עָלַל
Verb · ʻâlal · H5953 · Hebrew · 20 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
Action by which humans are engaged in a certain pattern of activities (to practice (certain) deeds)
ExamplesPsalm 141:4 Do not incline my heart to any evil thing, To practice deeds of wickedness With people who do wrong; And may I not taste their delicacies.
-
Literally: to deal (with someone); hence: action by which humans, deities, or animals treat (other) humans in ways that are considered violent and/or humiliating (to deal (with someone), to abuse)
ExamplesExodus 10:2 and that you may tell in the presence of your son, and of your grandson, how I made a mockery of the Egyptians and how I performed My signs among them, so that you may know that I am the LORD.”
Numbers 22:29 And Balaam said to the donkey, “It is because you have made a mockery of me! If only there had been a sword in my hand! For I would have killed you by now!”
Judges 19:25 But the men would not listen to him. So the man seized his concubine and brought her outside to them; and they raped her and abused her all night until morning, then let her go at the approach of dawn.
-
child
A person of a young age, usually before puberty
ExamplesIsaiah 3:12 My people! Their oppressors treat them violently, And women rule over them. My people! Those who guide you lead you astray And confuse the direction of your paths.
-
Literally: to cause (one's) horn to enter the dust; hence: action by which humans give expression to a complete loss of confidence like an animal that thrusts its horn into the ground (to put (one's) horn in the dust > to show (one's) defeat)
ExamplesJob 16:15 “I have sewed sackcloth over my skin, And thrust my horn in the dust.
-
to glean, to pick off
Causative action by which humans remove the remaining grapes from the vines after the first round of harvest; sometimes used in a figurative sense to denote the killing of selected people in a group
ExamplesLeviticus 19:10 ‘And you shall not glean your vineyard, nor shall you gather the fallen grapes of your vineyard; you shall leave them for the needy and for the stranger. I am the LORD your God.
Deuteronomy 24:21 “When you gather the grapes of your vineyard, you are not to go over it again; that shall be left for the stranger, the orphan, and the widow.
Judges 20:45 The rest turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, but they caught five thousand of them on the roads and overtook them at Gidom, and killed two thousand of them.
How it’s used In 8 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
17 occurrences in 6 groups
- Not stated: you (one person) 6
- Not stated: they 6
- Not stated: I 2
- עַיִןeye, sight 1
- Not stated: he, she or it 1
- Not stated (infinitive) 1
What it acts on, or what is saidObject
5 occurrences in 5 groups
- כֶּרֶםvineyard 1
- עֲלִילָהdeeds 1
- קֶרֶןhorn 1
- שְׁאֵרִיתremnant, rest 1
- וֹhim 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
1 occurrences in 1 groups
- Not stated: he, she or it 1
With prepositionsPrepositional phrases
17 occurrences in 17 groups
- בin/on/with+ נִיme 4
- Other words · 16 groups that occur once or twice (17) 17
With adverbsAdverbs
3 occurrences in 2 groups
- לֹאnot 2
- כֹּהthus, so 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- סָפַרto count, to tell 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- נָגַשׂtaskmaster 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- כlike/as 1
- לto/for 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- לָקַט lâqaṭ · H3950 · to gather, to glean
- לָקַט (lâqaṭ, H3950) is the common, general term for gathering or gleaning; עָלַל (ʻâlal, H5953) specifically denotes the gleaning activity (gathering what remains after harvest), often in agricultural/legal contexts, though it also carries other unrelated senses in different contexts.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 6 entries
- Engage002003003011
- עָלַל describes dealing with or practicing upon someone or something, as in Exodus 10:2's "how I made a mockery of the Egyptians" and Numbers 22:29's "you have made a mockery of me."
- Unsafe002003003022
- The word also describes abusing or harming, as in Judges 19:25's men who "raped her and abused her all night."
- People001001003
- עָלַל (ʻâlal, H5953) means "to deal ruthlessly/wantonly with" or, in a related sense, "to glean." This sense does not independently attest the "People" domain; that classification is bundle-shared with עֲלַל (ʻălal, H5954) in the source data and is not confirmed by this lexeme's own occurrences.
- Move002002001012
- עָלַל here denotes dealing wantonly or acting abusively toward someone, a kind of forceful, injurious action, illustrated at Exodus 10:2 ("how I made a mockery of the Egyptians") and Numbers 22:29 ("you have dealt wantonly with me") — this Move domain code reflects the source classification's grouping of this forceful-action sense with physical motion verbs, though the lexeme's own occurrences describe abusive treatment rather than literal movement; a distinct "glean" sense (Leviticus 19:10, Deuteronomy 24:21) is also genuinely attested for this same lexeme.
- Afraid002001002001
- עָלַל (ʻâlal, H5953) means "to deal ruthlessly/wantonly with" or, in a related sense, "to glean." This sense does not independently attest the "Afraid" domain; that classification is bundle-shared with עֲלַל (ʻălal, H5954) in the source data and is not confirmed by this lexeme's own occurrences.
- Gather002003002013
- The word also describes gleaning, as in Leviticus 19:10's "you shall not glean your vineyard" and Deuteronomy 24:21's grape-gathering instructions.
Word family 10 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 6 words · 9 places
The Septuagint translates it with 6 Greek words in 9 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5953. alal I. [עָלַל] verb Po`el, act severely (toward) (Late Hebrew id., deal with…
I. [עָלַל] verb
Po`el, act severely (toward) (Late Hebrew id., deal with (rare), and derivatives; Arabic do a thing (drink, beat, give) a second time, II. divert, occupy, see divert, occupy oneself with (food, a woman, etc.); Syriac cause, occasion, affair); — act severely, always with ל person: Perfect2masculine singular לִי עוֺלַלְתָּ Lam 1:22 as thou hast acted severely to me (in punishment, subject׳י); ע ׳לְמִי Lam 2:20 to whom hast thou acted thus severely ?3feminine singular לְנַפְשִׁי עוֺלְלָה עֵינִי Lam 3:51 my eye deals severely with me, i.e. gives me pain (?; text dubious; compare PerlesAnal.18 Bu). Imperative masculine singular לָמוֺ עוֺלֵל Lam 1:22 deal severely with them. — See also ׳ע
denominative below
Po`al Perfect3masculine singular לִי עוֺלַל אֲשֶׁר מַכְאֹבִי Lam 1:12 my pain which is severely dealt out to me.
Hithpa. Perfect
1 busy, divert oneself with (compare Arabic see ), always with ב person: 1 singular בְּ חִתְעַלַּלְתִּי ׳אֶתאֲֿשֶׁר Exo 10:2 (J) how I [׳י] have made a toy of Egypt; especially deal wantonly, ruthlessly with (ב person): 3 masculine singular הִתְעַלֵּל 1Sa 6:6; 1Sa 6:2feminine singular הִתְעַלַּלְתְּ Num 22:29 (J E; Balsaam's ass); 3 plural וְהִתְעַלְּלוּ consecutive 1Sa 31:4 = 1Ch 10:4; Jer 38:19; Imperfect3masculine plural וַיִּתְעַלְּלוּקּבָהּ Jdg 19:25 (of abusing a woman; || אֹתָהּ וַיֵּדְעוּ).
Hithpo`el Infinitive construct עֲלִלוֺר לֵהִתְעוֺלֵל Psa 141:4 to practise practices in wickedness (perhaps denominative).
[עָלַל] verb denominative Po`. glean (grapes or olives; לִמֵּט of grain); — Imperfect2masculine singular תְּעוֺלֵל Lev 19:10 (object כֶּרֶם; || תְּלַמֵּט), Deu 24:21 (absolute, + אַחֲרֶיךָ); 3 masculine plural figurative (+ Infinitive absolute) יִשְׂרָאֵל שְׁאֵרִית כַגֶּפֶן יְעוֺלְלוּ עוֺלֵל Jer 6:9; וַיְעֹלְלֻהוּ Jdg 20:45 they made a gleaning of them (i. e. smote the fugitives).
[עָלַל] verb denominative act or play the child; — only
Po`. Participle מְעוֺלֵל נֹגְשָׂיו עַמִּי Isa 3:12 my people — its ruler is acting the child.
III. [עָלַל] verb insert, thrust in (Arabic , whence yoke; compare Old Aramaic עֲלַל ᵑ7 עלל,, Syriac , all enter); — only
Po`. Perfect1singular קַרְנִי בֶעָפָר וְעֹלַלְתִּי Job 16:15 figurative of humiliation.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 6 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org