in 2 groups

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

2 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 6 words
סָתַם çâtham · H5640 · to stop up, to shut out, to close
Both words denote closing, shutting or stopping, in both physical and figurative senses, and are substitutable in sense.
סָכַר çâkar · H5534 · to be closed, to be shut, to hire
סָגַר and סָכַר share the core sense “to close, shut, or stop,” describing the closing or stopping up of an opening or barrier.
גָּרַע gâraʻ · H1639 · to shear, to cut off, to draw up
סָגַר (‘to close, shut’) and גָּרַע (‘to diminish, withdraw, restrain’) overlap in the narrower sense of restricting or limiting, though by different means — one by shutting an opening, the other by reducing or withholding something.
חָתַם châtham · H2856 · to seal, to block, to close off
סָגַר (‘to shut, enclose’) and חָתַם (‘to seal, mark, close up’) are near-synonyms in the domain of closing actions: חָתַם emphasizes sealing or marking a closure, while סָגַר emphasizes the act of shutting or enclosing itself, though both share the core sense of stopping something up.
צוּר tsûwr · H6696 · to board up, to besiege, to lay siege
Both lexemes denote acts of enclosing/confining/shutting, making them plausible near-synonyms in sense. סָגַר (çâgar, H5462) centers on shutting/closing/delivering up; צוּר (tsûwr, H6696) emphasizes siege/besetting/binding up.
נָעַל nâʻal · H5274 · to lock, to bolt, to give sandals
נָעַל (‘to bolt, lock; also, as a noun, a shoe’) and סָגַר (‘to shut in, shut out, shut up’) both denote closing or securing actions; נָעַל is used more narrowly of bolting or securing an entrance, while סָגַר carries a broader range including shutting in, shutting out, and delivering up. The two verbs genuinely overlap in the sense of closing off an opening.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 4 words
ἀποκλείω apokleíō · G608 · to close off, to shut
Greek ἀποκλείω specifically denotes complete or full closure (ἀπο- intensifying the closing action), while Hebrew סָגַר covers a broader semantic range including shutting, enclosing, delivering up, and repairing—the Greek term corresponds to the 'shut' sense with emphasis on totality of closure.
ἀφορίζω aphorízō · G873 · to exclude, to separate, to get rid of
Greek ἀφορίζω emphasizes separation or setting apart as a boundary action, while Hebrew סָגַר focuses on physical closing/shutting; the LXX uses ἀφορίζω for סָגַר contexts where closing creates separation or exclusion (e.g., shutting someone out/in as an isolating boundary), not general closure.
κλείω kleíō · G2808 · to shut, to make shut, to close
Hebrew סָגַר (çâgar, H5462) and Greek κλείω (kleíō, G2808) both denote the act of closing, shutting, or shutting up (doors, gates, wombs, etc.), representing a direct translation equivalence across the Hebrew Bible and Septuagint for this core concept of physical or metaphorical closure.
συγκλείω synkleíō · G4788 · to catch, to net, to cause to occur
Greek συγκλείω extends the core 'shut/enclose' sense of Hebrew סָגַר to include figurative applications of confinement or subjection, particularly in theological contexts where Scripture 'confines' all under sin (Galatians 3:22-23, Romans 11:32).

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 6 entries
Pure002003001014
The word is used of pure or refined material closed and sealed to preserve its quality, a specialized purity-related sense broader than the citations of shutting a door sampled here.
Close002001001012
The word describes shutting something, as the LORD closes up Adam's flesh after taking his rib (Genesis 2:21) and closes the ark's door (Genesis 7:16), tying the word to the act of sealing an opening.
Cover002003001005
סָגַר describes closing, shutting, or enclosing, illustrated at Genesis 2:21 ("He took one of his ribs and closed up the flesh at that place") and Genesis 19:6 ("Lot went out to them at the doorway, and shut the door behind him").
Restrict002001001049
The word can describe hemming someone in or restricting their movement, as the wilderness has shut Israel in with no way of escape (Exodus 14:3), tying the word to a confining constraint.
Control002003002007
סָגַר also describes handing someone over into another's control, illustrated at 1 Samuel 23:12 ("will the citizens of Keilah hand me and my men over to Saul?... they will hand you over") and Obadiah 1:14 ("do not hand over their refugees on the day of their distress").
Weapons001003001001020
The word is used in one context for a besieging or blockading action tied to military engagement, a specialized martial sense broader than the general shutting citations sampled here.
Word family 6 words
In the Septuagint 11 words · 70 places

The Septuagint translates it with 11 Greek words in 70 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5462. sagar I. סָגַר verb shut, close (Late Hebrew id., Aramaic סְגַר, id.; Zinjirli…
H5462. sagar
I. סָגַר verb shut, close (Late Hebrew id., Aramaic סְגַר, id.; Zinjirli מסגרת prison Lzb328; Phoenician סגר Pi`el or Hiph`il deliver over; possibly Ethiopic (prison) guard PräBAS i. 371); —
Qal Perfect3masculine singular ׳ס Gen 19:6 +, 3 plural סָֽגְרוּ2Ch 29:7, סָֽגְר֑וּ Psa 17:10 (compare Baer's n., Ges§ 29o Köii, 1, 535 Anm.), סָגָר֑וּ Gen 19:10; Jos 2:7; Imperfect יִסְגֹּר Job 12:14; Mal 1:10, Mal 1:1plural cohortative נִסְגְּרָה Neh 6:10, etc.; Imperative masculine singular סְגֹר Psa 35:3; Isa 26:20 (וּסֲגֹר Baer Ginsb), masculine plural סִגְרוּ 2Ki 6:32; Infinitive construct לִסְגּוֺר Jos 2:5; Participle active סֹגֵר Isa 22:22; feminine סֹגֶּרֶת Jos 6:1 (but see below); passive סָגוּר 1Ki 6:20 1Ki 6:12t.; —
1 shut door (דֶּלֶת) Gen 19:10 (J) 2Ki 6:32; Mal 1:10; Neh 6:10; 2Ch 28:24; 2Ch 29:7; gate (שַׁעַר) Jos 2:7 (JE) Eze 46:12, compare Eze 44:1-2,(twice in verse); Eze 46:1, הַשּׁ ׳וַיְהִי לִסְגֹּר Jos 2:5 (JE), also (שַׁעַר omitted) Jos 6:1 (si vera 1.; סֹגֶרֶת dittograph according to BuhlLex 13); door after one (אַחֲרֵי), on leaving room Gen 19:6 (J); upon, behind, oneself, from within (בְּעַד q. v.) 2Ki 4:4-5, 2Ki 4:33; Isa 26:20 (figurative), also (דֶּלֶת omitted) Jdg 9:51; 2Ki 4:21; with דֶּלֶת + בְּעַד upon one left inside Jdg 3:23, and (דֶּלֶת omitted) Gen 7:16 (J); figurative ׳ס בִטְנִי דַּלְתֵי Job 3:10, compare ׳ס רַחְמָהּ 1Sa 1:5, רַחְמָהּ ׳ס בְּעַד 1Sa 1:6; absolute shut (opposed to מָּתַח) Isa 22:22 (twice in verse); metaphor ס ׳חֶלְבָּמוֺ Psa 17:10 their fat (i.e. gross, unreceptive heart) they have closed.
2. a. close in upon (בְּעַד) Jdg 3:22 (fat upon blade of sword), so possibly also תַּחְתֶּנָּה בָּשָׂר וַיִּסְגֹּר Gen 2:21 (J) and flesh closed in, in place of it (usually and he closed flesh, i.e. closed the gap with flesh); ׳ס הַמִּדְבָּר עֲלֵיהֶם Exo 14:3 the wilderness hath closed in upon them; object omitted, עַלאִֿישׁ יִסְגֹּר Job 12:14 he closeth in upon a man, figurative of imprisonment.
b. close up breach (מֶּרֶץ) [in wall] of city 1Ki 11:27; possibly close up [path] (si vera 1.) Psa 35:3 Vrss Ol De Bae; JDMich DeW Ew Hup-Now Che take סְגֹר here as weapon, usually battle-axe [Greek σάγαρις] of Massagetae Herodi. 215 compare LagGes. Abh. 203, also Egyptian sagart· (loan-word) Bondi55; both improbable, text probably corrupt; SchwZAW xi (1891), 258 reads חֲגֹר > HalRev. Sém. iii (1894), 47 עוּרָה (compare Psa 59:5).
3 Passive participle, closed up = closely joined with tight seal, Job 41:7 (of scales of crocodile).
4 elsewhere only Passive participle in סָגוּר זָהָב (gold shut up, and so prized, rare, fine ?), only of temple adornment and utensils 1Ki 6:20-21, 1Ki 7:49-50, 1Ki 10:21 = 1Ch 9:20; 1Ch 4:20, 1Ch 4:22; perhaps read סָגוּר (abbreviated for ׳ז ׳ס) Job 28:15 (for סְגוֺר ᵑ0, so Hoffm Bu Du): compare Assyrian —urâƒu sakru, DlHWB 499.
Niph`al Perfect3masculine singular נִסְגַּר 1Sa 23:7; Imperfect3masculine singular יִסָּגֵר Eze 46:2-3;feminine singular jussive תִּסָּגֵר Num 12:14, וַתִּסָּגֵר Num 12:15; Num 12:3masculine plural יִסָּנֵר֑וּ Isa 45:1; Isa 60:11, וַיִּסָּֽגְרוּ Neh 13:19; Imperative masculine singular הִסָּגֵר Eze 3:24; —
1 subject person be shut up [in city] 1Sa 23:7, לַמַּחֲנֶה מִחוּץ Num 12:14-15, (E); בַּיִת בְּתוֺךְ Eze 3:24.
2 be shut, closed, of city gates Eze 46:2; Isa 45:1; Isa 60:11 and (דלתות) Neh 13:19.
Pi`el Perfect3masculine singular סִגַּר 1Sa 26:8; 2Sa 18:28; suffix סִגְּרַנִי 1Sa 24:19; Imperfect3masculine singular suffix יְסַגֶּרְךָ 1Sa 17:46; — deliver up to (leave no other opening for one, shut one up to), compare [מָגַן], מִגֵּן, p. 171 b above), only Samuel: with accusative of person + בְּיַד 1Sa 17:46; 1Sa 24:19; 1Sa 26:8; בְּיַד omitted 2Sa 18:28 (see also Hiph`il). p. 698
Pu`al Perfect3masculine singular סֻגַּר Isa 24:10; Isa 24:3plural סֻגְּרוּ Jer 13:19, וְסֻגְּרוּ consecutive Isa 24:22; Participle feminine מְסֻגֶּ֫רֶת Jos 6:1; — be shut up:
1 of cities Jer 13:19 (opposed to מָּתַח), of beleaguered city Jos 6:1 (JE), of houses Isa 24:10 (+ מִבּוֺא).
2 of prisoners עַלמַֿסְגֵּר Isa 24:22 = down into a dungeon.
3 of doors Ecc 12:14.
Hiph`il Perfect3masculine singular הִסְגִּיר Lev 14:46 +; 2 masculine singular suffix הִסְגַּרְתַּ֫נִי Psa 31:9; Psa 31:1singular וְהִסְגַּרְתִּ֫י Amo 6:8, etc.; Imperfect3masculine singular יַסְגִּיר Job 11:10, וַיַּסְגֵּר Psa 78:48; Psa 78:62; Psa 78:2masculine singular תַּסְגִּר Deu 23:16, jussive תַּסְגֵּר Obadiah 14, etc.; Infinitive construct הַסְגִּיר Amo 1:6, suffix הַסְגִּירוֺ 1Sa 23:20, הַסְגִּירָם Amo 1:9; —
1 deliver up to (compare Pi`el), with accusative of person + בְּיַד 1Sa 23:11-12, 1Sa 23:20; 1Sa 30:15; Jos 20:5 (D) Psa 31:9; + לְ Amo 1:9; Psa 78:50; Psa 78:62, and (accusative of person omitted) Amo 1:6; + אֶלֿ Deu 23:16; Job 16:11; with accusative of animal + לְ Psa 78:48; with accusative of person alone Deu 32:30; Obadiah 14, accusative omitted 1Sa 23:12; with accusative urb. alone Amo 6:8.
2 shut up (late; chiefly Leviticus 13, 14, P):
a. with accusative of person Lev 13:5, Lev 13:11, Lev 13:21, Lev 13:26 compare Lev 13:4; Lev 13:31; Lev 13:33, so (absolute) = imprison Job 11:10; with accusative of thing Lev 13:54 compare Lev 13:50.
b. with accusative הַבַּיִת Lev 14:38 and (indefinite subject) Lev 14:46.
סְגַר verb shut (see Biblical Hebrew) —
Pe`al Perfect3masculine singular ׳ס Dan 6:23 shut the lions' mouth (accusative).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 6 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org