נָעַל
Verb · nâʻal · H5274 · Hebrew · 8 occurrences
Thing
- LockDoor, doorway14 verses
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to lock, to bolt
The physical act of fastening a door or covering to prevent entry and secure a designated space
ExamplesJudges 3:23 Then Ehud went out into the vestibule, and shut the doors of the roof chamber behind him, and locked them.
Judges 3:24 When he had left, the king’s servants came and looked, and behold, the doors of the roof chamber were locked; and they said, “Undoubtedly he is relieving himself in the cool room.”
2 Samuel 13:17 Then he called his young man who attended him and said, “Now throw this woman out of my presence, and lock the door behind her!”
-
to give sandals
Causative action by which humans or deities provide (other) humans with sandals to wear on their feet
Examples2 Chronicles 28:15 Then the men who were designated by name got up, took the captives, and they clothed all their naked people from the spoils; they gave them clothes and sandals, fed them and gave them drink, anointed them with oil, led all their feeble ones on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers; then they returned to Samaria.
Ezekiel 16:10 “I also clothed you with colorfully woven cloth and put sandals of fine leather on your feet; and I wrapped you with fine linen and covered you with silk.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
5 occurrences in 4 groups
- Not stated: he, she or it 2
- Not stated: I 1
- Not stated: you (one person) 1
- Not stated: they 1
What it acts on, or what is saidObject
4 occurrences in 3 groups
- דֶּלֶתdoor 2
- ךְyou 1
- הֶםthem 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
1 occurrences in 1 groups
- דֶּלֶתdoor 1
With prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 1 groups
- אַחַרafter, behind+ הָher 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- סָתַם çâtham · H5640 · to stop up, to shut out, to close
- Both terms overlap in the sense of closing or shutting. One emphasizes physical bolting, locking, or enclosing, while the other emphasizes stopping up, closing, or hiding — both can substitute for each other in contexts of shutting or closing something.
- סָגַר çâgar · H5462 · to shut, to close
- Both terms denote closing or shutting actions. One is lower-frequency and includes "shoe" among its senses, while the other is broader and more frequent ("shut in/out/up," repair, deliver up) — the overlap in the closing or enclosing sense is real.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Close002001001012
- The word describes locking, bolting, or shutting something up, as doors are bolted shut, tying the word to the act of securing an entrance.
- Dress002003001007
- The word is also used as the noun for a sandal or shoe, and by extension the act of being shod, as in the removal or transfer of a sandal to confirm a legal transaction (Ruth 4:7-8), tying the word to footwear as an article of dress.
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 8 places
The Septuagint translates it with 4 Greek words in 8 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5274. na 'al נָעַל verb bar, bolt, lock (Late Hebrew id.); — Qal Perfect3masculine…
'al נָעַל verb bar, bolt, lock (Late Hebrew id.); —
Qal Perfect3masculine singular נָעַל 2Sa 13:18, נָעָ֑ל Jdg 3:23; Imperative נְעֹל 2Sa 13:17; Passive participle נָעוּל Son 4:12 (twice in verse); feminine plural נְעֻלוֺת Jdg 3:24; — bar, bolt, lock, usually with accusative ׃דְּלָתוֺת דֶּלֶת, Jdg 3:23, + אַחֲרֵי after, behind, Jdg 3:24; 2Sa 13:17-18, elsewhere only נָעוּל גַּן Son 4:12 a garden barred (figurative of Shulamite), so also Son 4:12 b (reading גַּן for גַּל, Vrss Gr Bu).
[נָעַל] verb denominative furnish with sandals, shoe (נְעַל ᵑ7 (rare), bind on sandal; Arabic furnish with sandals, shoe horse or camel; Syriac shoe horse); —
Qal Imperfect1singular suffix תָּ֑חַשׁ וָאֶנְעֲלֵךְ Eze 16:10 and I shod thee with תחשׁ (q. v.).
Hiph`il Imperfect3masculine plural suffix וַיַּנְעִלוּם2Ch 28:15 and gave them sandals.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org