Word

זָרָה

zârâh · H2219 · Hebrew · 39 occurrences

See all 39 in Search

Thing

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to scatter, to spread

    Causative action by which humans cause a substance or a set of small objects to divide itself and move into various directions

    Examples

    Exodus 32:20 Then he took the calf which they had made and completely burned it with fire, and ground it to powder, and scattered it over the surface of the water and made the sons of Israel drink it.

    Numbers 16:37 “Tell Eleazar, the son of Aaron the priest, that he shall pick up the censers from the midst of the burned area, because they are holy; and you are to scatter the burning coals farther away.

    Job 18:15 “Nothing of his dwells in his tent; Brimstone is scattered on his home.

  2. to disperse

    Causative action by which deities cause a group of people to divide itself and move into various directions

    Examples

    Leviticus 26:33 ‘You, however, I will scatter among the nations, and I will draw out a sword after you, as your land becomes desolate and your cities become ruins.

    1 Kings 14:15 “For the LORD will strike Israel, just as a reed sways in the water; and He will uproot Israel from this good land which He gave to their fathers, and will scatter them beyond the Euphrates River, because they have made their Asherim, provoking the LORD to anger.

    Jeremiah 31:10 Hear the word of the LORD, you nations, And declare it in the coastlands far away, And say, “He who scattered Israel will gather him, And He will keep him as a shepherd keeps his flock.”

  3. to winnow

    Causative action by which humans throw grain into the air so that the wind will remove the chaff

    Examples

    Ruth 3:2 “Now then, is Boaz not our relative, with whose young women you were? Behold, he is winnowing barley at the threshing floor tonight.

    Isaiah 30:24 Also the oxen and the donkeys that work the ground will eat seasoned feed, which has been winnowed with shovel and pitchfork.

    Isaiah 41:16 “You will winnow them, and the wind will carry them away, And the storm will scatter them; But you will rejoice in the LORD, You will boast in the Holy One of Israel.

  4. Literally: to winnow (a city); hence: causative action by which a city is destroyed and emptied of its inhabitants as grain is winnowed by throwing it up into the air so that the wind can blow away the chaff (to winnow (a city))

    Examples

    Jeremiah 51:2 “I will send foreigners to Babylon so that they may winnow her And devastate her land; For they will be opposed to her on every side On the day of her disaster.

  5. to discern, to be conscious of

    A process by which humans obtain knowledge about something by mentally winnowing it, in order to find out what is good and what is bad

    Examples

    Psalm 139:3 You scrutinize my path and my lying down, And are acquainted with all my ways.

    Proverbs 20:8 A king who sits on the throne of justice Disperses all evil with his eyes.

    Proverbs 20:26 A wise king scatters the wicked, And drives a threshing wheel over them.

  6. Causative action by which humans cause certain information to reach others (to spread (knowledge), to disseminate)

    Examples

    Proverbs 15:7 The lips of the wise spread knowledge, But the hearts of fools are not so.

  7. to spread

    Causative action by which humans apply a substance evenly over a surface

    Examples

    Malachi 2:3 “Behold, I am going to rebuke your descendants, and I will spread dung on your faces, the dung of your feasts; and you will be taken away with it.

  8. to spread out

    Causative action by which a net is opened out so as to be able to cover the largest possible area

    Examples

    Proverbs 1:17 Indeed, it is useless to spread the baited net In the sight of any bird;

How it’s used In 8 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

36 occurrences in 10 groups

What it acts on, or what is saidObject

31 occurrences in 19 groups

In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive

2 occurrences in 2 groups

With prepositionsPrepositional phrases

26 occurrences in 11 groups

With adverbsAdverbs

3 occurrences in 3 groups

Whose, or of whatGenitive or possessive

1 occurrences in 1 groups

What it doesIt is the subject

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

3 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 6 words
נָפַץ nâphats · H5310 · to break, to crush, to smash
זָרָה (zârâh, H2219) emphasizes lighter, winnowing/spreading actions; נָפַץ (nâphats, H5310) emphasizes violent breaking-apart and dispersing (note "dash in pieces," "beaten in sunder"). These are plausibly near-synonymous in their shared scattering sense, though נָפַץ (nâphats, H5310) carries a stronger destructive/impact nuance. Real synonym relationship in the scattering semantic space.
שָׁפַךְ shâphak · H8210 · to be poured out, to be spilled, to gush out
Both words denote actions of distributing or dispersing material, scattering in one case and pouring out in the other, overlapping in contexts of dispersal.
פּוּץ pûwts · H6327 · to be scattered, to be dispersed, to spread
Both words denote scattering and dispersing; זָרָה (zârâh, H2219) is glossed "cast away, disperse, scatter," and פּוּץ (pûwts, H6327) "scatter, disperse, cast abroad," and either could be used of dispersion.
רוּק rûwq · H7324 · to empty, to pour out, to draw
Both belong to the field of emptying, dispersing, or scattering—זָרָה (zârâh, H2219) "to scatter, winnow, cast away," רוּק (rûwq, H7324) "to empty, pour out, cast out"—overlapping in describing the removal or dispersal of contents.
זָרַק zâraq · H2236 · to scatter, to sprinkle, to be sprinkled
Both words denote scattering or dispersing actions; זָרָה (zârâh, H2219) emphasizes winnowing, fanning, or spreading, while זָרַק (zâraq, H2236) focuses on sprinkling or strewing, especially of liquids in ritual contexts. Both distribute material broadly and could substitute in overlapping contexts despite differences in typical objects.
נָטַשׁ nâṭash · H5203 · to hang loose, to scatter, to strew
זָרָה (zârâh, H2219) typically describes active scattering or winnowing (dispersing by force or wind), while נָטַשׁ (nâṭash, H5203) emphasizes spreading out or abandoning in a dispersed state (often with connotations of leaving or forsaking).

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 2 words
διασπείρω diaspeírō · G1289 · to scatter, to cause to disperse
διασπείρω (diaspeírō) is the Greek equivalent denoting the scattering or dispersing action that זָרָה (zârâh, H2219) expresses, particularly in contexts of dispersal among nations or spreading widely; both terms share the core semantic domain of distribution or scattering across space.
διασκορπίζω diaskorpízō · G1287 · to scatter, to cause to disperse, to squander
Greek verbal equivalent denoting scattering/dispersing action, shares concrete winnowing sense and extends to metaphorical dispersion (rout, squander); direct translation relationship across both literal agricultural and figurative dispersal contexts.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 5 entries
Scatter002003002022
זָרָה denotes scattering or dispersing, as Moses scatters the ground powder of the golden calf on the water and God threatens to scatter Israel among the nations.
Clean002001001011
The verb also covers winnowing, separating chaff from grain, a process tied to purification and refining.
Non-Contain002002001004
The scattering the word describes involves spreading something out of its former containment, dispersing it broadly.
Know002004002007
In some contexts the act of scattering functions to make something known widely, exposing what had been hidden or gathered.
Cover002003001005
The winnowing sense can also relate to spreading a covering layer, as scattered material settles over a surface.
Word family 3 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 11 words · 30 places

The Septuagint translates it with 11 Greek words in 30 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Scatter
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2219. zarah [זָרָה] verb scatter, fan, winnow (Arabic cause to fly, scatter (of wind),…
H2219. zarah
[זָרָה] verb scatter, fan, winnow (Arabic cause to fly, scatter (of wind), winnow; Aramaic דְּרָא, ; Ethiopic —
Qal Imperfect וַיִּ֫זֶר Exo 32:20; Exo 32:2masculine singular תִּזְרֶה Eze 5:2; suffix תִּזְרֵם Isa 30:22; Isa 41:16; וָאֶזְרֵם Jer 15:7; Imperative זְרֵה Num 17:2; Infinitive לִזְרוֺת Jer 4:11; Participle זֹרֶה Rth 3:2; Isa 30:24; —
1 scatter, the powder into which golden calf was ground Exo 32:20 (E, object not expressed); with accusative (strange) fire from censers Num 17:2 (P); hair (symbolic act) Eze 5:2; Isa 30:22.
2 fan, winnow, object הַשְּׂעוֺרִים גֹּרֶן Rth 3:2; Isa 30:24 (where participle has indefinite subject), Isa 41:16 metaphor, object mountains and hills, figurative of winnowing; figurative fan, winnow, in purification Jer 4:11 (|| לְהָכַ֑ר); in chastisement Jer 15:7(׳ז בְּמִזְרֶה).
Niph`al Imperfect וַיִּזָּרוּ Eze 36:19 be scattered, dispersed, of Israel; Infinitive בְּהִזָּרוֺתֵיכֶם Eze 6:8 when ye shall be dispersed (on plural suffix Ew§ 259 b, but Co strike out י).
Pi`el Perfect suffix וְזֵרָם 1Ki 14:15; זִרֵ֑יתָ Psa 139:3, suffix זֵירִיתָ֫נוּ Psa 44:12; וְזֵרִיתִ֫י Eze 5:10 etc.; Infinitive זָרוֺת Eze 20:23 etc.; —
1 (intensive of Qal) scatter, disperse, especially of peoples, with accusative (Israel and Judah) 1Ki 14:15; Lev 26:33 (H), Psa 44:12; Jer 31:10; Eze 5:10, Eze 5:12; Eze 12:14-15, Eze 20:23; Eze 22:15 compare Zec 2:2; Zec 2:4 (twice in verse); Psa 106:27; bones of Israel Eze 6:5; people of Hazor Jer 49:32; of Elam Jer 49:36; of Babylon Jer 51:2 (זָרִים = strangers ?); Egyptians Eze 29:12; Eze 30:26 + Eze 30:23 (strike out Co, internal grounds); in General the wicked Pro 20:26; evil Pro 20:8; participle מְזָרִים = substantive scatterers, epithet of winds Job 37:9 (compare Qor 51:1); עלפֿניכם מֶּרֶשׁ וְזֵרִיתִי Mal 2:3 scatter dung on your faces (token of shame and curse); figurative disperse knowledge (of lips) Pro 15:7.
2 winnow, sift (compare Qal 2) only figurative זֵרִ֑יתָ וְרִבְעִי אָרְחִי Psa 139:3 my path and my couch thou siftest (Che; BaZMG 1887, 607 measurest, determinest, whence זֶרֶת q. v.)
Pu`al be scattered,Imperfect יְזֹרֶה Job 18:15, subject גָּפְרִית followed by עַל; Participle feminine מְזֹרָה (agreeing with רָשֶׁ֑ת net) Pro 1:17.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 5 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org