חָתַם
Verb · châtham · H2856 · Hebrew · 26 occurrences
Thing
- Seal, signet ring, ringPersonal71 verses
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to seal
To put a seal on a written document; in order to confirm that the document is authentic and to keep unauthorized readers from having access to it; associated with both authenticity and secrecy
Examples1 Kings 21:8 So she wrote letters in Ahab’s name and sealed them with his seal, and sent the letters to the elders and to the nobles who were living with Naboth in his city.
Nehemiah 9:38 “Now because of all this We are making an agreement in writing; And on the sealed document are the names of our leaders, our Levites, and our priests.”
Nehemiah 10:1 Now on the sealed document were the names of: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
-
to seal, to block, to close off
Literally: to put a seal on an object; hence: causative action by which an opening or entrance is closed so that nothing can enter or leave, as if kept from being opened with a seal
ExamplesLeviticus 15:3 ‘This, moreover, shall be his uncleanness in his discharge: it is his uncleanness whether his body allows its discharge to flow or whether his body obstructs its discharge.
Song of Solomon 4:12 “A locked garden is my sister, my bride, A locked spring, a sealed fountain.
-
to hide oneself
Literally: to put a seal on oneself; hence: action by which humans cause themselves not to be seen by others, as if made inaccessible by a seal
ExamplesJob 24:16 “In the darkness they dig into houses, They shut themselves up by day; They do not know the light.
-
to seal, to keep from functioning
Literally: put a seal on an object; hence: causative action by which deities keep an object from performing an activity, as a scroll that cannot be opened because of a seal
-
to seal off, to store in memory
Literally: to put a seal on an event; hence: action by which deities hide an event in their memory in order to process it later
ExamplesDeuteronomy 32:34 ‘Is it not stored up with Me, Sealed up in My treasuries?
-
model, example
Literally: to put a seal (of authenticity) on something; hence: causative action by which something is confirmed as an authentic example of a particular characteristic or quality, as if authenticated with a seal
ExamplesEzekiel 28:12 “Son of man, take up a song of mourning over the king of Tyre and say to him, ‘This is what the Lord GOD says: “You had the seal of perfection, Full of wisdom and perfect in beauty.
-
to seal, to ratify
Literally: to put a seal on an event; hence: causative action by which a deity affirms or proves that an event is true and authentic, as if authenticating it with a seal
ExamplesDaniel 9:24 “Seventy weeks have been decreed for your people and your holy city, to finish the wrongdoing, to make an end of sin, to make atonement for guilt, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place.
-
Literally: to seal up (someone's) sins in a bag; hence: causative action by which a deity forgives a wrongful act, as if by putting it in a sealed bag and so removing it from reality (to seal (someone's) sins in a bag > to forgive (someone's sins))
ExamplesJob 14:17 “My wrongdoing is sealed up in a bag, And You cover over my guilt.
How it’s used In 9 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
15 occurrences in 8 groups
- Not stated: he, she or it 5
- Not stated (infinitive) 3
- Not stated: you (one person) 2
- בָּשָׂרflesh 1
- Not stated: I 1
- Not stated: you (more than one) 1
What it acts on, or what is saidObject
3 occurrences in 4 groups
- חָזוֹןvision 1
- נָבִיאprophet 1
- סֵפֶרbook, scroll, letter 1
- תּוֹרָהlaw, instruction 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
5 occurrences in 4 groups
- Not stated (participle) 2
- דָּבָרword, thing, matter 1
- הוּאhe, she, it 1
- פֶּשַׁעtransgression, rebellion 1
With prepositionsPrepositional phrases
15 occurrences in 12 groups
- בin/on/with+ טַבַּעַתring, signet ring 4
- Other words · 11 groups that occur once or twice (12) 12
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- יוֹמָםby day 1
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- תׇּכְנִיתplan 1
Named alongside itApposition
2 occurrences in 1 groups
- סֵפֶרbook, scroll, letter 2
What is said to be itIt is the predicate
4 occurrences in 5 groups
- הוּאhe, she, it 1
- נְחֶמְיָהNehemiah 1
- צִדְקִיָּהZedekiah 1
- שַׂרcommander, chief, official 1
- אַתָּהyou 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 1 groups
- עַלon, upon, over, against 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 5 words
- חָסַם châçam · H2629 · to muzzle, to block the way
- Both words share a sense of stopping, preventing action or speech, and overlap in a contextually narrow function of blocking or closing off.
- צָפַן tsâphan · H6845 · to lurk, to lie in wait, to ambush
- Both lexemes carry a sense of concealment or securing: חָתַם means to seal up or stop, and צָפַן means to hide, lay up, or keep secret.
- סָגַר çâgar · H5462 · to shut, to close
- חָתַם (châtham, H2856) emphasizes sealing/marking, סָגַר (çâgar, H5462) emphasizes shutting/enclosing, but both share the core sense of closing/stopping.
- קָשַׁר qâshar · H7194 · to be joined together, to be combined, to put on (ornaments)
- Both lexemes share a genuine semantic overlap in the "Attach" semantic field. The pairing reflects real but modest synonymy in the narrow "fasten/attach" sense, though each has broader distinct uses.
- סָכַר çâkar · H5534 · to be closed, to be shut, to hire
- Both חָתַם (châtham, H2856) (seal, close, stop) and סָכַר (çâkar, H5534) (stop, close) share genuine overlapping senses in the domain of stopping/closing.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 7 entries
- Attach002003001001
- חָתַם describes the act of sealing, physically affixing a seal impression that closes and secures a document or object, as Jezebel sealing the letters written in Ahab's name (1 Kings 21:8).
- Close002001001012
- The verb also denotes closing or shutting up something, stopping a flow or access, as a bodily discharge being obstructed (Leviticus 15:3).
- Hide002002001010
- Sealing can carry the sense of concealing something from view or access, storing it away as sealed up in a treasury (Deuteronomy 32:34).
- Unable002001001065
- This entry carries no independent "Unable" sense of its own; every genuine tagged occurrence of חָתַם denotes sealing, marking, or bringing something to completion (Deuteronomy 32:34, Esther 8:8, 8:10, Daniel 9:24, 12:4), not an inability. The domain is bundle-shared with a related sense.
- Know002004002007
- This entry carries no independent "Know" sense of its own; every genuine tagged occurrence concerns sealing or making an end, not knowing. The domain is bundle-shared with a related sense.
- True002001003017
- This entry carries no independent "True" sense of its own; every genuine tagged occurrence concerns sealing, marking, or completing, not truthfulness. The domain is bundle-shared with a related sense.
- Innocent002003003015
- This entry carries no independent "Innocent" sense of its own; its genuine tagged occurrences describe sealing documents and treasuries (Deuteronomy 32:34, Nehemiah 10:1) and bringing something to an end (Daniel 9:24, "to make an end of sin"), not moral innocence. The domain is bundle-shared with a related sense.
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 6 words · 17 places
The Septuagint translates it with 6 Greek words in 17 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Hide
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2856. chatham חָתַם verb seal, affix seal, seal up (Late Hebrew id.; Aramaic חֲתַם, ;…
חָתַם verb seal, affix seal, seal up (Late Hebrew id.; Aramaic חֲתַם, ; Ethiopic Arabic (whence ) is loan-word according to Frä252) —
Qal Imperfect3masculine singular יַחְתֹּם Job 9:7; Job 33:6, יַחְתּוֺם Job 37:7, וַיַּחְתֹּם Est 8:10, etc.; Imperative חֲתֹם Dan 12:4, חֲתוֺם Isa 8:16, חִתְמוּ Est 8:8; Infinitive absolute חָתוֺם Jer 32:44; construct לַחְתֹּם Dan 9:24, + Dan 9:24 Kt (Qr לְהָתֵם); Participle active חוֺתֵם Eze 28:12; pass. חָתוּם Deu 32:24 Deu 32:2t., etc.; —
1 seal, affix one's seal, in attestation; seal with king's seal (בְּחֹתָמוֺ) 1Ki 21:8, המלך בְּטַבַּעַת Est 8:8, Est 8:10; of covenant with ׳י, attested by seal (passive) Neh 10:1; Neh 10:2; figurative, of ׳י putting his seal upon (בְּ) discipline, i.e. ratifying it, Job 33:16; perhaps also upon hand of man (that man may know ׳יs ways) Job 37:7 see De; Di below
2 seal up hand of man, so that he cannot work with it (in winter).
2 seal up, fasten up by sealing, a deed of sale Jer 32:10-11,(opposed to הַגָּלוּי that which was left open,), Jer 32:14; Jer 32:44, a book of prophecy Dan 12:4 (|| הַדְּבָרים סְתֹם), compare Dan 12:9 (|| id.), Dan 9:24 b; so in simileof unintelligible prophecy Isa 29:11 (twice in verse); בְּלְמֻּדָ֑י תּוֺרָה חֲתֹם Isa 8:16 seal up the teaching among my disciples, i.e. keep it securely (|| צוֺר); of ׳יs remembrance of offences בְּאוֺצְרֹתָ֑י חָתוּם Deu 32:34 (|| עְמָּדִי כָּמֻס), so מִּשְׁעִי בִּצְרוֺר חָתוּם Job 14:17 (|| עַלעֲֿוֺנִי וַתִּטְמֹּל); חָתוּם מַעְיָן Son 4:12 a fountain sealed up, metaphor of chaste woman (|| נָעוּל (גַּל) גַּן); יַח כּוֺכָבִים ׳וּבְעַד Job 9:7 and about the stars he putteth a seal (|| of forbidding sun to rise). — תָּכְנִית חוֺתֵם אַתָּה Eze 28:12 is obscure: thou wast one sealing proportion, i.e. perfection, — wast complete perfection, Ges Sm.; wast a sealer of symmetry see Da; wast a seal (ring) — i.e. חוֺתַם construct — of proportion Manuscripts ᵑ9 ᵐ5 Hi compare Ew; text perhaps corrupt, see suggestions in Co. — Dan 9:24 a read Qr לְהָתֵם (see תמם). Job 33:16; Job 37:7 see below
1. Niph`al Perfect3masculine singular [or Participle?] וְנֶחְתָּ֖ם נִכְתָּ֔ב Est 3:12 (it was) written and sealed הַמֶּלֶךְ בְּטַבַּעַת; Infinitive absolute וְנַחְתּוֺם Est 8:8 (continuing participle נִכְתָּ֣ב) also + הַמּ ׳בְּטַבַּעַת; both passive of
Qal 1. Pi`el Perfect3plural חִתְּמוּלָֿמוֺ יוֺמָם Job 24:16 literally by day they seal up for themselves, i.e. according to most, they shut themselves up, do not shew themselves (|| אוֺר יָדְעוּ לֹא); ᵐ5 C has ἡμέρας ἐσφράγισαν εἀυτοῖ ς (B and others εἁυτους), whence Siegf conjecture plausibly ח ׳יָמִים ׳ל they seal up the days unto themselves, i.e. daytime is for them sealed up and unused.
Hiph`il Perfect3masculine singular מִזּוֺבוֺ בְּשָׁרוֺ אוֺהֶֿחְתִּים Lev 15:3 or hath his flesh (genital organ) shewn stoppage by reason of his flux.
[חֲתַם] verb seal (see Biblical Hebrew); —
Pe`al Perfect3masculine singular suffix (of stone) חַתְמֶהּ Dan 6:18 (ב instrumental).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 7 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org