נְבָלָה
Noun, feminine · nᵉbâlâh · H5039 · Hebrew · 13 occurrences
Root: נָבֵל
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
foolishness, folly, foolish actions
Foolish actions that show a lack of respect for God and/or one's fellow human beings
ExamplesGenesis 34:7 Now the sons of Jacob came in from the field when they heard about it; and the men were grieved, and they were very angry because he had done a disgraceful thing in Israel by sleeping with Jacob’s daughter, for such a thing ought not to be done.
Deuteronomy 22:21 then they shall bring the girl out to the doorway of her father’s house, and the men of her city shall stone her to death, because she has committed a disgraceful sin in Israel by playing the prostitute in her father’s house; so you shall eliminate the evil from among you.
Joshua 7:15 ‘And it shall be that the one who is selected with the things designated for destruction shall be burned with fire, he and all that belongs to him, because he has violated the covenant of the LORD, and because he has committed a disgraceful thing in Israel.’”
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
4 occurrences in 2 groups
- זֹאתthis 3
- עָשָׂהto do, to make 1
What is done to itIt is the object
9 occurrences in 2 groups
- עָשָׂהto do, to make 7
- דָבַרto speak, to say 2
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- וֹhim 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- כlike/as 2
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- דָּבָרword, thing, matter 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 7 words
- תִּפְלָה tiphlâh · H8604 · irrationality, senselessness
- Both terms refer to the same semantic field of folly or foolishness, distinct Hebrew words for overlapping concepts of folly.
- הוֹלֵלָה hôwlêlâh · H1947 · madness
- Both terms denote states or acts of folly or irrationality — "madness" and "folly/villany" are distinct lexemes that can substitute for each other in describing irrational or morally deficient behavior.
- הוֹלֵלוּת hôwlêlûwth · H1948 · madness
- Both words denote states or manifestations of irrationality or foolishness (madness and folly) and could substitute in contexts describing foolish behavior or thought.
- כְּסִילוּת kᵉçîylûwth · H3687 · foolishness, folly
- Both words denote foolishness or folly as an abstract concept, different Hebrew words for overlapping senses of foolishness.
- אִוֶּלֶת ʼivveleth · H200 · folly
- Both terms are abstract nouns denoting folly or foolishness, operating in overlapping semantic space within the specific field of foolishness rather than merely belonging to a broad category.
- סֶכֶל çekel · H5529 · folly, foolishness
- Both terms denote "folly." One has a broader range, also meaning "vile, villany," while the other is more narrowly focused on folly itself — distinct Hebrew words overlapping in the sense "folly."
- סִכְלוּת çiklûwth · H5531 · folly, foolishness
- Both words denote folly or foolishness as an abstract noun and could substitute in overlapping senses.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- ἀφροσύνη aphrosýnē · G877 · to be a fool, foolishness
- Greek ἀφροσύνη (aphrosynē) renders Hebrew נְבָלָה (nebalah) as its primary Septuagint equivalent for moral/intellectual folly, sharing the semantic domain of senseless or reckless behavior that violates wisdom norms.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Foolish002001002010
- נְבָלָה denotes folly or disgraceful wrongdoing, used of grave moral offenses such as Shechem's violation of Dinah, described as having "done a disgraceful thing (folly) in Israel" (Genesis 34:7), tying the word to serious moral or social wrongdoing.
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 7 words · 12 places
The Septuagint translates it with 7 Greek words in 12 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5039. nebalah נְבָלָה noun feminine senselessness (as shewn in disregard of moral and…
נְבָלָה noun feminine senselessness (as shewn in disregard of moral and religious claims), especially of disgraceful sins; also disgrace; — always absolute ׳נ; —
1 disgraceful folly, especially of sins of un-chastity Jdg 19:23 (wanton deed GFM), so ׳הַנּ הַזּאֹת דְּבַר Jdg 19:24, 2Sa 13:12; often נ ׳עָשָׂה בְּיִשְׂרָאֵל i.e. do a thing disgraceful according to Israel's standard: Gen 34:7 (J), Deu 22:21 (compare Dr on meaning of word; only here of woman), Jdg 20:26 (+ זִמָּה), Jdg 20:10; Jer 29:23 (compare בְּיִשְׂרָאֵלּ כֵּן יֵעָשֶׂה לֹא 2Sa 13:12); also of inhospitable churlishness 1Sa 25:25 (see I, II. נָבָל, and especially Isa 32:6); of profane action Jos 7:15 (Achan; בְּיִשְׂרָאֵל נ ׳עָשָׂה); of senseless and irreligious language Isa 9:16 דֹּבֵר Isa 32:6 (יְדַבֵּר).
2 contumely, disgrace נ עִמָּכֶם ׳עֲשׂוֺת Job 42:8 (of ׳י), i.e. deal out to you disgrace, expose you and punish you as נְבָלִים (compare 2Sa 3:33, below נָבָל), because of your utterances about me.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org