Word

διασπείρω

Verb · diaspeírō · G1289 · Greek · 3 occurrences

Root: σπείρω

See all 3 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to scatter, to cause to disperse

    To cause a group or gathering to disperse or scatter, with possible emphasis on the distributive nature of the scattering (that is to say, each going in a different direction)

    Examples

    Acts 8:1 Now Saul approved of putting Stephen to death. And on that day a great persecution began against the church in Jerusalem, and they were all scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except for the apostles.

    Acts 8:4 Therefore, those who had been scattered went through places preaching the word.

    Acts 11:19 So then those who were scattered because of the persecution that occurred in connection with Stephen made their way to Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word to no one except to Jews alone.

How it’s used In 3 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive

3 occurrences in 2 groups

With prepositionsPrepositional phrases

2 occurrences in 3 groups

What it doesIt is the subject

2 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
σκορπίζω skorpízō · G4650 · to scatter, to cause to disperse, to give generously
Both verbs express scattering or dispersing, but διασπείρω specifically emphasizes geographic dispersion across territories or into foreign lands (often in diaspora contexts), while σκορπίζω has broader application including wasteful scattering, generous distribution, and general dissipation without necessary geographic focus.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 2 words
פּוּץ pûwts · H6327 · to be scattered, to be dispersed, to spread
פּוּץ (pûwts, H6327) is the primary Hebrew semantic equivalent for διασπείρω (diaspeírō, G1289)'s sense of scattering/dispersing people across geographic regions, sharing the core figurative application to population distribution that διασπείρω (diaspeírō, G1289) denotes.
זָרָה zârâh · H2219 · to scatter, to spread, to disperse
זָרָה (zârâh, H2219) זָרָה is the Hebrew lexical source underlying διασπείρω (diaspeírō, G1289) διασπείρω in LXX translation contexts; both denote scattering/dispersing agents across a spatial domain, with διασπείρω (diaspeírō, G1289) specifically emphasizing foreign-land distribution as its figural extension of the core scattering sense זָרָה (zârâh, H2219) lexicalizes more broadly (including literal winnowing/agricultural scattering alongside the dispersion sense the Greek term specializes).

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
To scatter, to cause to disperse15.136
Used of believers being driven from a place under pressure, as of the great persecution scattering believers throughout Judea and Samaria after Stephen's death in Acts 8:1, those scattered going through the land preaching the word in Acts 8:4, and those scattered by the persecution reaching as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch in Acts 11:19.
Word family 9 words
In the Septuagint 11 words · 47 places

In the Septuagint it translates 11 Hebrew words, in 47 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Scatter
Thayer's Greek-English Lexicon : 2 aorist passive διεσπάρην; to scatter abroad, disperse; passive of those who are…
: 2 aorist passive διεσπάρην; to scatter abroad, disperse; passive of those who are driven to different places, Acts 8:1, Acts 8:4; Acts 11:19. (In Greek writings from (Sophocles and) Herodotus down; very often in the Sept..)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org