זָרַק
Verb · zâraq · H2236 · Hebrew · 35 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to scatter, to sprinkle
Causative action by which someone takes a quantity of a dry substance or a liquid with one's hand and scatters it over an object
ExamplesExodus 9:8 Then the LORD said to Moses and Aaron, “Take for yourselves handfuls of soot from a kiln, and Moses shall toss it toward the sky in the sight of Pharaoh.
Exodus 9:10 So they took soot from a kiln, and stood before Pharaoh; and Moses tossed it toward the sky, and it became boils breaking out with sores on every person and animal.
Exodus 24:6 Moses took half of the blood and put it in basins, and the other half of the blood he sprinkled on the altar.
-
to be sprinkled
State in which two sets of objects are mixed through each other, and it appears as if one set was sprinkled over the other
ExamplesHosea 7:9 Strangers devour his strength, Yet he does not know it; Gray hairs also are sprinkled on him, Yet he does not know it.
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
33 occurrences in 10 groups
- Not stated: he, she or it 8
- Not stated: you (one person) 5
- Not stated: they 5
- בֵּןson 4
- מֹשֶׁהMoses 4
- כֹּהֵןpriest 3
- Other words · 4 groups that occur once or twice (4) 4
What it acts on, or what is saidObject
26 occurrences in 6 groups
- דָּםblood 19
- וֹhim 4
- חֵצִיhalf 1
- כַּמֹּןcummin 1
- מַיִםwater 1
- עָפָרdust, dirt 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
2 occurrences in 1 groups
- מַיִםwater 2
With prepositionsPrepositional phrases
29 occurrences in 10 groups
- עַלon, upon, over, against+ מִזְבֵּחַaltar 16
- עַלon, upon, over, against+ וֹhim 4
- Other words · 8 groups that occur once or twice (9) 9
With adverbsAdverbs
14 occurrences in 2 groups
- סָבִיבround about, around, on every side 12
- לֹאnot 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- בָּזַר bâzar · H967 · to distribute, to scatter
- Both words denote distributing or scattering; זָרַק (zâraq, H2236) has broader application, including sprinkling and strewing, while בָּזַר (bâzar, H967) is rare and more specialized.
- פָּזַר pâzar · H6340 · to be scattered, to be dispersed, to spread
- Both lexemes genuinely denote scattering/dispersing actions and could plausibly substitute in context (e.g., scattering seed, people, objects).
- זָרָה zârâh · H2219 · to scatter, to spread, to disperse
- Both words denote scattering or dispersing actions; זָרָה (zârâh, H2219) emphasizes winnowing, fanning, or spreading, while זָרַק (zâraq, H2236) focuses on sprinkling or strewing, especially of liquids in ritual contexts. Both distribute material broadly and could substitute in overlapping contexts despite differences in typical objects.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Scatter002003002022
- זָרַק denotes scattering or tossing, as Moses tosses handfuls of soot toward the sky before Pharaoh.
- Mixed002003001012
- The verb's ritual use of sprinkling blood or water involves applying a substance so it mingles across a surface or object.
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 9 words · 12 places
The Septuagint translates it with 9 Greek words in 12 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Scatter
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2236. zaraq זָרַק verb to toss or throw (in a volume), scatter abundantly (Late Hebrew…
זָרַק verb to toss or throw (in a volume), scatter abundantly (Late Hebrew id.; Aramaic זְרַק id., disperse; Assyrian zarâ‡u LotzTP138 JägerBAS ii. 292 Anm. **; compare also Arabic cast at, pierce, and javelin = Ethiopic ) —
Qal Perfect ׳ז Exo 24:6; Lev 17:6, suffix זְרָקוֺ Exo 9:8, זָָֽרְקָה Hos 7:9 (12 t. Perfect); Imperfect יִזְרֹק Lev 7:2 Lev 7:16t.; Infinitive לִזְרֹק Eze 43:18; Imperative זְרֹק Eze 10:2; Participle זֹרֵק Lev 7:14, plural זֹרְקִים2Ch 30:16;
1 toss (in handfuls, see Exo 9:8; or from a bowl, מִזְרָק; opposed to הִזָּה to sprinkle with the finger):
a. cummin Isa 28:25, dust, followed by עַל2Ch 34:4; Job 2:12, ashes השׁמימה, heavenward, Exo 9:8, Exo 9:10 (P), coals of fire העיר על Eze 10:2.
b. blood, (ה)מזבה על throw (from a bowl) against the altar Exo 24:6 (JE), Lev 17:6 (H), Num 18:17 (P), 2Ki 16:13, 2Ki 16:15; Eze 43:18, especially in the ritual, סביב חמזבח על against the altar round about Exo 29:16, Exo 29:20; Lev 1:5, Lev 1:11; Lev 3:2, Lev 3:8, Lev 3:13; Lev 7:2; Lev 8:19, Lev 8:24; Lev 9:12, Lev 9:18 (all P); followed by העם על Exo 24:8 (JE), followed by המזבחה2Ch 29:22 (3 t. in verse); without designation of place Lev 7:14 (P), 2Ch 30:16; 2Ch 35:11.
c. water for purification, followed by על, Eze 36:25.
2 intransitive (si vera lectio) Hos 7:9 בּוֺ זָָֽרְקָה שֵׂיבָה גַּם grey hairs are profuse upon him (? read זָָֽרְחָה, as in 2Ch 26:19).
Pu`al Perfect זֹרַק, of water of purification poured over (עַל) one defiled by a corpse Num 19:18, Num 19:20 (P).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org