אָגַר
Verb · ʼâgar · H103 · Hebrew · 3 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to gather in, to harvest
To gather in one's crops
ExamplesProverbs 6:8 Prepares its food in the summer And gathers its provision in the harvest.
Proverbs 10:5 He who gathers in summer is a son who acts wisely, But he who sleeps in harvest is a son who acts shamefully.
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
3 occurrences in 3 groups
- Not stated: you (one person) 1
- Not stated: he, she or it 1
- Not stated (participle) 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- מַאֲכָלfood 1
With prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- בin/on/with+ קַיִץsummer 1
- בin/on/with+ קָצִירharvest 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- לֹאnot 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- בֵּןson 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 7 words
- לָקַט lâqaṭ · H3950 · to gather, to glean
- Both are verbs of gathering with overlapping core senses. לָקַט additionally carries the more specialized sense of gleaning, a narrower agricultural usage, while the shared core sense of "to gather" is held by both.
- אָסַף ʼâçaph · H622 · to gather, to be assembled, to assemble
- Both are verbs of gathering or collecting. אָסַף has a much wider range of extended senses (to consume, to destroy, to recover), but its core sense of "to gather, to assemble" overlaps directly with the narrower "gather" meaning of אָגַר (ʼâgar, H103).
- קָהַל qâhal · H6950 · to gather together, to assemble, to gather
- Both words denote gathering or assembling, describing overlapping ideas of collecting or convening.
- כָּנַס kânaç · H3664 · to gather, to assemble, to curl up
- Both words share a core sense of "to gather." כנס shows additional nuances such as "to heap up" or "to wrap oneself," but its primary gathering sense is shared directly with אָגַר (ʼâgar, H103).
- צָבַר tsâbar · H6651 · to heap up, to pile up, to store up
- Both words denote gathering or collecting actions, sharing the same core sense and able to substitute for each other in context.
- קָצַר qâtsar · H7114 · to be short, to be impatient
- קָצַר is a polysemous verb with several distinct senses (to be short, to be impatient, and, among others, to reap or harvest), and it is specifically in its harvest or reaping sense that it genuinely overlaps with the target, a dedicated 'gather' verb. The pairing represents a real overlap for the harvest sense specifically, where both words can describe the activity of gathering or harvesting.
- קָבַץ qâbats · H6908 · to come together, to gather, to assemble
- Both words denote gathering or assembling actions; they are distinct Hebrew words that can substitute for each other in similar contexts, and their senses overlap clearly as actions of gathering or collecting.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Gather002003002013
- אָגַר describes gathering in a harvest or provision, as the ant that gathers its food in summer.
In the Septuagint 1 word · 1 places
The Septuagint translates it with 1 Greek word in 1 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Harvest, Gathering
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H103. agar I. [אָגַר verb gather (food) — only Qal - Perfect אָֽגְרָה, of ant Pro 6:8…
I. [אָגַר verb gather (food) — only
Qal - Perfect אָֽגְרָה, of ant Pro 6:8 (object מַאֲכָל); Imperfect2masculine singular תֶּאֱגֹר of Israel Deu 28:39 (object = grapes, not expressed); Participle בַּקַּיִץ אֹגֵר substantive one who gathers (absolute) Pro 10:5.
II. אגר (pay, hire, Arabic , Aramaic אֲגַר, , Assyrian agâru DlW, Palmyrene אגר ReckendZMG 1888, 396).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org