נָבֵל
Verb · nâbêl · H5034 · Hebrew · 25 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to wither, to fade
Process by which plants and their products become devoid of moisture, and therefore lose color and bend over, which may ultimately result in death if circumstances do not change; associated with drought and destruction, often as punishment from God
ExamplesPsalm 1:3 He will be like a tree planted by streams of water, Which yields its fruit in its season, And its leaf does not wither; And in whatever he does, he prospers.
Psalm 37:2 For they will wither quickly like the grass, And decay like the green plants.
Isaiah 1:30 For you will be like an oak whose leaf withers away, Or like a garden that has no water.
-
to wear oneself out, to tire oneself out
Process by which humans lose their strength as a result of hard work
ExamplesExodus 18:18 “You will surely wear out, both yourself and these people who are with you, because the task is too heavy for you; you cannot do it alone.
-
to lose courage, to lose heart
Process by which humans lose courage when confronted with a formidable opponent
Examples2 Samuel 22:46 “Foreigners lose heart, And come trembling out of their fortresses.
Psalm 18:45 Foreigners lose heart, And come trembling out of their fortresses.
-
to crumble away
Process by which objects slowly break or fall apart into small pieces
ExamplesJob 14:18 “But the falling mountain crumbles away, And the rock moves from its place;
-
to be foolish
State in which humans are foolish but think highly of themselves
ExamplesProverbs 30:32 If you have been foolish in exalting yourself, Or if you have plotted evil, put your hand on your mouth.
-
to treat with contempt
Action by which humans or deities treat (other) humans, deities or things that belong to God with disrespect
ExamplesDeuteronomy 32:15 “But Jeshurun became fat and kicked— You have become fat, thick, and obstinate— Then he abandoned God who made him, And rejected the Rock of his salvation.
Jeremiah 14:21 Do not despise us, for the sake of Your own name; Do not disgrace the throne of Your glory. Remember and do not annul Your covenant with us.
Micah 7:6 For son disavows father, Daughter rises up against her mother, Daughter-in-law against her mother-in-law; A person’s enemies are the people of his own household.
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
20 occurrences in 14 groups
- עָלֶהleaf 4
- בֵּןson 3
- Other words · 12 groups that occur once or twice (14) 14
What it acts on, or what is saidObject
4 occurrences in 4 groups
- אָבfather 1
- כִּסֵּאthrone, seat 1
- צוּרrock 1
- ךְyou 1
With prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 4 groups
- מִןfrom+ גֶּפֶןvine, grapevine 1
- בin/on/with+ נָשָׂאto lift up, to carry, to bear 1
- כlike/as+ יֶרֶקgreen (leaves 1
- כlike/as+ עָלֶהleaf 1
With adverbsAdverbs
3 occurrences in 2 groups
- לֹאnot 2
- אַלnot, do not 1
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- עָלֶהleaf 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- כlike/as 1
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- צִיצָהblossom 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- בָּזָה bâzâh · H959 · to despise, to disdain, to scorn
- Both terms share a "despise, contemn" sense. One has wider polysemy (withering, fading, foolishness) but overlaps in the contempt/disparagement sense with the other's more focused meaning of despising or disdaining.
- סָכַל çâkal · H5528 · to act foolishly, to make foolish, to turn into foolishness
- Both terms overlap in the "foolish" sense: one includes "do foolishly" as one of its senses, and the other is dedicated to fool-related action — though the first has a much broader semantic range (withering, fading, disgracing) beyond this shared sense.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 7 entries
- Dry002001001021
- נָבֵל describes fading or withering, most often of vegetation, as in Psalm 1:3's leaf that "does not wither" and Isaiah's recurring image of a fading leaf or flower, tying the word to the drying, withering process of plant decay.
- Weak002001001069
- The word also describes exhaustion or being worn out, as in Exodus 18:18's warning that Moses "will surely wear out" under an unsustainable burden, associating the term with depleted strength or collapse.
- Afraid002001002001
- The word can describe losing heart or fainting from fear, as in 2 Samuel 22:46's foreigners who "lose heart" and come trembling from their strongholds, tying the term to a fearful weakening of resolve.
- Impact002001001024
- The word also describes falling or crumbling, as in Job 14:18's falling mountain that "crumbles away," associating the term with physical collapse or disintegration under force.
- Foolish002001002010
- The related adjective built on this root, nabal, denotes a fool, and this verb likewise carries the sense "to act foolishly" or bring about disgraceful folly, tying the word to morally or socially foolish conduct.
- Great002001002012
- In a small number of idiomatic uses this root is rendered as an intensifying "surely" (as in Exodus 18:18's construction), a domain reflecting that grammatical/idiomatic function rather than an independently attested sense of greatness in the sampled citations here.
- Despise002001002005
- The word also describes treating someone or something with contempt, as in Deuteronomy 32:15's Jeshurun who "treated with contempt" the Rock of his salvation, tying the term to dishonor or disgraceful disrespect.
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 12 words · 14 places
The Septuagint translates it with 12 Greek words in 14 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Foolish
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5034. nabel II. נָבַל verb be senseless, foolish (Late Hebrew נַבְלוּת נְבָלָה, of…
II. נָבַל verb be senseless, foolish (Late Hebrew נַבְלוּת נְבָלָה, of immodesty; Arabic = (per contra) be noble, distinguished, also be gracious (Frey); Aramaic נְבַל Pa`el reject, despise, see ᵑ7 Neh 3:6; Jer 14:21; in derivatives as Late Hebrew); —
Qal = be foolish Pro 30:32 is doubted by Frankenb Toy (where see various renderings), and others, who think text corrupt. Perfect2masculine singular נָבַלְתָּ Pro 30:32 if thou hast been foolish in lifting up thyself (opposed to זַמּוֺתָ).
Pi`el Perfect1singular suffix consecutive וְנִבַּלְתִּיךְ Nah 3:6; Imperfect3masculine singular וַיְנַבֵּל Deu 32:15; Deu 32:2masculine singular תְּנַבֵּל Jer 14:21; Participle מִנַבֵּל Mic 7:6; — regard or treat as a נָבָל (q. v.), i.e. with contumely, with accusative: אָב מְנַבֵּל בֵּן Mic 7:6 son treateth father as a fool (with contumely); צוּר ׳וַיְנ Deu 32:15 and he treated with contumely the Rock of his salvation (i.e. ׳י; || נטשִׁ); ׳י subject, Nah 3:6 I will treat thee (Nineveh) with contumely (|| שִׁקֻּצִים צָלַיִךְ וְהִשְׂלַכְתִּ֫י); Jer 14:21 do not treat with contumely the throne of thy glory (|| נאץ).
נָבֵל verb sink or drop down, languish, wither and fall, fade (Late Hebrew id.; Assyrian nabâlu, destroy, DlHWB 443 f. Arabic v, VIII. die; Aramaic נְבֵילָא corpse); —
Qal Perfect3masculine singular ׳נ Isa 40:7-8, Jer 8:13; Jer 8:3feminine singular נָָֽבְלָה Isa 24:4 (twice in verse); Imperfect3masculine singular יִבּוֺל Psa 1:3-4t. (on form compare Ges§ 43, 3, R, 1, h Ol§ 246 e) 2 masculine singular תִּבֹּל Exo 18:18; Exo 18:3masculine plural יִבֹּלוּ 2Sa 22:46 = Psa 18:46, יִבּוֺל֑וּן Psa 37:2; Psa 37:1plural וַנָּ֫בֶל Isa 64:5 (on form compare Di and Ol§ 236 e); Infinitive absolute נָבֹל Exo 18:18; construct נְבֹל Isa 34:4; Participle נֹבֵל Isa 28:1, Isa 28:4; feminine נֹבֶ֫לָת absolute Isa 34:4; construct Isa 1:30; —
1 sink or drop down, from exhaustion תִּכֹּל נָבֹל Exo 18:18 (Moses and Israel); from discouragement 2Sa 22:46 = Psa 18:46 (of foreigners, foes of Israel); of mountain יִבּוֺל הַרנֹֿפֵל Job 14:18 (but יִמּוֺל נָפוֺל LagProph. Chald. Siegf Baer, after ᵐ5, so Bu [or יִבְלֶה]; Du יִכּוֺל נָבוֺל).
2 usually fall like a leaf, or flower wither and fall, fade: עֶָלהָ נֹבֶ֫לֶת כְּאֵלָה Isa 1:30 like an oak falling as to it leaves (simile of people of Jerusalem); the host of heaven מִתְּאֵנָה וּכְנֹבֶלֶת מגֶּפֶן עָלֶה כִּנְבֹל יִבּוֺל Isa 34:4; יִבּ ׳לֹא עָלֵהוּ Eze 47:12 (trees in Ezekiel's vision), so figurative of good man Psa 1:3; of Israel Jer 8:13, כֶּעָלֶה וַנָּ֫בֶל Isa 64:5; also צִיץ נָבֵל Isa 40:7-8, (both || חָצִיר יָבֵשׁ), נֹבֵל צִיץ Isa 28:1; compare Isa 28:4; of wicked יִבּ דֶּשֶׁא ׳כְּיֶרֶק Psa 37:2: (|| יִמָּ֑לוּ כֶּחָצִיר); of devastated earth תֵּבֵ֑ל נָָֽבְלָה אֻמְלְלָה הָאָרֶַץ נָָֽבְלָה אָֽבְלָה Isa 24:4.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 6 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org